Set? of the stasi? radio televisione e la trasmissione del panico per dividere le persone?! E Kundan? dovrà rispondere davanti alla legge. E il tempo non perdona! E gli altri stanno guardando negli occhi del boia? su ta qit? ... zëv? qa zoi! Dopo un conflitto insolito, in cui in TV sono state presentate mezze verità e deformazioni, il presidente del Consiglio del distretto di Kukës reagisce con forza. Accusa il direttore della RTSH, Leka Bungo, di censura, manipolazione e di usare la televisione pubblica per interessi politici ristretti. Secondo l'articolo, il signor Bungo non ha aperto le porte della televisione al presidente del distretto e al sindaco di Kukës, negando al pubblico la possibilità di ascoltare entrambe le parti. Questo comportamento è considerato inaccettabile e contrario alla missione pubblica della televisione. L'articolo solleva forti domande sulla responsabilità legale e morale dei dirigenti dei media statali. “Il tempo non perdona”, sottolinea il pezzo, avvertendo che chiunque abusi del proprio incarico deve rendere conto davanti alla legge. (segue a pagina 2)

Signor Veqeri, Avete chiesto al signor Pjetër Arbnori e al signor Berisha quali attivisti del Partito Socialista abbiano organizzato e portato avanti gli scioperi e le proteste del dicembre 1990, oppure in quel periodo eravate in servizio in Kosovo! Siete dello stesso parere del signor Bleri oppure no? A nostro avviso, sia lui sia voi dovreste porre queste domande prima di dichiarare, come avete fatto nel giornale “Republika” dell’11 maggio 1993, che “i socialisti stanno cercando di destabilizzare il paese”. Arrivare alla conclusione assurda che il movimento dei minatori o quello degli insegnanti sia stato telecomandato dai socialisti, e con la stessa assurdità e lo stesso scetticismo dichiarare che le proteste non pagate siano istigate e organizzate dai socialisti, significa o che non conoscete affatto la situazione socioeconomica del paese, oppure che siete costretti a deformarla intenzionalmente. Abbiamo il diritto di porre questa alternativa non solo a voi, ma anche al signor Bleri, perché chiediamo a lui: con migliaia di lavoratori e specialisti non pagati e mandati fuori, con pensioni ridicole, con contadini non compensati per la produzione, con giovani senza lavoro, pane e speranza, con tasse e prezzi in aumento e con la corruzione che arriva persino al governo, c'è bisogno di essere telecomandati perché nasca la rivolta di questa miserabile situazione, oppure è più naturale e comune che la reazione e l'opposizione siano la protesta più diretta delle persone contro la politica antipopolare del potere? Sembra che i socialisti vi stiano alle calcagna, vi stiano mettendo i bastoni tra le ruote, tanto che voi, povero parlamentare, siete costretto a dichiarare in stampa ogni sorta di assurdità contro di loro. Siete libero di dichiarare ciò che volete, ma non dimenticate che dichiarazioni del genere parlano più del vostro livello che di noi. Non siamo noi che stiamo cercando di destabilizzare il paese. Noi chiediamo che vengano realizzati i diritti elementari dei cittadini. Un parlamento che non difende questi diritti, ma diventa uno strumento di propaganda, perde la propria autorità.

- Il signor Meksi e il suo governo riconoscono l'istituto delle dimissioni? - Una domanda, un suggerimento e un consiglio Gli ultimi sviluppi mostrano che la situazione è estremamente grave. Seriamente preoccupati per l'insufficienza di salari e redditi, i lavoratori dei trasporti urbani, del settore petrolifero, delle miniere e perfino i dipendenti della sanità e dell'istruzione stanno giustamente alzando la voce per una vita migliore. Da Tirana, Elbasan, Korça, Lushnja e altrove arrivano notizie e richieste preoccupanti. La minaccia della paralisi completa economica e sociale della società non è fantasia, ma una realtà che bussa con forza alla porta. Lo Stato e il governo del PD hanno mostrato una marcata irresponsabilità. Invece di dialogare con i gruppi in protesta e offrire soluzioni, reagiscono con arroganza, condiscesa e propaganda sfrenata. Questo comportamento non fa che aggravare la situazione e creare una sfiducia ancora maggiore. Il primo ministro Meksi e il suo governo sembrano non riconoscere l'istituto delle dimissioni. Quando un governo non riesce a garantire i salari, l'ordine sociale e il normale funzionamento del paese, deve farsi da parte. Non si tratta di capricci politici, ma di un dovere morale e democratico. Abbiamo una domanda semplice: fino a quando continuerete su questa strada che sta portando il paese al collasso? Abbiamo anche un suggerimento: ascoltate la gente, i sindacati, l'opposizione e gli specialisti. E infine un consiglio: se non siete in grado di governare, andate via. La paralisi del paese è il “merito” del governo del PD, non di coloro che protestano per il pane quotidiano.

La mano conservatrice di Saliu, su cui agisce il suo capo, ha creato un raffreddamento tra le forze politiche e gli organismi statali fino ai massimi livelli del potere [?.] Questa è la lotta dell'autoritarismo contro la democrazia espressa con i mezzi della calunnia. Essa [?.] tutte le domande [?.] La mano conservatrice di Saliu, su cui agisce il suo capo, ha creato un raffreddamento tra le forze politiche e gli organismi statali fino ai massimi livelli del potere. Questa è la lotta dell'autoritarismo contro la democrazia espressa in forme e mezzi di calunnia. Non può essere la strada dell'Albania democratica. I partiti politici, le organizzazioni sociali e le istituzioni statali devono essere uniti in reciproca intesa. L'Albania ha bisogno di dialogo, di cooperazione e di un nuovo clima politico che superi il conflitto permanente. Solo così si possono superare le grandi difficoltà economiche e sociali. L'articolo invita tutti gli attori politici e istituzionali alla responsabilità e alla moderazione.

Da Vlashi, nell'ambito di una speciale cooperazione negli USA, è stata inviata la prima spedizione di aiuti di [?.], per un valore di 52.315 dollari. Secondo il rapporto, gli aiuti comprendono articoli medici, attrezzature per ospedali e beni necessari per le famiglie bisognose. Gli organizzatori esprimono gratitudine a tutti i contributori e promettono che le spedizioni continueranno.

Dagli incontri dei deputati del PD con la gente Il lavoro del signor Momira è tale che, negli incontri con la gente, sa far ridere una donna e far piangere quella stessa donna. L'articolo ironizza sul comportamento e sulle promesse vuote dei deputati del PD negli incontri pubblici, dove le belle parole non sono seguite da soluzioni concrete ai problemi quotidiani. Invece di risposte serie su salari, disoccupazione e prezzi, i cittadini ricevono umorismo amaro, battute ed elusioni. Questo non solo non risolve i problemi, ma approfondisce la delusione delle persone. Gli incontri tra i deputati e la gente dovrebbero essere occasioni di resa dei conti, non uno spettacolo.

La società albanese può fare a meno di una simile legge? La nuova legge, approvata negli ultimi giorni, è stata vista da molti come un tentativo di regolare rapporti che si stanno facendo ogni giorno più tesi. Secondo i critici, rischia di creare ingiustizie e alimentare nuovi conflitti. L'articolo pone la domanda se norme del genere aiutino a riconciliare le persone o le spingano a liberarsi l'una dall'altra. Il dibattito rimane aperto.

Roan [?] dell'Internazionale, insieme ai suoi compagni, si è fermato al termine della visita di un giorno in [?.] Durante questa visita, gli ospiti, sotto la cura del forum eurosocialista, hanno tenuto incontri con alti rappresentanti dei partiti socialisti, con i giovani e con le organizzazioni partner. Nei colloqui è stata sottolineata la necessità di rafforzare i legami tra la sinistra albanese e i movimenti progressisti europei. Si è discusso di cooperazione, scambio di esperienze e sostegno ai processi democratici in Albania. Lo spostamento di [?.] esprime interesse per relazioni più strette e per una partecipazione attiva nelle strutture della gioventù progressista europea.

Sabato, alle ore 10.00, il Partito Socialista del distretto di Berat organizza un incontro aperto con i cittadini nella piazza centrale della città. Sono invitati tutti i simpatizzanti e i cittadini che desiderano discutere della situazione politica, economica e sociale del paese. Il comizio si svolgerà con la partecipazione dei rappresentanti locali e centrali del partito. DETAN HIRSITA

Biblioteca Nazionale