13/05/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

13 maggio 1993

CHI STA RUBANDO I SOLDI DEL POPOLO A BERAT?

CHI STA RUBANDO I SOLDI DEL POPOLO A BERAT? IL VERO VOLTO DELLA CORRUZIONE Incontro del presidente del Partito Socialista Fatos Nano con rappresentanti della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo Dal nostro intervistatore speciale DI UVENI POPLLO? Il Gruppo socialista vota contro del decreto del presidente sulla modifica del governo Il signor P. Tima ha scritto una lettera con la quale si rivolge al Presidente, al parlamento, al governo, al Difensore Pubblico[?], nonché agli organi di procura e alla polizia, in cui denunciava[?] una serie di abusi commessi con gli alloggi sociali della città. L'ufficio della privatizzazione e il Consiglio del Distretto conoscevano il suo nome e hanno risposto con false calunnie e insulti. Umiliati, maltrattati e sotto minaccia, non si sono fatti indietro. Aferida Zevë, e Afërdita Vioni, la sorella di Filimi, ha preso il magazzino della direzione cittadina. Quasi 2,8 milioni di lek nuovi vengono rubati al popolo soltanto dal prezzo di vendita dei magazzini. Zenufi Tima ha scritto alle autorità dello Stato denunciando[?] che già dal 1993 si compivano azioni illegali riguardo agli alloggi sociali della città. Invece di punire i colpevoli, egli divenne bersaglio di attacchi e minacce. Si tratta di appartamenti occupati illegalmente da funzionari della BSHP, dal deputato Z. 1993[?], da funzionari del comune, ecc. Insieme a ciò sono stati manipolati anche i registri degli affitti e i documenti di assegnazione delle case. Lo Stato perde considerevoli entrate dagli affitti non riscossi. D'altra parte, l'ufficio per l'alloggio ha effettuato privatizzazioni illegali di appartamenti che non avrebbero dovuto passare in proprietà privata. Sono stati calcolati danni molto ingenti a danno dei cittadini di Berat. In questa rete sono coinvolti nomi di funzionari locali, ex esponenti della BSHP, nonché beneficiari a loro collegati. I cittadini chiedono un'indagine e una punizione. Secondo loro, la procura e la polizia sono rimaste passive. Questa questione è diventata un simbolo della corruzione locale. (Articolo completo a pagina 3)

Incontro del presidente del Partito Socialista Fatos Nano con rappresentanti della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo

Incontro del presidente del Partito Socialista Fatos Nano con rappresentanti della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo Ieri mattina il noto esponente socialista, il presidente del Partito Socialista d'Albania, Fatos Nano, ha ricevuto nella sede del partito rappresentanti della Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, con i quali ha discusso i processi economici e politici nel paese. L'incontro ha affrontato i problemi della riforma, della privatizzazione, dello sviluppo del settore privato e della necessità di investimenti nelle infrastrutture. Gli interlocutori hanno espresso interesse per l'andamento delle riforme e per il ruolo dell'opposizione nel creare un clima politico stabile. Il signor Nano ha sottolineato che l'Albania ha bisogno di un serio sostegno finanziario e di progetti che aiutino l'occupazione e lo sviluppo a lungo termine. Nell'incontro si è parlato anche di banche, credito, nonché della necessità che le istituzioni internazionali sostengano più direttamente l'economia albanese. Corrispondente di Zëri i Popullit.

Aferida Zevë, e Afërdita Vioni, la sorella di filimi, ha preso il magazzino della direzione cittadina

Quasi 2,8 milioni di lek nuovi vengono rubati al popolo soltanto dal prezzo di vendita dei magazzini. Aferida Zevë, e Afërdita Vioni, la sorella di filimi, ha preso il magazzino della direzione cittadina. Quasi 2,8 milioni di lek nuovi vengono rubati al popolo soltanto dal prezzo di vendita dei magazzini.

Il gruppo socialista vota contro il decreto del presidente per cambiare il governo

DI UVENI POPLLO Il gruppo socialista vota contro del decreto del presidente sulla modifica del governo La presidenza del gruppo parlamentare socialista ha dichiarato ieri che i suoi deputati voteranno contro il decreto del presidente sulle modifiche al governo. In una dichiarazione alla stampa si afferma che il presidente sta interferendo nelle competenze del parlamento e sta ledendo il principio della separazione dei poteri. Secondo questa posizione, il trasferimento dei ministri e le sostituzioni proposte non si basano sulla trasparenza e non servono a risolvere la crisi economica e sociale. I socialisti hanno chiesto un dibattito parlamentare aperto e informazioni più complete per il pubblico. La dichiarazione afferma che l'opposizione continuerà a chiedere responsabilità politica al governo per la povertà, la disoccupazione e il peggioramento della situazione dell'ordine pubblico. UVENI POPLLO

I persecutori e i perseguitati di Kuçovë

interviste, conversazioni, opinioni Si chiede l'avvio del procedimento penale contro Mylimerem No. Kes, capo dell'ordine pubblico di Kuçovë I persecutori e i perseguitati di Kuçovë - interviste, conversazioni, opinioni - Si chiede l'avvio del procedimento penale contro Mylimerem No. Kes, capo dell'ordine pubblico di Kuçovë Nella stagione dello spettacolo[?], in cui testimonianze del genere emergono, intendiamo dare loro il posto che meritano. La preoccupazione non riguarda soltanto i nomi, ma ciò che è accaduto e continua ad accadere nella città. Qui di seguito vengono pubblicate testimonianze, commenti e posizioni dei cittadini sul comportamento degli organi dell'ordine pubblico. Il corriere[?] della città dice che si sta superando ogni limite della ragione. Sono stati denunciati casi in cui, durante proteste e vari raduni, sono state usate pressioni, fermate e minacce contro i cittadini. Secondo una denuncia, il capo dell'ordine pubblico, Mylimerem No. Kes, ha abusato del suo incarico e ha permesso azioni arbitrarie contro alcuni residenti. In una lettera firmata dai residenti di diversi quartieri, si chiede l'avvio del procedimento penale contro di lui. La lettera è stata indirizzata alla procura e alle altre autorità competenti. I residenti sostengono che i loro diritti sono stati violati e che la polizia locale ha agito con due pesi e due misure. L'articolo comprende anche brevi interviste con cittadini, che raccontano come siano stati convocati in commissariato, trattenuti senza motivo e insultati. Vi sono anche casi in cui i loro familiari sono stati sottoposti a pressioni. Alla fine si chiede trasparenza e punizione dei responsabili. Insieme a questi, viene pubblicato anche un editoriale che critica il silenzio delle istituzioni locali e invita la giustizia ad agire. K. Xh[?]