Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 27 maj 1993

IL DEPUTATO DEL PD VASIL GJIKA DIVENTERÀ DEPUTATO INDIPENDENTE

Invece di una replica al quotidiano Kond Jone Invece di una replica al quotidiano «Kond Jone» Dalla conversazione che il signor Vasil Gjika, deputato del gruppo parlamentare del PD, ha rilasciato appositamente per il nostro giornale, estraiamo questi passaggi: Dopo aver visto la contraddittorietà degli argomenti e l'assurdità della deformazione della politica in Albania, il signor Vasil Gjika è convinto che siano necessari cambiamenti radicali nella politica albanese. Egli ritiene che l'unica forza di speranza, stabilità ed equilibrio nel paese sia l'attuale opposizione, rappresentata dal Partito Socialista. Riferendosi all'attività parlamentare e politica degli ultimi mesi, afferma che è giunto il momento di una chiara distinzione tra coloro che cercano lo Stato di diritto, il dialogo e la civiltà, e coloro che seminano conflitto, vendetta e arbitrarietà. Per questo motivo ritiene che un deputato debba essere libero di rispondere davanti all'elettorato e alla propria coscienza. In questo quadro, il signor Vasil Gjika dichiara che diventerà deputato indipendente. Sottolinea che la sua posizione non nasce da interessi personali, ma dalla convinzione che il paese abbia bisogno di un'altra strada politica, lontana dall'estremismo e dalle pratiche antidemocratiche. Egli ribadisce che la voce dell'opposizione non può essere soffocata con pressioni, calunnie o violenze verbali e fisiche. Nel prosieguo della conversazione tocca anche questioni legate alla responsabilità della maggioranza, al clima di insicurezza e al ruolo della stampa nella deformazione della verità. (continua a pagina 2)
Vasil Gjika Shqipëri

Nella Commissione di controllo dello Stato è passata dotorega

[?] Il governo e le sue riforme, con l'obiettivo dichiarato di ristabilire ordine e disciplina nell'amministrazione, stanno incontrando molte difficoltà. Nelle ultime riunioni della Commissione di controllo dello Stato sono state esaminate una serie di violazioni e carenze nell'uso dei fondi, nelle procedure amministrative e nell'attuazione delle decisioni. Sono stati individuati casi di abuso, mancanza di trasparenza e responsabilità istituzionale poco chiara. I deputati dell'opposizione hanno chiesto che il controllo non venga usato per una selezione politica, ma per il ripristino della legalità. Le discussioni si sono concentrate anche sui rapporti tra l'esecutivo e gli organi di controllo, nonché sulla necessità dell'indipendenza delle istituzioni statali. (continua a pagina 4)

IL NUOVO BEY CON LA TESSERA BLU

Si tratta del lungo scritto intitolato con un nome lungo e strano. Ma di cosa si tratta? Del fenomeno dell'arricchimento rapido, dei legami con il potere e del modo in cui si stanno creando i nuovi bey nelle condizioni della transizione. Il testo ironizza su persone che hanno costruito un potere economico e politico attraverso favori, legami di partito e amministrazione clientelare. L'autore osserva che la tessera blu è diventata un simbolo di privilegio e arbitrarietà, mentre il cittadino comune resta esposto alla povertà, all'ingiustizia e all'insicurezza. Alla fine si pone la domanda se questo sia il modello di democrazia promesso agli albanesi. KOSO DEVOLLI
Koso Devolli

DEMOCRAZIA IN AZIONE!

I capi della violenza - Attenzione al Presidente della Repubblica perché l'Albania appartiene anche ai vecchi governanti del Partito Democratico
Shqipëri

LA SEZIONE INFORMAZIONI

Gli ufficiali di Sali Berisha fanno schierare un nuovo giornalista innocente [?] L'incidente è avvenuto intorno alle 8:00 del mattino del 26 maggio, davanti all'ingresso della casa del presidente. Uno degli ufficiali, con linguaggio attivo Marini[?] Secondo le prime informazioni, il giornalista stava svolgendo il proprio dovere professionale quando è stato ostacolato e colpito da membri armati del servizio di sorveglianza. Sul posto si sono radunati cittadini e passanti, che hanno espresso indignazione per il comportamento degli ufficiali. Il caso ha suscitato reazioni tra i giornalisti e nell'opinione pubblica, venendo descritto come un altro segno del clima di intimidazione e pressione nei confronti dei media. Redazione
Sali Berisha Marini[?]

VARSHIP-TIRANA

Non opera con prezzi ribassati VARSHIP- TIRANA - Non opera con prezzi ribassati - Cosa spiega il ritardo e aumenti dei prezzi del carburante Dal 29 del mese scorso fino a oggi, il prezzo della benzina in Albania è aumentato in modo significativo. Oppure forse abbiamo a che fare con speculazioni commerciali, con un aumento dei costi o con una mancanza di controllo? Questi momenti che il lavoro sta attraversando non sono sostenuti[?].
Tiranë Shqipëri