1. Quali erano le condizioni politiche ed economiche del paese quando l’Italia concesse aiuti all’Albania? 2. In quale situazione il governo italiano confermò gli «aiuti per l’emergenza alimentare», e chi erano allora i primi ministri d’Italia e d’Albania? 3. Quale ministero italiano ha trattato e tratta le operazioni degli «aiuti per l’emergenza alimentare» forniti dall’Italia, e quali procedure applica? 4. Riguardo alla nomina di «Levante Co» per la gestione degli aiuti, chi l’ha proposta e quando è stata presa questa decisione? Quali documenti esistono in merito? 5. Quale ruolo ha avuto il signor Patricio Ciu nella nomina di «Levante Co» per la distribuzione degli aiuti, considerato che ora è consigliere del signor Meksi? E il senatore Grafini, uno dei propagandisti della campagna del PD? 6. La parte italiana ha sollevato obiezioni affinché gli aiuti non fossero gestiti da «Levante Co»? 7. Quale parte fissava i prezzi delle merci giunte come aiuti e quale procedura veniva seguita? 8. Perché, signor Blerim, non ha messo a disposizione della Commissione parlamentare speciale tutti i documenti relativi agli aiuti italiani in Albania? 9. Perché, signor Blerim, ha insistito per mettere da parte questa Commissione e riferire in Parlamento soltanto lei? 10. Perché non ha rispettato quanto previsto dalla Legge sul Servizio di controllo dello Stato, punto 6 dell’articolo 6, e perché non sono stati redatti verbali con le persone responsabili indicate nel suo rapporto di controllo, per verificare le loro dichiarazioni? 11. Sa dirci quali sono le norme e le procedure legali italiane riguardanti gli aiuti italiani ai paesi poveri? 12. Esistono informazioni su carenze, usi impropri o appropriazioni di merci giunte con gli aiuti italiani durante il governo Nano? Se lo sa, come si è evoluta la questione rispetto al governo successivo e fino a oggi? 13. Lei personalmente è stato coinvolto, o ha aiutato anche indirettamente, in questioni riguardanti merci di aiuto o crediti ricevuti dal nostro paese? In caso affermativo, in quale occasione e con quali intenti? 14. La sua istituzione ha individuato casi documentati di corruzione che sono oggetto di indagine? Quando prevede di informarcene in qualità di Parlamento? 15. La prassi attuale di distribuzione degli aiuti differisce da quella seguita con «Levante Co»? 16. Che cosa sa della prassi di distribuzione degli aiuti da parte della società «Ital - Trend», nominata a questo scopo dal Comitato europeo per l’Albania? 17. Quale percentuale del «fondo di contropartita» derivante dalla vendita degli aiuti italiani forniti gratuitamente è stata attualmente incassata nel bilancio dello Stato? 18. Ritiene di aver trattato con trasparenza e accuratezza giuridica i problemi e le accuse sollevati nella sua relazione durante la seduta di interpellanza? 19. Quali documenti ha ricevuto dagli organi statali e giudiziari italiani che confermano direttamente le accuse da lei formulate? 20. Ha lasciato altri documenti senza esaminarli, oltre a quelli contenuti nei fascicoli da lei presentati anche durante la seduta di interpellanza? 21. Quali rapporti aveva Aleksandro Grafini con il PD e con il signor Sali Berisha? 22. Che cosa sa del giornalista Stefano Mensurati, che ha pubblicato l’articolo su «Panorama»? 23. Ritiene regolare e normale annunciare in televisione la richiesta di un gruppo di deputati del PD per una seduta di interpellanza? 24. Nella sua relazione sostiene che la parte principale delle pratiche corruttive è stata scoperta, signor. Non è forse un alibi? In caso contrario, perché non ha chiesto che fossero perseguiti penalmente coloro che hanno scoperto queste pratiche e questi documenti? 25. Conosceva Hajdin Sejdia come persona fisica e giuridica quando è arrivato in Albania e nei primi mesi della sua attività? 26. Per formulare le conclusioni e le accuse della relazione, si è mai consultato con rappresentanti dell’Ambasciata italiana in Albania? 27. Dalle indagini finora condotte dagli organi giudiziari italiani sugli aiuti forniti ai paesi poveri non è emerso nulla riguardo alla corruzione legata all’Albania. Ritiene che la questione sia stata insabbiata dagli organi giudiziari o dalle autorità statali italiane? 28. Sa, signor Blerim, perché il governo italiano ha violato la procedura per la nomina della società che avrebbe dovuto distribuire le merci di aiuto in Albania e ha accettato di nominare «Levante - Co»? 29. Ha documenti che provino i legami di Hajdin Sejdia con «Levante Co» oppure fa soltanto supposizioni e congetture? Se li ha, perché non li ha mostrati alla Commissione parlamentare speciale? 30. Perché, secondo lei, gli aiuti avrebbero dovuto essere distribuiti da (Continua a pagina 2)

Verso le 21:00 di sabato 15.5.1993, stavo tornando da Berat a casa con l’automobile del Presidente del Comune di Kuçovë, sulla quale viaggiavano anche altri tre cittadini a me sconosciuti. Nel momento in cui scesi dall’automobile nel centro della città di Kuçovë, [il testo è danneggiato/illeggibile] e si ordina che rispondano davanti alla legge per questo scandalo. Pochi minuti dopo mi fu comunicato l’ordine del comandante della forza di polizia: se non avessi accettato la multa, sarei rimasto qui per 12 ore; egli ordinò agli agenti in servizio di sorvegliare—

— Nuova tattica del PD per dividere il PS: la lotta per la «decomunizzazione» viene sostituita dalla lotta per sradicare la «corruzione socialista» — I processi democratici in Albania, che miravano a instaurare una vera democrazia parlamentare europea, spinsero determinate forze politiche estremiste di destra, interne ed esterne al paese, a incanalarli a proprio vantaggio. Il quartier generale che cominciò a «occuparsi» del movimento democratico albanese stabilì che, nella lotta politica per sconfiggere il PPSH, i primi ad avere successo sarebbero stati i comunisti pragmatici e fanatici, che in seguito avrebbero lasciato il posto a coloro che sarebbero stati considerati i primi democratici, cioè i ballisti e tutti i collaborazionisti dei nazifascisti, che avevano combattuto contro il comunismo (in realtà contro gli albanesi che combattevano con le armi in pugno per liberare il paese) durante la Guerra antifascista. In realtà accadde qualcosa di inaspettato: alcuni ex comunisti pragmatici e fanatici del tipo di Baleta, Berisha e Selami, nei loro primi tentativi di rendersi credibili presso i propri padroni e presso i democratici di destra interni al paese, spinsero affinché i mafiosi albanesi fossero trattati con grande durezza [testo poco chiaro], dopo che quelle stesse persone avevano sopravvalutato selvaggiamente la forza della nuova forza politica, il Partito Socialista, denunciando migliaia di socialisti per il solo fatto che un tempo avevano abbracciato quell’ideologia. La loro lotta politica contro l’alternativa dei socialisti democratici europei. La lotta condotta inizialmente dal PD contro il PS fu molto aspra e [testo poco chiaro] la lotta condotta contro il PPSH. Ciò si spiega raccogliendo i Socialisti, milioni, e la folla, mentre alla loro destra scelsero di [testo poco chiaro] [?] ... una corrente forte nel campo della politica albanese. Gli estremisti di destra, protetti da uno spirito di vendetta contro la maggioranza della popolazione e arruolati da determinati gruppi d’oltre mare nella lotta per annientare il PS, usano una tattica a loro gradita: «La lotta per distruggere il comunismo in Albania». Questa tattica fu scelta come efficace nella lotta politica perché nella mente della gente erano ancora vivi tutti i mali del sistema monopartitico. Così, nella propaganda del PD, soprattutto alla RTV, non si parlava né si scriveva di alternative per tirare l’Albania fuori dalla crisi in cui era precipitata, ma si parlava e scriveva soltanto del passato. Per far sì che tale propaganda colpisse soltanto il PS, si fece tutto il possibile; furono spesi milioni di dollari nei modi più strani per convincere l’opinione pubblica albanese che il Partito Socialista era mille volte peggiore del PPSH! Il culmine fu raggiunto quando semplici membri del PS, ammessi al partito dopo le elezioni del 22 marzo, e illustri intellettuali di levatura nazionale e internazionale, come il Dr. Tërëo Agolli, deputato socialista in giovanissima età, venivano definiti dalla stampa del PD criminali e sanguisughe, comunisti che nella loro vita non avevano fatto altro che succhiare il sangue a questo popolo per 50 anni di fila. Nel frattempo, la stessa stampa presentava come veri angeli della democrazia gli ex comunisti del tipo di Baleta, Berisha e Selami, nonché i ballisti del tipo di Dosti, Butka, ecc.! Un gioco politico davvero disonesto. In nome della lotta per distruggere il comunismo in Albania furono compiute distruzioni inimmaginabili, che neppure gli occupanti nazifascisti riuscirono a provocare durante la Seconda guerra mondiale. L’anticomunismo estremo del PD riuscì a distruggere l’Albania, ma non riuscì a distruggere il PS. Questo tipo di anticomunismo deforma innanzitutto la democrazia stessa. Quando migliaia di albanesi che avevano partecipato alle manifestazioni del PD cominciarono a capire che la democrazia per la quale avevano applaudito con tanto entusiasmo veniva concepita e realizzata semplicemente come una resa dei conti, con nel mirino gli zii, i fratelli, i cugini e gli amici, in quanto comunisti o semplici e onesti socialisti, cominciarono ad allontanarsi dal PD. Oltre mezzo milione di persone si rifiutò di votare nuovamente per il PD alle elezioni locali, come aveva fatto cinque mesi prima, il 22 marzo. In tempi record, la vendetta dei ballisti e di altri estremisti, orchestrata da determinate lobby straniere, danneggiò gravemente anche lo stesso PD, che cominciò a dividersi e a sgretolarsi. Contro questo tipo di anticomunismo del PD si levarono non soltanto le forze democratiche albanesi, ma anche illustri intellettuali albanesi, in patria e all’estero, che avvertirono il popolo: «L’anticomunismo estremo è pericoloso quanto il fascismo». Questo appello storico degli illustri intellettuali e la forte reazione dell’opinione democratica albanese alla ferocia dell’estrema destra, che sotto la bandiera dell’anticomunismo aveva gravemente danneggiato la pace sociale e gli interessi nazionali, indussero gli estremisti albanesi d’oltre mare, che muovono i fili del PD unicamente per i propri interessi, a cambiare tattica nella lotta per indebolire, distruggere e dividere il PS. Il nuovo schema di lotta contro il PS riguarda, a quanto si dice, la corruzione ai vertici del PS. Perché è stata scelta una tattica del genere proprio in questo momento della lotta politica contro il PS? Oggi l’opinione pubblica è sensibilizzata e profondamente scossa dai fatti quotidiani pubblicati dalla stampa, che rivelano una corruzione straordinaria a tutti i livelli del potere del Partito Democratico. A quanto pare, i detentori del potere, consapevoli... (Continua a pagina 3) Quando scesi dall’automobile nel centro della città di Ura Vajgurore, dove erano presenti anche alcuni agenti di servizio, un giovane che viaggiava in quell’automobile gridò: «Viva il Partito Socialista». Prima di allontanarmi vidi gli agenti avvicinarsi all’automobile, ma non so come si svolsero poi gli eventi, perché me ne ero già andato; tornai a casa accompagnato casualmente da un abitante del quartiere. Alle 24:00 (mezzanotte), i poliziotti vennero a casa mia e mi portarono con la forza al posto di polizia. Dopo le discussioni che ebbero luogo, avrei dovuto essere multato per provocazione alla polizia e perché avrei partecipato al viaggio in automobile durante il quale erano stati lanciati slogan «destabilizzanti» e «contro la democrazia». Rifiutai di pagare la multa, ma insistetti per sapere perché fossi stato preso con la forza— ... del potere, consapevoli... per sapere perché fossi stato preso con la forza— con la forza, e che i [testo poco chiaro] rispondessero davanti al tribunale per questo scandalo. Pochi minuti dopo il comandante della forza di polizia mi comunicò un secondo ordine: 12 ore. Ordinò agli agenti di servizio di isolarmi in una stanza da solo, interrompendo ogni tipo di comunicazione, nonostante le mie proteste, mentre venivo [testo poco chiaro] dai poliziotti, uno dei quali aveva un mitra. Presidente della Comune di Posh njes, Berat VEHBI DOKSANI, Presidente della Comune di Posh njes, Berat

(Secondo una conversazione con due dipendenti del caffè «DIBRA» di Shkodër) Il caffè «Dibra» si trova tra i locali commerciali [testo poco chiaro] nel centro della città di Shkodër. L’attività del locale come caffè iniziò nel 1980, quando, secondo un progetto, fu ristrutturato e adattato alle caratteristiche architettoniche della regione di Dibra. Fu il primo locale del genere nella via dell’Esposizione nazionale della cultura popolare, dove, come si sa, tutti i locali di questa strada incorporano le caratteristiche di ogni regione del nostro paese. Fino ad allora, il locale in questione era stato [testo poco chiaro] e un’unità di produzione di semilavorati. Oggi questo locale, trasformato in caffè, è stato privatizzato. Ecco che cosa ci hanno detto due dipendenti di questo caffè in una conversazione informale: «Abbiamo comprato questo locale secondo le leggi approvate. Siamo in cinque a lavorare insieme, perché avevamo già lavorato qui in precedenza. Quando l’impresa è stata privatizzata, dunque, il locale è stato assegnato a noi. Cerchiamo di lavorare e servire con correttezza, con orari fissi o senza, e vogliamo provvedere alle nostre famiglie. Ma ora, appena pochi mesi dopo essere diventati privati — per così dire, prima ancora di aver assaporato bene i risultati di questo cambiamento — alcune persone si presentano alla nostra porta come se fossero proprietarie e ci chiedono di lasciare il locale, con il pretesto che appartiene a qualcun altro. E la cosa ancora più sorprendente è che non viene una sola persona, ma cinque cittadini diversi; quattro di loro dicono: “Abbiamo l’atto di proprietà di questo locale”. Il quinto dice: “Io non ho l’atto di proprietà” e al suo posto presenta una fotografia che, secondo lui, ritrae suo padre mentre lavorava un tempo in questo locale.» Ci troviamo in una situazione difficile, non sappiamo che cosa fare né a chi credere. Ci sventolano davanti la legge approvata recentemente dal Parlamento sul ritorno dei terreni e dei locali commerciali ... (Continua a pagina 4)

— In aiuto del Servizio di controllo dello Stato — 1. Ajdin Sejdia ha finanziato lo sciopero di Valias per rovesciare il governo Nano? 2. Perché Gëzim Kalaja «lecca» il governo attuale? 3. Che cos’è la «Banca comune» tra ILIRIA HOLDING SA e la miniera DEMOKRACIA di Valias? 4. Ajdin Sejdia ha finanziato il Partito Democratico? Il PD ha ricevuto automobili e altri veicoli da Iliria Holding? (Risposta al signor Hajdari) 5. Blerim Çela ha lavorato alla preparazione dei bilanci della società Iliria Holding? 6. Chi sono gli altri amici di Ajdin Sejdia in Albania? 7. Perché Ajdin Sejdia è stato estradato dall’attuale Stato albanese? NEI PROSSIMI NUMERI LEGGERETE: FATTI, DOCUMENTI, COMMENTI SUI PROBLEMI SOPRA INDICATI

- I «successi» del Partito Democratico al potere - - Dati dell’Istituto di Statistica e del Ministero del Lavoro e del sostegno sociale del maggio 1993 -