Fitim Numani, vjehrri i deputetes së PD-së, Afërdita Zere, dhe Afërdita Vrioni, motra e Fitimit marrin magazinat e tregtisë së qytetit. Afro 2.8 milion lekë të reja i vidhen popullit vetëm nga ulja e çmimit të shitjes së magazinave. Faktin e mësipërm na e konfirmon në nënshkrimin e privatizimit të rrethit. Pa llogaritur këtu mosvlerësimin e objekteve të tjera që përmbushin në sistemin e magazinave, të cilat të gjitha së bashku e rrisin shumë me tepër vlerën e abuzimit, duke i dhënë fytyrën e një korrupsioni të vërtetë. Vetëm për dy magazinat, nga katër që kanë marrë zotërinjtë e mësipërm vlerësimi i komisionit të ndërmarrjeve tregtare të Beratit është 1.507.887 lekë të reja. Ndërsa ministria e financave dhe e tregtisë së brendshme dhe e lidhjeve ekonomike me jashtë e korrigjon atë të komisionit të ndërmarrjeve tregtare të Beratit dhe e vlerëson 2.231.377 lekë (veprim ky i drejtë i kësaj ministrie) ndërsa agjencia kombëtare e privatizimit mbi bazën e dokumenteve të falsifikuara e ul në 805.000 lekë. Pra jo pak por 1,426,377 lekë të reja nuk derdhen në buxhetin e shtetit, duke ju bërë nder zotërinjve Numani që t’i blejnë magazinat, siç thotë populli për një grosh. Pyetja është: Po njerëz të tilla s’ju bëhen njerëzve të thjeshtë e të përkrahen, të cilëve qeveria po ju jep thërmime, ndërsa pjesa më e madhe e lënurit po shkon në xhepat e njerëzve që janë sot në pushtet. Agjencia kombëtare e privatizimit në Tiranë ka shkelur hapur ligjet në fuqi duke privilegjuar deputeten e PD-së Afërdita Zeren. Sipas udhëzimit nr. 3 datë 30.7.1992 të Ministrisë së Financave dhe të Ekonomisë krahas dokumentacionit të vlerësimit material duhen edhe dokumente të tjera. Kjo agjensi nuk ka përfillur kërkesën me shkrim të subjekteve që kërkojnë pasuri dhe konkretisht kërkesën e kolektivit të tregtisë për blerje, miratimin me shkrim të ndërmarrjes për ndryshim pronësie, mendimin e sindikatës etj. Gjithashtu nuk është paraqitur deklarata me shkrim për gjendjen financiare si dhe nuk është bërë regjistrimi në gjykatë si subjekt privat, të cilën e konfirmon me shkresën nr. 580, dt. 8.3.1993 vetë Agjencia Kombëtare e Privatizimit. Po ashtu është shkelur në mënyrë flagrante urdhëri nr. 5 dt. 21.11 1992 i Ministrisë së Tregtisë së Brendshme dhe i Lidhjeve Ekonomike më jashtë që lejon privatizimin total të ndërmarrjes dhe jo të elementëve të saj. Ndërsa Agjencia Kombëtare e Privatizimit duke mos përballuar dot presionet ka lejuar të shiten elementët e saj. Këtë problem e analizon më 27.3.1993 Këshilli i rrethit. Për vetë personalizim në pajtëshme zotërinjtë Ilirjan Hoxha, ish-kryetar i degës së Agjensisë Kombëtare të Privatizimit në Berat dhe Gëzim Habili, ish punonjës i këtij komisionit të privatizimit ju dhanë në peri ndjekje penale organëve të drejtësisë për shpërdorim detyre. Në kundërshtim të hapur me këtë vendim të këshillit të rrethit. Agjencia Kombëtare e Privatizimit e emëron z. Gëzim Habili, kryetar i degës së Agjencisë Kombëtare të Privatizimit në Berat. Ndërsa z. Ilirjan Hoxha, PD-ja e dërgoi në kursin tremujor për jurist. Besojmë kur të kthehet në Berat, kryetarja e gjykatës së rrethit do t’i japë z. Ilir për të gjykuar dosjen e tij. Ja të nde-ruar zotërinj qeveritar dhe parlamentare, cila është fytyra e vërtetë e korrupsionit dhe autorët e tij. Sado që të ngrejnë tollumba për Partinë Socialiste dhe Fatos Nanon ato do t’ju pël-casin si të gjitha të tjerat. Foleja e korrupsionit është PD-ja. Tojmë z. Blerim Çela të vijë në Berat për të zbuluar korrupsionin dhe pasi ta zbulojë të mos ta lajë e shpëlajë atë me brrën «Krye» në pikën tubirrit të kalasë, apo tek kafe-Bar-Dandha buzë Osumit. Për këtë korrupsion - blu zien opinioni në Berat. Të shohim çdo të bëjnë zotërinjtë Aleksandër Meksi, Genc Ruli, Artan Hoxha të cilëve Këshilli i rrethit ju ka dërguar këto ditë një shkresë, ku kërkojnë anulimin e shitjes së magazinave të tregtisë së qytetit. Ne garjem drejtesia dhe qeveria. Të shohim kush do ta zgjidhë më parë. GENTIAN KRUNA

Kryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë, Fatos Nano priti në selinë e Komitetit të Përgjithshëm Drejtues të PS, delegacionin e Bankës për Rindërtim dhe Zhvillim, BERZH, që po bën një vizitë në vendin tonë. Jan Lucas Van Hoorn, këshilltar politik i BERZH-it dhe Dr. Jill Adler, përfaqësuese e Fondit të Kooperimit Evropian shprehën interesimin e tyre për situatën politike dhe gjendjen ekonomike në Shqipëri, për ecurinë e punimeve në Parlamentin Shqiptar, të komisioneve e grupeve parlamentare, për programin ekonomik dhe të reformave të Qeverisë shkëmbimet të përvojës parlamentare e biznesit të vendeve të tyre dhe situatës në Ballkan. Fatos Nano nga ana e tij pasi bëri një ekspozatë të situatës politike e ekonomike në vend të ecurisë së reformës dhe të situatës jo normale të punës së Parlamentit, sidomos kohët e fundit, vuri në dukje se takime të tilla i shërbejnë kuptimit të përvojës për cuarjen përpara të proceseve demokratike. Në Parlamentin tonë theksoi Fatos Nano është vështirë të arrihet konsensusi në shumë raste i nevojshëm sepse mazhoranca nuk përfill mendimet e opozitës. Ndryshimi i kursit të qeverisjes që ka kërkuar Partia Socialiste tashmë është bërë domosdoshmëri sepse ajo po shndërrohet edhe në një dëshirë mbarëpopullore. Më poshtë Fatos Nano u ndal në gjendjen dhe situatën në Ballkan, veçanërisht në luftën në Bosnjë, në gjendjen e shqiptarëve në Kosovë dhe në republikën ish Jugosllave të Maqedonisë dhe në pozicionet e Partisë Socialiste rreth këtyre problemeve. Fatos Nano vlerësoi rolin, ndihmësën dhe asistencën që i ka dhënë BERZH-i Shqipërisë dhe theksoi se këmbimi i përvojës parlamentare me vendet e tjera të Evropës Lindore e Qendrore edhe përmes BERZH-it dhe Fondit të Kooperimit Evropian paraqet mjaft interes. Në këtë takim morën pjesë dhe deputetët Bashkim Zeneli, Anastas Angjeli, Shkëlqim Cani, Ermelinda Meksi dhe Leontjev Çuçi. Korresp i «Zërit të Popullit»

NGA KUVENDI POPULLOR Të martën pas dite parlamenti diskutoi rreth dekreteve të presidentit për ndryshimet në qeveri. Në fund të diskutimeve dekreti u hodh në votë. Grupi parlamentar i Partisë Socialiste votoi kundër. Nënkryetari i këtij grupi, deputeti Musa Ulqini bëri këtë shpjegim vote: «Ne votuam kundër dekretit të presidentit sepse: 1. Grupi ynë parlamentar e ka bërë të njohur qëndrimin e vet ndaj qeverisë së sotme dhe ka kërkuar mocion mosbesimi për veprimtarinë e saj të tërësishme. Prandaj ne jemi kundër ndryshimeve të pjesshme në qeveri, pasi ato nuk sigurojnë ndryshimin e kursit të qeverisë, gjë të cilën e mendojmë si urgjente në kushtet e sotme të vendit. 2. Nuk u paraqit asnjë argument për arsyet e këtij ndryshimeve në qeveri, që ne të kri- (Vijon në faqen 4) … përkrahje, të cilëve qeveria po ju jep thërrime, ndërsa pjesa më e madhe e lypanit pushtet. Agjencia kombëtare e privatizimit deklarata me shkrim për gjendjen financiare si dhe nuk konfirmon me shkresën nr. 580, dt. 8.3.1993 vetë Agjencia Privatizimit të Berat dhe … komisionit të privatizimit ju dha në përgjegjësi penale organet e drejtësisë për shpërdorimin e detyrës. Në kundërshtim të … Në garë janë drejtësia GENTIAN KRUNA Nënkryetari i këtej grupit, deputeti Mus Uliqi bëri këtë spe…gim … si urgente asnjë argument për arsyet e këtyre 4)

- Intervista, biseda, opinione - Kuçova ende vazhdon të përjetojë ngjarjen e 9 Majit, përleshjen që u bë midis popullit e forcave të rendit. Njerëzit janë të irrituar, madje të revoltuar nga ky qëndrim fyese i pushtetarëve, të cilët kanë marrë përsipër të vendosin një diktaturë të re. Ne shkruam atë, për të biseduar me njerëzit konkretë, me ata që i persekutuan e me ata që u persekutuan, duke i dhënë opinionit të gjerë faktet të reja rreth kësaj ngjarjeje tronditëse. Fatmir Qejvani (31 vjeç), Unë vajta me ftesë në takim që u organizua me deputetin e zonës. Këta herë tentova të luftoja në sallën e kinemasë e katar herë më larguan punonjësit e policisë. Njëri nga ata me emrin Lulzim ma grisën ftesën. Atëherë vendosa të mos ulesha, sepse e pashë egërsinë e policëve, por në momentin kur u futën deputetë në sallë, zgjeta rastin e kalova. Në sallë kishte qenë gjeta rastin e kalova. Ish edhe një grua police e civile. Ish edhe një trim me emrin Leonard që ngrihej në degë të gjakut lart dhe që i kish vënë detyrë vetes të prishte takimin me deputetin. Në një çast ndërhyra në bisedë dhe të dy bashkë: «Kush do të jetë që të dëgjojë Fatos Nanon, ta dëgjojë le ta dëgjojë, por të mos bëjë zhurmë, të mos ndërpresë, se ky është një takim politikën e tërë rahati». Në këtë fjalim të Fatos Nanos, ku unë në atë kohë e kisha fjalën në krah të deputetit, se ky ishte si të më thoshte «Mos bëni zhurmë». Me sa u kujtohet unë nuk kisha me deputetin… … ngrënë bukë thatë. Në atë caste polici civil Myslym Myrtari me gojën fort nga mbrapa, në rënie. (Fatmirit i dukën plagët, si poshtë e goditjes në fytyrë, Ktheva kokën, pashë që ishte Myslymi. Pa pritur policët e jashtë të kinemasë, një polic tjetër më qëlloi me shkop, disa në fytyrë dhe më shkatërruan plagë që kisha. (Tregon gënjeshtra) Pasaj a me qëlloi me një shakull e dyte dhe u dha urdhër vartësve «merreni, futeni në makinë». Me futën në «Ford» dhe aty për aty urdhëri u tjetër … rënj prangat genitë. Në Degë me vunë pranga të dyfishu dhe më dënuan te kaloritë Më mbajtën deri në oren 6 mbasdite. Atë degjova komunikimin që bënin punonjësit e policisë me radio. «Sa kanë arrestuar, e drejtojë Ali Shenapatin nga Berati. Pesë – gjashtë vetan, përgjegjësi i policisë Kuçovës: „Janë shumë pak, të rrisht e Kapni të tjerë dhe rregulloni firmë…“ Debatova me pol’cil dushe bërë pytjen: «çfarë më mbani, përse më keni sjellë këtu». «Është dhënë urdhër», përgjigjeshin ata. Pastaj mu m’pi truri fare, dëgjova vetëm komandë që jepepshin në radio. Tani jam me raport mjekësor. Vila në gjykatën e Beratit (Kuçova nuk ka organe gjyqësore). Më thanë se nuk merret asgjë për bazë, sepse për regjistrimin e dha vetë kryetari i Rendit të Kuçovës, zoti Muharrem Noka. I kam vatur bashkë me kryetarin e degës, pas deklaratës që u bë RTV për gjënjetrat. Nuk më dënuan, ndonjë policët atë tek më premtonin, më rresit, më parakalu… Në korridore… e radhit të rastit, me paralajmëruan: largohu, nuk vure mend tuj Fatmir. Tani unë nuk kam ç’të bëj. Ti e shikon s’mi kanë bërë borë, Do të dërgoj një fotografi Presidentit, apo… të sulj Berisha. Në kohë më do më kanë rrahur policët e rëndit demokratik. Me sa na bënë… Në një kishë me… Me të shohin të gjithë si bashkë me… … një shokun tonë të ngushtë. R’zajn lishim ulur në bar në lulishtet. Dëgjuam një zhurmë, të bërtitura njerëzish. U ngritëm në këmbë pamë se të sheshi po bëhej rrëmujë. Në atë çast erdhi një punonjës i policisë, i cili i tha shokut të vet: «Hë biro, pse nuk u bie!» Në këtë kohë shumë u larguan, kurse unë nuk leviza. Atëherë ai më qëlloi me shkop me gjithë forcën e tij. Ngërgome e menjëherë e largua. Ndërkohë vjen një polic tjetër e më tha: «Mos u mërzit unë ke nga ai që të qëlloi, por nga ai tjetri që e dha urdhrin». Këtë poshtërim e pashë tek dhjetëra qytetarë. Personalisht jam shumë i indinjuar e i revoltuar, sepse më qëlluan, duke mos pasur asnjë faj. Ai që më qëlloi duhet të dalë para gjyqit. Një 16 vjeçar që nuk dëshiron të identifikohet: E kam parë me sytë e mi policin Myslym Myrtarin, i cili vinte verdallë në sallën e kinemasë ku zhvillohej takimi, duke u dhënë shenja kolegëve të tij civilë për të nxjerrë jashtë qytetarë të tjerë. Përderisa policia e pashë dëshmitarë përfundoi takimin që bënte përpjekje për t’i marrë kamerën telekonist’t që filmonte policët që qëllonin mbi popull. Ai ia mori kamerën, por kur ndërhyri zëvendëskryetari i bashkisë dhe kryetari i Partisë Socialiste të Rrethit të Fierit, e lëshoi. Aty kam parë edhe policë të tjerë, të cilët bënin sikur kërcënonin, por nuk godisnin mbi popullin: «Do të nxjerr bukën e gojës ndaj bëj filma të tillë», më tha me gojën e tij një polic që e njoh. Pasur që me këtë biseda me të plagosurit e përleshjes me policinë e Kuçovës, menduam të bënim edhe një intervistë me shefin e policisë të këtij rrethi, zotin Shkëlqim Kushtjepozl. Pyetje: Ju në një mbledhje që b… organizuan dje nga organet e pushtetit lokal, keni thënë se polic… nuk kanë qenë të palosur me shko…

Pas konfrontimit të pa vend që ndodhi më 9.5.1993 midis forcave të policisë dhe popullit në qytetin e Kuçovës, organet legjitime të drejtësisë dhe bashkësisë dhe deputeti Fatos Nano paraqitën pranë prokurorisë së rrethit Berat kërkesën për fillimin e çështjes penale ndaj Kryetarit të Rendit Publik të Kuçovës z. Muharrem Noka. Kërkesa për fillimin e çështjes penale për të sipërpërmendurin konstaton shpërdorimin e detyrës nga ana e tij, çka çoi në ushtrimin e dhunës ndaj qytetarëve, presion ndaj deputetit të zonës, dhunë ndaj personave të zgjedhur në pushtetin lokal dhe ndaj operatorit që kryente filmimin. Përveç këtyre nga policia janë marrë përforcime nga rrethe të tjera pa o vënë në dijeni dhe pa patur asnjë kërkesë nga organet legjitime të zgjedhura të pushtetit lokal. … ton, Ajet Dokën, Vull Agallin, Skënder Arifajn, (Veli Bihamakun dhe Arben Leskaj (32 vjeç), Dola nga shtëpia për të parë se ç’po bëhej, sepse më thanë se kish ardhur deputeti i zonës, shoku Fatos Nano. Atë ditë u lsha ngritur shpejt, sepse vajta në Berat për të marrë një fletë regjistri. Ndërkohë, kisha kthyer që andej), u mundova të lutesha në këmbët që kish filluar të organizoheshin në kinemanë e qytetit, por nuk më hyn. Ajoherë e ndava mendjen dhe vendosa të dëgjoja ndonjë fjalë, nëpërmjet autopoarlantit që më pas e kishin hequr. Pastaj u largova, sepse më po në luto policia. Ndërkohë dhë shoku Fatos bashkë me deputetin e tjerë tha: «shtet po lëvizni drejt rrugës që të dëgjoni…» … Përgjigjie: Po, policia nuk ka pasur shkopinj gomë. Për këtë i kam hequr vërejtje edhe komandantit të repartit, i cili nuk i kishte pasur policët me shkopinj. Unë nuk i kam kontrolluar policët një për një, por në përgjithësi, pashë se ishin pa shkopinj. Kur pyeta se ku i kishin shkopinjtë e gomës, ai m’u përgjigj: «janë me makinën e gatishmërisë». Pyetje: Një grua dhe një fëmijë që mbante një tufë me lule në duar, policët i kanë qëlluar dhe i kanë rrëzuar në tokë. Këtë skenë e ka parë i gjithë populli. Po ju si qëndroni? Përgjigjie: Atje ishte rrëmujë, kishte shumë njerëz të grumbulluar. Nuk kam parë as grua dhe as fëmijë që të shtyhej e të rrëzohej përtokë. Me ne merrnim masa që të siguronim deputetët. Pyetje: Kryetari i rendit, këtu në Kuçovë deklaroi në RTV, se nuk ka patur të plagosur. Ndërkohë sot «Zëri i popullit» jep shifrën për 17 të plagosur. Cili është mendimi juaj? Përgjigjie: Unë nuk dëgjova se ç’tha në televizion kryetari i Rendit, mbasi nuk u ndodha në familjen për etjen që bën ju mund të tua them se nuk ka patur asnjë të plagosur (Vetëm katër persona janë ndaluar dhe të gjobitur administrativisht, një për prishjen e qetësisë së rendit dhe për kundërshtim të urdhërit të punonjësit të policisë. Ja këto ishin disa nga bisedat që u organizuan dy ditë pas ngjarjes tronditëse në Kuçovë. Populli u godit, u sakatua, u fye, u përdhunua në mënyrë njerëzore. Policia nuk ka parë gjë (!). Policía, sipas atyre që i drejtojnë dhe i komandojnë ka qenë e pa armatorus dhe nuk ka vënë «dorë» tek asnjë person (!) Kjo është një tjetër ironi, një fyerje që mund t’a bëjnë pushtetarët antidemokratikë. Megjithatë lexuesi për çdo ka … shkruhen këto radhë le të gjykojë vetë. BASHKIM KOÇI