Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E merkurë, 19 maj 1993

CHI SONO GLI AMICI DI AJDIN SEDIJA IN ALBANIA?

1. Ajdin Sedija ha finanziato lo sciopero dei lavoratori per la rielezione del governo Nano? 2. Perché Qëzim Kadiqi risponde all’attuale governo? 3. Qual è la quota della banca comune tra LIBRA HOLDING SA e l’impresa DEMOKRACIA di Vllasi? 4. Ajdin Sedija ha finanziato il Partito Democratico? E con cosa? Il partito PJ, e altre persone da free holloniqe? (risposta al signor H[d]di) 5. Dove ha lavorato Blerim Çela per il ritiro degli acquisti della società trivila Holding? 6. Chi sono gli altri amici di Ajdin Sedija in Albania? 7. Perché Ajdin Sedija è stato accusato dalla Shtëpi i Sotëm shqiptar? I PROSSIMI NUMERI SARANNO DEDICATI A FATTI, DOCUMENTI; COMMENTI SUI SUDDETTI PROBLEMI CHI SONO GLI AMICI DI AJDIN SEDIJA IN ALBANIA? - A sostegno della Commissione d'inchiesta - 1. Ajdin Sedija ha finanziato lo sciopero dei lavoratori per la rielezione del governo Nano? 2. Perché Qëzim Kadiqi risponde all’attuale governo? 3. Qual è la quota della banca comune tra LIBRA HOLDING SA e l’impresa DEMOKRACIA di Vllasi? 4. Ajdin Sedija ha finanziato il Partito Democratico? E con cosa? Il partito PJ, e altre persone da free holloniqe? (risposta al signor H[d]di) 5. Dove ha lavorato Blerim Çela per il ritiro degli acquisti della società trivila Holding? 6. Chi sono gli altri amici di Ajdin Sedija in Albania? 7. Perché Ajdin Sedija è stato accusato dalla Shtëpi i Sotëm shqiptar? I PROSSIMI NUMERI SARANNO DEDICATI A FATTI DOCUMENTI; COMMENTI SUI PROBLEMI SUDDETTI Il nostro obiettivo era rendere pubblico e porre davanti all’opinione pubblica albanese un dossier che forse parla da sé. Eravamo convinti di svolgere un ruolo informativo per tutti, ma questo nostro appello alla comprensione e alla collaborazione con l’opinione pubblica, con la gente della politica e dello Stato, non ha prodotto alcuna reazione, né da una parte né dall’altra, neppure da parte dei soliti indignati. Non c’è stata nemmeno la più piccola risposta civica da parte delle istituzioni centrali e locali. Al contrario, sono state intraprese azioni strane: la fretta di smentire senza produrre alcun fatto, di fare rumore e di tappare la bocca. Noi abbiamo semplicemente presentato alcuni fatti e nomi. Abbiamo chiesto risposte. Siamo ancora in attesa. 18. È vero che, per diversi giorni, nei locali del PD si sono svolti incontri relativi all’attività di Ajdin Sedija e con i rappresentanti delle sue società? 19. Il signor Kadiqi era collegato con i rappresentanti della banca [?] e con società straniere? 20. Il signor Kadiqi ha avuto qualche ruolo nelle procedure di trasferimento di capitali sospetti? 21. Che rapporto ha avuto Aleksandër Meksi con la società [?] e con i suoi rappresentanti? 22. Quali sono stati i suoi rapporti con il signor Ajdin Sedija? 23. Qualcuno del governo è stato coinvolto nel favorire la sua attività? 24. Le autorità statali erano a conoscenza dell’origine dei fondi? 25. Perché tacciono le istituzioni che dovrebbero indagare? 26. Chi ha tratto concretamente vantaggio da questi rapporti? 27. Da dove provenivano i fondi e con quale percorso sono entrati in Albania? 28. Questi soldi sono stati usati per finanziamenti politici o per varie agevolazioni? 29. C’è stato qualche legame con la campagna elettorale del 1992? 30. Perché non viene data alcuna spiegazione pubblica e nessun chiarimento completo? (Continua a pagina 2)
Ajdin Sedija Qëzim Kadiqi Blerim Çela Aleksandër Meksi Nano Shqipëri

DEVE RESTARE CON IL GOVERNO?

I “successi” del PD, “crisi” economica al potere! DEVE RESTARE CON IL GOVERNO? - I “successi” del PD “crisi” economica al potere! - Con il vacillare delle istituzioni statali, anche le imprese hanno subito un nuovo colpo. I redditi stanno diminuendo, i prezzi stanno aumentando e la gente sta perdendo fiducia nel fatto che questo governo possa risolvere i propri problemi. Al posto delle promesse di benessere, vediamo chiusure di posti di lavoro, emigrazione e rovina economica. Non possiamo rimanere indifferenti. È necessario un cambiamento di rotta economica e politica, affinché il paese possa uscire da questa grave situazione. Altrimenti, le responsabilità ricadranno su coloro che oggi detengono il potere.

Gli autori degli scenari che portano al compromesso degli albanesi risponderanno davanti alla giustizia

Gli autori degli scenari che portano al compromesso degli albanesi risponderanno davanti alla giustizia Il processo democratico in Albania è avanzato lentamente e con difficoltà non solo a causa della pesante eredità del passato, ma anche a causa delle azioni e delle omissioni di varie forze politiche. In una lunga intervista, il signor Sabri Godo, presidente del Partito Repubblicano, parla della situazione creatasi, del modo in cui sono stati preparati i conflitti e della necessità che i responsabili siano portati davanti alla giustizia. Sottolinea che sono stati elaborati scenari che danneggiano gravemente l’immagine del paese e compromettono gli albanesi agli occhi del mondo. Secondo lui, ci sono stati tentativi di destabilizzazione, di alimentare le tensioni e di usare le istituzioni al servizio della lotta politica. Sottolinea che deve prevalere la legge e che nessuno deve esserne al di sopra. Solo così si può costruire uno Stato serio e credibile. (Continua a pagina 3)
Sabri Godo Shqipëri

L’IMMUNITÀ DEL PRESIDENTE DEL COMUNE È VIOLATA

L’IMMUNITÀ DEL PRESIDENTE DEL COMUNE È VIOLATA Con tristezza e indignazione ho letto nel numero di venerdì del giornale “Zëri i Popullit” l’articolo “Gli abusatori del comune”. Non vorrei polemizzare con i giornalisti, ma sono costretto a chiarire alcuni fatti. Sono il presidente del comune e nessuno ha il diritto di accusarmi senza prove. Quello che sta accadendo è un tentativo di compromettermi politicamente e di creare un clima di sfiducia verso le istituzioni locali. Le accuse sollevate sono false e tendenziose. Ogni azione intrapresa dall’amministrazione del comune è stata compiuta in conformità con la legge e nell’interesse dei residenti. Chiunque abbia dei fatti, li presenti agli organi competenti. SHEMSI KOHSAHLI Presidente del comune costiero
Shemsi Kohsahli

Perché un atto notarile e una fotografia per trovare il locale!

(Secondo una conversazione tra i dipendenti della cooperativa DIDRA, a Shkodër) Perché un atto notarile e una fotografia per trovare il locale! (Secondo una conversazione tra i dipendenti della cooperativa DIDRA, a Shkodër) Keço, Dyrna, Sabri e, nell’estate scorsa, grazie al loro servizio, nel centro di Tirana comprarono? dalla famiglia “Dyrna” guadagnando centinaia e milioni di lekë. I loro altri redditi “leciti” pare fossero stati scarsi, ma la stranezza stava nel fatto che le loro azioni, benché fossero state compiute nel centro della capitale e in violazione della legge, non disturbavano nessuno. Nel 1990, in novembre o dicembre, gli operai coraggiosi [?] chiesero che cosa fosse successo al locale e perché nessuno stesse dando spiegazioni. Non arrivò alcuna risposta. Più tardi, alcuni di loro iniziarono a parlare a bassa voce di un “atto notarile” e di una fotografia che era necessaria per trovare il locale. In assenza di trasparenza, i sospetti aumentarono. Chi prese il locale? Con quale diritto? Chi lo legalizzò? Perché tacquero le autorità? DIDRA “su richiesta”
Keço Dyrna Sabri Shkodër Tiranë

Navi circolari a distanza:

Navi circolari a 距离: 13300 ASONA 1- Berat 3375 2- Durrësi 3092 3- Fieri 3705 4- Elbasani 2015 5- Fushë-Kruja 2450 6- Kavaja 2407 7- Kurbini 2093 8- Kruja 2353 9- Lushnja 3617 10- Peqini 3669 11- Peshkopia 6931 12- Rrësheni 3583 13- Rrogozhina 2783 14- Saranda 5200 15- Shijaku 5802 16- Shkodra 3890 17- Tepelena 3190 18- Vlora 6650 19- Lezha 7367 20- Librazhdi 3227 21- Puka 1849 22- Malësia 1450 23- Kukësi 3550 24- Gramshi 1127 25- Burreli 1630 26- Përmeti 2140 27- Pogradeci 2820 28- Puka 3019 29- Selenica 6020 30- Delvina 1880
Berat Durrës Fier Elbasan Fushë-Kruja