15/05/1993
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

15 maggio 1993

CI SONO DUE STRADE: O UN CAMBIAMENTO DI GOVERNO, O UNA NUOVA SOLUZIONE POLITICA

- Il presidente del PS FATOS NANO incontra i residenti della città di Fushë-Kruja - Venticinque ragazze chiedono di essere ammesse al Partito Socialista - La polizia del distretto di Fushë Krujë svolge correttamente il proprio dovere - La televisione nota per questo incontro non partecipa Ieri alle ore 10 il comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Krujë aveva fissato l'incontro con i residenti di Fushë-Kruja nel centro della città. Per ragioni di sicurezza, a causa del tempo instabile, all'ultimo minuto si decise che l'incontro si sarebbe tenuto nella Casa della Cultura. Anche il popolo era stato avvisato. Esso si trovò nel luogo stabilito, ma molte forze di polizia, così come il servizio segreto, stazionavano con i mezzi nella piazza davanti al palazzo e non permettevano che la porta venisse aperta. All'ingresso della strada di Fushë-Kruja, così come a ogni incrocio che conduceva in città, le strade automobilistiche erano state bloccate dalle forze di polizia. Era giunto nel centro anche il delegato del Presidente, A. Veliu, ma invece di aiutare il regolare svolgimento dell'incontro, divenne un ostacolo alla sua realizzazione. Riguardo a questo atto assurdo e disumano, i dirigenti del comitato del PS del distretto fecero ogni sforzo e gli proposero che, se temevano una grande partecipazione popolare nel centro, il comizio si svolgesse nella sala della Casa della Cultura. Ma egli rispose che non era venuto con quella missione, bensì per bloccare ogni attività elettorale dell'opposizione. Alla fine, dopo la pressione costante, la porta del palazzo venne aperta e il raduno ebbe inizio. Il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, nel suo intervento si soffermò sulle vie d'uscita dalla crisi e sull'alternativa dei socialisti per il rinnovamento del paese. Sottolineò che l'opposizione aveva presentato le sue richieste ragionevoli per un cambiamento della linea di governo, per il rispetto dei diritti politici e civili, per la depoliticizzazione dell'amministrazione e della polizia, e per elezioni libere e corrette. Nano disse che, se il governo non reagisce a queste richieste, il paese andrà verso una nuova soluzione politica. Mise in evidenza che la disoccupazione, la povertà, la mancanza di ordine e di sicurezza, così come la pressione sull'opposizione, stanno portando il paese in un vicolo cieco. I partecipanti accolsero il suo discorso con forti applausi e acclamazioni. All'incontro presero la parola anche molti abitanti della città, operai, pensionati, insegnanti e giovani, che denunciarono la difficile situazione economica, l'aumento dei prezzi, la mancanza di lavoro e la pressione esercitata sui cittadini a causa delle convinzioni politiche. Venticinque giovani donne presentarono la richiesta di essere ammesse al Partito Socialista, cosa che fu accolta con entusiasmo dai presenti. Fu apprezzata la correttezza della polizia del distretto, che nel momento dello svolgimento dell'incontro svolse il proprio dovere senza provocazioni. Per questo incontro, la televisione non prese parte. (Continua a pagina 2)

MINACCE, RAPPRESAGLIE, IRRUZIONI

Le autorità in fuga - Due autocoscienze[?] del paese? Pllik[?] e tre direttorati in riunione per strada da fami[?]. Negli ultimi tempi, poiché i socialisti hanno occupato diversi spazi nelle loro attività politiche e cercano di organizzare la vita politica con forme democratiche, il potere ha risposto con minacce, pressioni e irruzioni. In questo articolo vengono illustrati alcuni casi del genere, in cui persone dell'amministrazione o del potere locale ostacolano o rendono difficili le attività dell'opposizione. Residenti e attivisti socialisti si lamentano di multe, minacce nei luoghi di lavoro e ingerenze nella loro vita privata. In alcuni casi sono state utilizzate anche strutture di polizia per esercitare pressione. Questa atmosfera, secondo le denunce giunte alla redazione, crea un clima di insicurezza e riduce le possibilità di una competizione politica leale. (Continua a pagina 2)

Përmi Dalinjsi accusa di corruzione il direttore della flotta in Grecia, sig. Mehmet Xipi

Përmi Dalinjsi[?] accusa di corruzione il direttore della flotta in Grecia, sig. Mehmet Xipi Era la fine di ottobre del 1991 quando, a Durrës, i membri del Partito Socialista discussero della grave situazione nella flotta mercantile albanese. All'epoca, tra le principali preoccupazioni vi erano le assunzioni clientelari, l'invio di persone all'estero senza criteri e la mancanza di controllo finanziario. Secondo la denuncia pubblicata qui, la responsabilità viene attribuita al direttore della flotta in Grecia, sig. Mehmet Xipi. L'autore dell'accusa elenca casi di abuso, tangenti e appropriazione dei proventi che avrebbero dovuto essere utilizzati per i lavoratori e per le navi. Si afferma inoltre che le persone vicine al direttore beneficiavano dei movimenti delle navi e dei pagamenti ai marinai, mentre la maggior parte dei lavoratori rimaneva senza informazioni e senza tutela. Si chiede un'indagine completa e la punizione dei responsabili. (Continua a pagina 2)

Mi piace lo spazzino della strada

I residenti della strada mungo[?] esprimono il loro malcontento per lo stato dell'ambiente e per i numerosi problemi che affrontano ogni giorno. Si lamentano del fango, della mancanza di pulizia, dei canali ostruiti e della negligenza degli organi responsabili. L'articolo presenta alcune delle preoccupazioni più evidenti della vita quotidiana e chiede un intervento immediato da parte del comune e delle istituzioni competenti. Molti residenti affermano di pagare tasse e tariffe, ma di non ricevere servizi. Chiedono che la strada venga asfaltata, che venga installata l'illuminazione e che sia garantito il sistema fognario. (Continua a pagina 2)

Il capo villaggio ruba il bestiame

COMIZIO A BERAT

Venerdì 15 maggio 1993, alle ore 11.00, la commissione e il presidente (dr) della sezione del Partito Socialista organizzano un incontro elettorale con i cittadini e i simpatizzanti del PS. Il comizio si terrà davanti alla Casa della Cultura. Il relatore di questo comizio sarà il compagno Xhelal Mëziu[?] dell'Assemblea del Partito Socialista. Sono invitati a partecipare tutti i simpatizzanti, i membri del forum giovanile e i membri dell'organizzazione femminile. Centro organizzativo

APPUNTI DA SARANDA

1. Il villaggio di Çorajt [Qorajt?] combatte 2. Plepasa[?] drëmsor da B…koi[?] 3. Invece avevate per il ministro del lavoro 1. Il villaggio di Çorajt[?] combatte 2. Plepasa[?] drëmsor da B…koi[?] 3. Invece avevate per il ministro del lavoro