Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 9 maj 1993

IL GOVERNO NON È IN GRADO DI SODDISFARE LE RICHIESTE DEL POPOLO DI LAVORO, PANE, GIUSTIZIA E DEMOCRAZIA

Queste persone indignate chiedono le dimissioni del governo Vista del comizio di Tirana, a cui hanno partecipato circa 150.000 persone Conferenza studentesca del movimento giovanile eurosocialista Hanno partecipato rappresentanti di tutte le università del paese! La giornata degli studenti a Tirana è iniziata bene. Il nostro corrispondente riferisce dal Kosovo di una conferenza universitaria e giovanile eurosocialista di due settimane tenutasi a Tirana, che ha riunito un gran numero di studenti e giovani. Vi hanno preso parte studenti della scuola Koliq, delle porte universitarie albanesi e di altri centri del paese. Nel discorso di apertura è stato sottolineato che questo incontro si svolge nell'ambito delle attività dell'organizzazione giovanile eurosocialista e in funzione di una ulteriore democratizzazione della vita universitaria e sociale. Si è discusso della situazione dell'istruzione superiore, dei problemi degli studenti e delle prospettive dell'organizzazione giovanile. I partecipanti si sono soffermati anche sulla situazione politica e sociale del paese, esprimendo preoccupazione per la disoccupazione, la povertà, la mancanza di giustizia sociale e il fallimento delle riforme. Al termine è stata approvata una dichiarazione che chiede maggiore rappresentanza, dialogo e riforme democratiche. Successivamente, a Tirana si è svolto un grande comizio in cui i partecipanti hanno chiesto le dimissioni del governo e soluzioni ai gravi problemi economici e sociali. Sui cartelli si leggeva: "Democrazia vera", "Lavoro per tutti", "Giustizia sociale". Secondo gli organizzatori, al raduno hanno partecipato circa 150.000 persone.
Tiranë Kosovë

FATOS NANO HA RICEVUTO LA DELEGAZIONE DELL'UNIONE DEMOCRATICA DEL VORIO-EPIRO

Ieri si sono svolti colloqui tra il Partito Socialista (PSS) e l'Unione Democratica del Vorio-Epiro (BDV), oltre a una dichiarazione del presidente del PSS Fatos Nano sulle elezioni in corso in Grecia. Prendendo la parola, il presidente del PSS Fatos Nano ha valutato che i rapporti di buon vicinato con la Grecia devono essere preservati nell'interesse di entrambi i popoli e che i diritti della minoranza greca in Albania devono essere rispettati. Da parte della delegazione è stato espresso interesse per la cooperazione politica e per la soluzione dei problemi che preoccupano la minoranza. Nell'incontro si è parlato anche della difficile situazione economica, dell'emigrazione e della necessità di mantenere la stabilità nella regione.
Fatos Nano Vorio-Epirit Greqi Shqipëri

Fatos Nano ha ricevuto l'ambasciatore dell'India

Ieri il presidente del Partito Socialista, signor Fatos Nano, ha ricevuto presso la sede del partito l'ambasciatore straordinario e plenipotenziario dell'India nel nostro paese, signor T. N. Kaul. In questo incontro si è parlato delle relazioni bilaterali e delle possibilità di un ulteriore sviluppo della cooperazione economica, culturale e politica tra i due paesi. Gli interlocutori hanno sottolineato l'importanza di rafforzare i contatti e la reciproca comprensione. Si è parlato anche della situazione politica in Albania e dei processi democratici in corso. Corrispondente di "Zëri i popullit"
Fatos Nano T. N. Kaul[?] Indisë Shqipëri

LA TELEVISIONE CONTINUA LE SUE MANIPOLAZIONI

Nel corso della giornata di ieri la televisione di Stato ha trasmesso solo una parte delle immagini delle manifestazioni e ne ha distorto il significato, evitando i cartelli e le principali richieste dei partecipanti. A nome del partito, la nostra redazione protesta contro questo atteggiamento di parte e invita gli organi competenti a rispettare l'etica professionale e il diritto dei cittadini a un'informazione completa. (Continua a pagina 4)