Il presidente del PS FATOS NANO incontra gli abitanti della città di Fushë-Krujë Venticinque ragazze chiedono di essere ammesse al Partito Socialista La polizia di pubblica sicurezza di Fushë Krujë svolge correttamente il proprio dovere La televisione, informata dell’incontro, non partecipa - Il presidente del PS FATOS NANO incontra gli abitanti della città di Fushë-Krujë - Venticinque ragazze chiedono di essere ammesse al Partito Socialista - La polizia di pubblica sicurezza di Fushë Krujë svolge correttamente il proprio dovere - La televisione, informata dell’incontro, non partecipa. Ieri alle ore 10 il Comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Krujë ha organizzato nel cinema della città di Fushë-Krujë un incontro tra gli abitanti della città e il presidente del Partito, Fatos Nano. All’incontro hanno partecipato circa 700 persone, membri e simpatizzanti del Partito Socialista, ma anche di altri partiti della città. Il compagno Fatos Nano era accompagnato dai deputati del Partito Socialista Gramoz Ruci, Mehmet Loci, Etem Ruka e Ndre Legisi. All’inizio dell’incontro, il presidente del Comitato direttivo del Partito Socialista del distretto di Krujë, Bashkim Maloku, ha dato il benvenuto ai rappresentanti del Partito Socialista provenienti da Tirana, definendo l’incontro molto atteso. Ha poi fatto una breve panoramica della situazione economica e politica del distretto di Krujë. «La situazione economica e politica peggiora sempre più», ha detto nel suo intervento. Le promesse del PD nel distretto di Krujë hanno portato a un ulteriore impoverimento della popolazione. Nelle campagne la terra non viene ancora distribuita e i prezzi del lavoro [?] il Comitato direttivo, ma le liti, come ci accusano gli altri. Sono altri a fomentare le liti, non noi socialisti. Parlando poi delle posizioni del Partito Socialista sugli avvenimenti nel paese, Fatos Nano ha detto tra l’altro: «Come Partito abbiamo costantemente chiesto comprensione, convivenza e armonia con le altre forze politiche, soprattutto con quelle al potere, perché la nuova società non deve essere frammentata dagli albanesi che denigrano gli albanesi, ma deve dare a tutti la possibilità di integrarsi con dignità nella nuova società. Fin dall’inizio dei processi democratici ci siamo preoccupati di non condurre il paese alla distruzione. Gli albanesi onesti, indipendentemente dai partiti, non vogliono la distruzione. Ultimamente, ha proseguito Fatos Nano, le tensioni politiche in Albania sono aumentate notevolmente. La maggioranza approva in parlamento leggi antidemocratiche, senza ascoltare la voce dell’opposizione. Su ordine dei capi della polizia vengono picchiate persone innocenti. La violenza viene elevata a politica di Stato e il sistema [?], quel sistema che è stato creato per i funzionari [?]. Il Presidente ci riconosce diritti a parole, ma nella pratica si agisce diversamente. Questo dimostra che o parla in un modo e agisce in un altro, oppure nessuno gli dà ascolto. La voce dell’opposizione, non solo la nostra ma anche quella degli altri partiti all’opposizione, non viene ascoltata. Chiediamo lavoro, privatizzazione del patrimonio statale, investimenti e collaborazione con gli stranieri. Ma nessuna di queste richieste viene presa in considerazione. Si è arrivati perfino a negarci il diritto di parola. La democrazia viene soffocata da mercenari che, per uno stipendio, sono pronti a uccidere il proprio fratello. In queste condizioni», ha detto Fatos Nano, «se il potere attuale continua con questo atteggiamento e non cambia il modo di governare, il paese ha bisogno di una nuova soluzione politica. Ci sono due strade: o le forze politiche trovano un’intesa per placare le liti tra la gente attraverso il dialogo e la cooperazione, così da trovare soluzioni migliori ai problemi, oppure chi è al potere deve andarsene e lasciare il posto a persone capaci e oneste, amate dal popolo indipendentemente dai partiti. Come abbiamo fatto finora, non rinunceremo alla richiesta di dialogo. Ma in questi tempi difficili chiediamo nuove soluzioni politiche per allontanare dal potere gli incapaci, i ciarlatani e i revanscisti. Gli organi del potere locale hanno mani e piedi legati dalle decisioni illegali del governo. Le leggi le fanno le sezioni e le articolazioni del PD. Gli albanesi, da Tropojë a Konispol, sono costretti a presentarsi alle porte del governo anche per il più piccolo problema, perché le autorità locali non hanno competenza per risolvere le loro difficoltà. Parlando delle alternative del PS per la riforma economica, Fatos Nano ha detto che chiediamo che le persone siano risarcite finanziariamente per i beni da privatizzare. Chiediamo ... avendo definito questo incontro molto atteso. Poi ha tracciato un breve quadro situazione economica e politica peggiora sempre di più, ha detto nel suo discorso. Le promesse del PD nel distretto di Krujë hanno ulteriormente impoverito la i costi per lavorarla sono insostenibili per i contadini. Il nepotismo di chi detiene il potere prospera ovunque. Le imprese chiudono, facendo aumentare la disoccupazione. Le leggi approvate in Parlamento non vengono applicate sul territorio. La situazione della gente è senza speranza. Poi ha dato la parola al presidente del PS, Fatos Nano, che vi ha ringraziato per l’interesse dimostrato per questo incontro e, innanzitutto, Fatos Nano. Questa è espressione della tradizionale ospitalità degli abitanti di Krujë, ma anche della fiducia che ripongono nel Partito Socialista. Meritate che vi rivolga il saluto stando in piedi, ha detto, in segno di rispetto per la vostra capacità e intelligenza nel fare cose buone. Fushë-Kruja ha persone capaci, rispettate dalle loro famiglie, dai loro clan e da tutta l’Albania. Siamo venuti a prendere esempio dalle vostre qualità e a incontrarvi, non per aprire...» a prescindere dai partiti, non sono materia da scherzi. Di recente, aumentate notevolmente. La maggioranza approva in Parlamento leggi antidemocratiche, ignorando la voce dell’opposizione. Per violenza viene elevata a politica di Stato, mentre la democrazia consiste nel rispetto della legge e dei diritti umani. Coloro che fomentano l’odio tra la gente si sono impadroniti di tutto il potere della dittatura che ci siamo lasciati alle spalle, per riempirsi le tasche. Con queste osservazioni non cerchiamo di guadagnare capitale politico di parte, ma vogliamo che gli albanesi partecipino realmente al governo del Paese. Vogliamo che la ricchezza nazionale sia al servizio di tutti e non di una minoranza che non lavora per le masse popolari, ma per determinati clan, con l’intento di trasformare l’Albania nei feudi di prima del 1939. Coloro che persero quando cadde il fascismo cercano oggi di vincere e di ridurre il popolo in schiavitù. La democrazia non si costruisce con slogan demagogici. Il risultato delle elezioni del 22 marzo ha espresso la volontà del popolo di cambiare la situazione. Chi detiene il potere sta...» si sta tornando alla lotta di classe e di clan per eliminare gli avversari. Questo non ha odore di democrazia, ma di fascismo. Perciò l’appello «Abbasso i fascisti» continuerà a servire l’Albania ancora a lungo. Lo sviluppo del Paese oggi richiede l’instaurazione di equilibri politici. A differenza delle elezioni del 22 marzo, il 26 il popolo ha chiesto questi equilibri. Abbiamo rispettato l’elettorato del PD, lo abbiamo sostenuto e abbiamo cercato di conquistare chi era rimasto da parte per delusione. Le elezioni del 26 luglio ci hanno imposto di difendere con maggiore forza gli interessi delle masse. Abbiamo intensificato la nostra lotta in Parlamento per approvare leggi democratiche. Abbiamo chiesto l’approvazione di leggi economiche che favoriscano la maggioranza della popolazione; abbiamo chiesto una valutazione obiettiva della storia; abbiamo chiesto che si combatta davvero la corruzione; abbiamo chiesto che la tavola rotonda dei partiti politici funzioni regolarmente per affrontare i problemi attuali del Paese. Questa è la strada della nostra lotta per la democrazia oggi». Papa shpien. Abbiamo chiarito a chi detiene il potere che soltanto la comprensione reciproca e la solidarietà tra le persone possono migliorare il Paese. Quanto alle nostre richieste e proposte, sono rimaste...»

I governanti in azione - Due viceministri dell’Ordine Pubblico e tre direttori di dipartimento buttano in strada cinque famiglie di comuni cittadini per impossessarsi delle loro abitazioni I governanti in azione MINACCE, RAPPRESAGLIE, PERQUISIZIONI - Due viceministri dell’Ordine Pubblico e tre direttori di dipartimento buttano in strada cinque famiglie di comuni cittadini per impossessarsi delle loro abitazioni Ieri verso mezzogiorno la polizia di pubblica sicurezza di Tirana ha iniziato a sfrattare con la forza cinque famiglie di lavoratori dalle loro abitazioni, per farvi alloggiare i nuovi capi della classe dirigente. Va spiegato che il palazzo è stato costruito grazie al contributo volontario dei dipendenti dell’impresa edile del Ministero dell’Ordine Pubblico. È stato completato un anno fa. Alle famiglie, in base alla necessità di un alloggio e al contributo dato alla costruzione del palazzo, erano state rilasciate regolari autorizzazioni, approvate da una commissione appositamente istituita a tale scopo. Gli abitanti vivono in questo palazzo da otto mesi. Ma la loro fortuna di avere una casa nel centro di Tirana ha suscitato molta invidia nei dirigenti del Ministero dell’Ordine Pubblico. Gli atti amministrativi e le comunicazioni con il Comune di Tirana sono stati eseguiti dal viceministro Hami mediante la lettera numero 643, datata 10.4.1993, cui hanno fatto seguito altre lettere inviate dal tribunale di Tirana. Anche quest’ultimo ha calpestato con entrambi i piedi la «Legge sui diritti e le libertà dell’uomo», recentemente approvata dal Parlamento albanese. Va sottolineato che il tribunale non ha tenuto l’udienza su questa questione. Ma facciamo conoscere ai lettori i nomi di coloro che sono stati buttati in strada insieme ai figli e alle anziane. Sono: Hysen Zaimi, Sokrat, Qose, Misar Kurti, Lumturi Luga e Adrian Haxholli. Tutte e cinque sono famiglie di lavoratori che hanno dato il loro sudore e la loro fatica, come si suol dire, per costruire il palazzo (non le ossa di Shkëpit Roniqit [?]). E chi sono quelli che vi entreranno? Sono i funzionari Astrit Mehaj e Hajri Mezini, entrambi viceministri. Il colmo si raggiunge quando il signor Mezini fa sgomberare dal primo piano la famiglia di Mehmet Hyseni, un semplice ufficiale, per entrare lui al secondo piano. Gli altri tre sono Agim Shehu, Ismail Klosi e Rasin Boriçi, direttori di dipartimento presso il ministero. Il fatto è ancora più disumano se si pensa che vengono sfrattate famiglie di 6–7 persone, mentre una o due altre famiglie hanno uno o due figli. (Il signor Hajri Meh'ni ha persino mandato all’estero il suo unico figlio.) Abbiamo visto con i nostri occhi i momenti dello sfratto delle famiglie. Gli arredi, i mobili e gli elettrodomestici sono stati portati fuori sotto una pioggia battente. Anche gli agenti di polizia che hanno compiuto questa azione si sono sentiti umiliati davanti all’opinione pubblica e alle persone che li guardavano. Ma non potevano farci nulla: dovevano eseguire l’ordine dei superiori. Si sentivano maledizioni, insulti e minacce da parte di persone a loro volta minacciate, ma chi poteva ascoltarle?! «Abbiamo preso la strada perché il Presidente vi facesse diventare qualcuno», dice Lumturi Luga, «ma quando siamo tornati abbiamo trovato le porte di casa sfondate». «Questo è uno scandalo; questo significa ammazzarsi», gridava un’altra donna, Dhurata Haxholli. BASHKIM KOÇI

Parentetica: il direttore della Flotta Mercantile di Durrës, nominato dal PD, è il bolscevico blu Mehmet Ypi. Appena assunto questo incarico, nell’attuare i compiti assegnatigli dal partito, allontana marinai e altri quadri dirigenti, naturalmente membri e simpatizzanti del PS, sostituendoli con altre persone «fidate», raccomandate dall’ufficio del personale del partito oggi al potere. Alcuni erano stati persino condannati per furto, ma avevano la raccomandazione del Partito per lavorare nella flotta. Fin qui, a questo direttore non entra una spina nel piede. In poche parole, questa è stata la sua attività politica nel campo del personale: una politica di discriminazione umana, impartita dall’alto. Dopo di ciò, pensò di essere altrettanto capace di mettere mano anche all’economia, senza tener conto di nulla. Parentetica: Petrit Deliallisi era il capo del Dipartimento finanziario della Flotta Mercantile di Durrës. È considerato uno dei finanzieri più capaci e stimati, con esperienza, corretto e dedito al proprio lavoro e alla propria professione. È conosciuto come tale dai suoi colleghi finanzieri, dall’opinione pubblica e anche dal personale. Per tappare la bocca a questo dipendente, il direttore della flotta, il signor Mehmet Ypi, «vezhgzek» [?], con l’ordine n. 51 del 23.2.1993 e facendo leva sul famigerato articolo 24-1 approvato dalla maggioranza, lo ha licenziato mandandolo all’assistenza. Non aveva altra scelta, perché le accuse di corruzione rivolte apertamente dal capo della finanza al suo direttore erano state rese pubbliche. In cosa consistevano? 1. Petrit Deliallisi è stato minacciato dal direttore affinché lasciasse passare interventi aggiuntivi sul motore di un’automobile, per la quale era arrivato dal Ministero dei Trasporti l’ordine di metterla fuori uso. 2. Il direttore Mehmetti compra da un privato un furgone usato per 3800 USD. Il direttore ordina di eseguire le operazioni, ma il capo del Dipartimento finanziario rifiuta. 3. Il 17.2.1993 questa automobile è stata acquistata presso una ditta privata di Kavajë. (Continua a pagina 2)

Gëzim Mustafaraj è il capo del villaggio di Povelçë, Fier. È il capo del villaggio di Povelçë, Fier. Ha ben capito i doveri del capo del villaggio. Prima ancora che vengano divisi i beni dell’NB, pensa innanzitutto a sé. Oltre ad alcuni ammiratori, con diversi [?] dei depositi dell’impresa, sotto la sua sorveglianza si è lanciato sul bestiame come i vecchi [?]. Questo estremista di destra, senza alcun documento e senza pagare un soldo, è diventato «il terrore di ogni essere vivente». All’inizio ha preso cinque pecore, poi evidentemente gli è piaciuta la carne e ha preso sei montoni, băr... Malig Agara [?], e in seguito cinque giovenche che erano sotto custodia. Non si è accontentato di tenere tutto per sé, ma ne ha distribuito anche alla sua gente. In fin dei conti, perché mai è il capo del villaggio? FETE LUMI

Abito a Tirana, via Kavaja, quartiere n. 4, al n. 28, in una casa a un piano; siamo in sette. Io, che con questa lettera mi rivolgo all’opinione pubblica, al parlamento, al Presidente e al governo, sono un cittadino molto povero. Io e mia moglie siamo assistiti, senza lavoro. La casa in cui abito era inabitabile, ma lo Stato ha speso denaro e l’ha resa abitabile. Ma... Ora sono venuti a casa mia gli ex proprietari del terreno, perché a quanto pare un tempo apparteneva a qualcuno. È venuto insieme ad altre sei persone, insultando me e la mia famiglia e chiedendomi 5000 lekë al mese di affitto, altrimenti mi avrebbero buttato fuori. Vi chiedo innanzitutto, signor Presidente: dove dovrei andare io, insieme ad altre sei persone? Dovrei finire sulla strada con mia moglie e i miei figli? Con l’assistenza che mi danno, posso pagare l’affitto della casa e provvedere anche al sostentamento? L’articolo 14 della legge sulla restituzione delle proprietà ci sta portando allo spargimento di sangue con i proprietari e ci sta buttando in strada. Mettetevi nei nostri panni, signori dello Stato, e anche lei, signor Presidente. Un albanese per una [?] nel mondo. È assolutamente necessario che il parlamento esamini questa legge. Anche noi abbiamo contribuito alle case nazionalizzate. I proprietari vogliono riprendere case che erano tuguri e trasformarle in ville, con progetti dell’epoca. Questi ex proprietari vogliono le case per rivenderle ad altri. Che i proprietari delle case e dei negozi vivano in mezzo a ogni benessere. Per noi, che non abbiamo un governo, pensi soltanto Dio. Non sapevamo che la democrazia ci avrebbe portato in conflitti così grandi. La democrazia la vogliamo tutti, ma non così. SHABAN REÇI, NAILE REÇI e ASLLAN BERISHA

Sì, Blerimi fiorisce anche a Korçë. Ne è piena prova la recente nomina del signor Agim Shalli, 59 anni, del villaggio di Melcan, Korçë, già addetto alle rilevazioni nella sezione pianificazione della cooperativa di Lumalas, a capo del servizio statale di controllo per questa zona. Il signor Agim, molto zelante in questo incarico, per dimostrare ancora di più il «fiorire» di Blerim Çela, di cui è cugino per parte materna (oh, quando finiranno questi rami e questi sederi di Blerim?), ora si è fatto crescere anche i baffi. Il signor Agim viene ogni giorno da Melcan a Korçë; considera inseparabili i doveri del suo incarico da quelli verso la sua famiglia e il cugino Blerim Çela, mentre economisti urbani qualificati battono le strade. Continua a fiorire, Blerim, continua a fiorire! KOÇO DRENOVA

1. Il villaggio di Çoraj scrive lettere Dopo aver sopportato la situazione per un po’, anche gli abitanti del remoto villaggio montano di Saranda cominciano a mandare telegrammi in città: «Al Partito. Non abbiamo acqua, luce né pane; ci hanno rubato le macine del mulino. Non abbiamo neanche, aspin...» Si dice che il vice di uno di loro, che non vuole essere identificato, avrebbe detto: «La democrazia non è ancora arrivata a Çoraj. Non sanno che di queste cose si occupa lo Stato di diritto?». Ma gli abitanti di Çoraj non si sono arresi: continuano a scrivere lettere. 2. Un paesaggio scolastico da Bajkaj Il funzionario della direzione dell’istruzione rimase sorpreso. Era metà settimana, ma la scuola del villaggio di Bajkaj, tra Delvinë e Saranda, era chiusa a chiave e non si sentiva il rumore degli alunni. Che cosa sarà successo? si chiese l’ispettore, e proseguì per non farsi vedere dagli alunni. Gli alunni gli si presentarono davanti su un sentiero. «Il maestro è di turno per la raccolta», spiegarono. La risposta esatta. 3. Al posto della lana, per il Ministro del Lavoro Un anziano, temprato dalle vecchie emigrazioni, si alzò e disse: «Non sono tornato perché un ragazzo rifugiato di Saranda trovasse lavoro. Trovate uno dei vostri che venga a baciarci la fronte». SARANDITI