- Chi ha i dollari di Arsidi? [?] - Chi li ha rubati al popolo? - Come li ha rubati e dove li ha portati? Ascoltando l’interpellanza del gruppo di deputati che rappresenta il Partito dell’Alleanza Democratica nel parlamento albanese, rivolta al governatore della Banca, il signor Lir Hoti, salta subito all’occhio una nuova posizione del governatore. A differenza della sessione di domande tenutasi tempo fa in parlamento, quando il signor Hoti si sentiva un po’ più sicuro, durante l’interpellanza aveva apportato molte correzioni alla propria posizione. Se prima aveva cercato di rinviare o negare l’esistenza del problema, ora emerge che qualcosa sa sulla vicenda dei 1,6 milioni di dollari rubati «in un colpo solo». Ma dalle sue risposte dopo le domande del signor Imami emerge anche un’altra cosa: il signor Hoti ormai sa che anche molte altre persone, di ogni schieramento, conoscono la verità. Ha persino lasciato capire per caso di essere convinto che questa verità verrà presto a galla. Da qui nasce anche la sua nuova posizione: difendere se stesso quanto più possibile. Ma... purtroppo per lui, è completamente disarmato. In un momento di sconforto di fronte alla verità che lo accusa, il signor Hoti ha detto: «Il caso mi ha portato qui; sia il caso a mandarmi via...». Una bella frase per sottrarsi alle proprie responsabilità. Ma il signor Hoti non ha capito, o non vuole capire, che ormai non fa più parte del vortice delle coincidenze. Forse il caso lo ha trascinato in quel vortice, dal quale è difficile uscire senza scoprire tutte le carte, compreso l’asso di cuori. Non è una «coincidenza» che qualcuno abbia preso 1,6 milioni di dollari. Non è una coincidenza che l’operazione sia stata compiuta alla vigilia delle elezioni del 22 marzo. Non è una coincidenza che il pagamento sia stato effettuato in violazione della legge. Non è una coincidenza che il «protagonista principale» dell’avventura abbia decorato il Presidente della Repubblica dopo le elezioni da lui vinte. Non è una coincidenza che siano state bloccate le persone che potevano parlare della verità... Si rende conto, signor Hoti, di quanto la sua «coincidenza» sia lontana dal vortice in cui è entrato? Il signor Hoti ha anche dichiarato apertamente che la carta dimostra che il furto è avvenuto. Il signor Hoti ha ammesso che il pagamento è stato effettuato dalla Banca Commerciale e contabilizzato quattro mesi dopo... Ma si conosce anche un altro dettaglio molto interessante... I documenti fondamentali dell’intera operazione di furto furono gettati sul tavolo da coloro che oggi sono in carcere, pochi giorni prima del loro arresto. Perché mai? Come richiesta di un compromesso? È più probabile che siano stati resi pubblici per vendicarsi di coloro che hanno ordinato e tratto profitto dal furto di 1,6 milioni di dollari. Che cosa vogliono ottenere con questo? Il signor Hoti dichiara: «Ho le mani pulite», ma è molto chiaro che la sua coscienza non è tranquilla. Protegge qualcuno senza essere certo di riuscirci. Ma chi protegge? Quelli sotto di lui o quelli sopra di lui? È chiarissimo: quelli sotto di lui ora sono in carcere e Ilir Hoti non ha più nulla da cui proteggerli. Quanto a quelli in alto, sappiamo dove tengono le decorazioni, ma non dove hanno portato i dollari. L’Osservatore

Chi sono gli amici di Hajdin Sejdia? .... - Blerim Çela non riesce a trattenersi dal voler aiutare il signor Sejdia e... i minatori di Valias. - Il direttore della miniera Shpëtim Kabashi accusa il Primo ministro Ahmeti di tirarla per le lunghe. Ecco dunque i veri amici di Sejdia, quelli che lo apprezzavano perché li attirava come uomo d’affari, ma che erano anche coinvolti negli intrighi per conquistare il potere. Salgono i gradini della gerarchia dal direttore della miniera di Valias, Shpëtim Kabashi, al presidente dei sindacati indipendenti, Gëzim Kalaja; da Blerim Çela (che è diventato onnipresente come il denaro rosso) per bussare questa volta alla porta del signor Meksi, appena diventato Primo ministro. Nell’estratto del verbale di una riunione del governo che pubblichiamo, Blerim Çela sollecita il Primo ministro Meksi a creare la banca comune Holding, in un momento in cui il Primo ministro non aveva ancora fatto in tempo a scaldare la propria poltrona. Che cosa si cela dietro questa fretta da ladro? A quanto pare, Hajdin Sejdia ha stretto il cappio al collo dei suoi collaboratori e reclama il tributo che, come risulta dai documenti, consiste nell’aiuto dato per rovesciare il governo Nano. Da mafioso qual è, si affretta a trarre il massimo profitto possibile, coinvolgendo a tal fine il suo collaboratore Blerim Çela. Sorge anche un’altra domanda: che cosa cerca Blerim Çela con la banca comune, visto che non è né ministro dell’Economia e delle Finanze, né governatore della Banca, né suo esperto? L’unica direzione a cui conduce questo ragionamento è la stretta collaborazione fra loro, che in quel periodo di febbrile attività politica non poteva che essere politica. Anzi, nel suo intervento alla riunione del governo Blerim Çela ammette apertamente che la promessa era stata fatta non solo a titolo personale, ma anche come questione discussa nel «Consiglio Nazionale del Partito». Il Partito ha cominciato a dettare legge allo Stato quand’era ancora in fasce e Hajdin Sejdia ha saputo legargli bene le gambe prima che crescesse. Seguiamo i documenti. Estratto dalla prima riunione del Governo «Meksi»: «...e mentre il Governo tecnico non riuscì a esaminare e approvare la creazione della Banca comune “Iliria Holding” SA» con la miniera della democrazia di Valias, il Governo del signor Meksi, già alla sua prima riunione dopo aver ottenuto la fiducia del nuovo parlamento, inserì all’ordine del giorno del Governo — alla quale era stato convocato anche il direttore della Miniera di Valias, il “democratico” signor Shpëtim Kabashi — pubblichiamo alcune battute di quella discussione. Il signor Aleksandër Meksi: I signori hanno obiezioni, opinioni o suggerimenti sulla creazione di questa Banca...? Il signor Blerim Çela: Penso che dovremmo ascoltare il direttore della miniera, perché conosce i suoi problemi e gli operai laggiù aspettano; anche noi abbiamo promesso che avremmo dato loro [qualcosa]. Il direttore della miniera (signor Shpëtim Kabashi): Nonostante la nostra insistenza, I signori del governo Questa questione è rimasta da decidere, ma non c’è niente da fare... (alza le mani). Il signor Blerim Çela: Penso di dover fare qualcos’altro nella miniera, perché lui ne conosce i problemi e gli operai laggiù lo chiedono, visto che abbiamo anche promesso che lo avremmo fatto per loro. insistenza e gli incontri avuti con il Primo ministro Ahmeti, mai... (Continua a pagina 4)

A Durrës Pochi giorni fa un altro grave e tragico evento ha nuovamente sconvolto l’intera opinione pubblica della città di Durrës. Nei locali del ristorante «Adriatik», per motivi che non sono ancora stati accertati, è stato ucciso il giovane Astrit Çeka. Secondo i testimoni oculari, è stato ucciso durante una lite con A. Hasani e i suoi amici. È noto a tutti che A. Hasani è già stato condannato più volte per reati ed è conosciuto in tutta la città di Durrës come un criminale. Dopo l’accaduto, il giovane Astrit Çeka è stato trasportato all’ospedale cittadino. E da lì, in seguito all’intervento di Tirana. A causa delle gravi lesioni riportate in seguito ai colpi alla testa, è morto. Sebbene questo tragico evento abbia sconvolto profondamente la famiglia di Hasan Çeka e abbia sensibilizzato molto l’opinione pubblica della città di Durrës, da parte delle autorità di pubblica sicurezza non è stata fatta alcuna scoperta in merito all’accaduto. Anche se gli albanesi lo ricordano molto bene, è opportuno rammentare loro che gli attuali governanti promisero loro il cielo, che l’America avrebbe trasformato l’Albania in un paradiso, che l’Albania sarebbe diventata la Svizzera, che l’assistenza sociale sarebbe stata temporanea, che durante il periodo di assistenza si sarebbero tenuti corsi di formazione professionale e sarebbero stati offerti loro due o tre posti di lavoro, ecc. Il periodo di assistenza sta per finire. La gente non vuole compassione, aspetta un lavoro. Lavoro non ce n’è... In queste condizioni lo Stato emana una legge con cui intende impedire agli albanesi di uscire a chiedere l’elemosina per strada. Oggi persino mendicare è diventato molto difficile! BEQIR SKRELI

Fonti molto attendibili di Atene riferiscono che, dopo che il Primo ministro Meksi non è riuscito a realizzare nessuno dei suoi obiettivi sul piano dei rapporti intergovernativi con la Grecia, ha chiesto al suo omologo Micotaqis un favore personale. A quanto pare, Meksi avrebbe almeno supplicato Micotaqis: «Usi la sua influenza e la sua autorità per concedere a me personalmente lo status di rifugiato economico, perché non appena avrò un governo entro i confini dell’Albania non ci sarà alcun posto di lavoro per me». Micotaqis non gliel’ha assicurato, ma gli ha dato speranza, dicendo che avrebbe esercitato un’influenza positiva, anche perché Meksi è di Labova e Gjirokastrës, luogo che lo Stato greco guarda e tratta con benevolenza. Infine, si dice che Meksi abbia lasciato alla segretaria del Primo ministro greco due piccole fotografie e la propria carta d’identità. A occuparsi dei successivi sviluppi dell’operazione sarà il ministro della Disoccupazione, signor Dashamir Shehi. Così il Primo ministro Meksi sarà il primo rifugiato economico del governo Meksi. L’INFORMATORE

Nel numero di ieri di RD, in prima pagina e in grande evidenza, si prende le difese del signor Azem Hajdari, che sarebbe stato accusato da «Zëri i popullit» di essere responsabile del «furto» del giornale KJ. Non riusciamo a capire chi si preoccupi e abbia rilasciato questa dichiarazione: il signor Hajdari in persona, il PD oppure RD, visto che l’articolo è anonimo. Da qui sono iniziate le congetture. Si può escludere che l’autore sia il signor Hajdari, perché non ha motivo di nascondere la propria identità. È difficile credere che sia responsabile qualche «rosso» tra i giornalisti di RD, perché in diversi numeri precedenti questo giornale non ha parlato contro il signor Hajdari. È il Partito a prenderlo in difesa? Qui la domanda si divide in due: quale gruppo, quello unito che ha portato Azem in tribunale o l’ala moderata della nuova iniziativa politica? Oppure si tratta di un ordine dall’alto, dal Presidente? Ma perché la questione dovrebbe essere così importante da interessare il Presidente in persona? Comunque sia, le ipotesi si susseguono e si smentiscono finché resta solo un vuoto, che suscita la congettura più grande: chi si sta difendendo davvero, Azem Hajdari, oppure dietro di lui c’è una missione da portare fino in fondo, sfruttando tutte le possibilità «democratiche» e persino minacciando Nikollë Lesi? Che stranezza: il giornale «Koha Jonë» somiglia sempre più a un nido che ha accolto in casa il piccolo della cuccù. Comunque, aspettiamo che siano gli stessi signori Hajdari e Lesi a esprimersi pubblicamente. SHKELQIM DEVOLLI

Iliria Holding SA H S TIRANA N. 14... prot. Tirana, 28.01.1992. Conferma ALLA MINIERA DI CARBONE «DEMOKRACIA» – VALIAS Tirana Iliria Holding SA, in qualità di parte contraente del contratto per la costituzione della Banca comune albanese-svizzera «SWISS ALBANIAN - ILIRIA BANK (SAI BANK)» a Tirana, stipulato in data 28.01.1992, si impegna a redigere, entro cinque giorni dalla data della firma di questo contratto, il contratto per la costituzione di una fabbrica per la produzione di mattoni e la costruzione di appartamenti come impresa comune della Miniera di Valias e di Iliria Holding SA. Contestualmente, Iliria Holding SA è tenuta a redigere, entro lo stesso termine, anche lo statuto della suddetta impresa comune. In questo modo Iliria Holding SA dà inizio all’adempimento concreto degli obblighi dichiarati nella conferma n. 9 del 21.01.1992, rilasciata al Sindacato indipendente unito dei minatori della Miniera di Valias, allegata a questa conferma e parte integrante della stessa. Per ILIRIA HOLDING SA IL DIRETTORE W. ZIDAR [firma e timbro]

- A tutti gli organi di stampa - Il Comitato direttivo della Confederazione dei sindacati d’Albania smentisce integralmente l’articolo del signor Dylejman Karaj pubblicato sul giornale «Rilindja Demokratike» il 19 maggio 1993, relativo alla conferenza stampa tenuta dal presidente del Consiglio direttivo della Confederazione, signor Kastrijot Muço. L’inevitabile travisamento delle verità relative a questa conferenza, gli insulti, le ingiurie e il linguaggio volgare e anacronistico usati in questo articolo sono il risultato di distorsioni nella logica e nelle argomentazioni; sono tentativi comprovati di nascondere la realtà e denigrare l’attività legittima, corretta e costruttiva della Confederazione a difesa degli interessi vitali dei lavoratori. Quanto alle cifre esposte, la Confederazione dispone di documenti ufficiali recanti la firma e il timbro dei competenti organi statali. Inoltre, i problemi sollevati, le domande poste e le risposte date sono stati filmati e registrati e possono essere visti e ascoltati da chiunque lo desideri. Sono stati pubblicati integralmente sul giornale e possono essere letti da tutti. Confederazione dei sindacati d’Albania