Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel, 30 maj 1993

Un grande comizio del Partito Socialista allo stadio “Flamurtari” di Vlorë

Vi hanno preso parte il presidente del PS Fatos Nano e i deputati Sabit Brokaj, Ethem Ruka, Emiljand Aleksi, Andis Harasani[?], Vangjel Nushi, Doke Gjomoz[?], Ruçi, Kastriot Islami, Sobri Bektashi[?], Pëllumb Xhufi, Ylli Bufi[?], Gramoz Pashko[?]. Sostenendo il Partito Socialista, gli abitanti di Vlorë hanno espresso la loro forte protesta contro la violenza e il revanscismo politico. Contro il governo degli artigiani[?] e il governo democratico[?] del PD. Nonostante la pressione e la violenza generalizzata della stessa polizia, le persone presenti nel sidhi[?] erano migliaia e migliaia e c'erano diversi provocatori di strada[?] che urlavano, tu sei liberato dalla polizia e li aggredivano con gentilezza. Sul nostro lato del palco c'erano gli oratori, i partecipanti al raduno e altre personalità. Al grande comizio hanno parlato il presidente del Partito Socialista, sig. Fatos Nano, e i rappresentanti dell'elettorato socialista. Nel suo discorso davanti ai presenti, il leader socialista Fatos Nano, dopo aver salutato con rispetto i partecipanti, ha presentato l'arrivo dei rappresentanti del suo partito a Vlorë, che ha trasformato la giornata in una vera festa. Parlando del popolo albanese e della grave situazione economica e politica in cui si trova il Paese, il sig. Nano ha detto che “una manciata di persone, con la loro filosofia anti-nazionale e anti-civica, stanno portando il Paese verso l'abisso”. Secondo lui, l'Albania è governata da ordini di polizia e non dalla legge. Poi ha denunciato la violenza della polizia e i tentativi di intimidire l'elettorato socialista, sottolineando che il popolo di Vlorë “ha dato prova della sua dignità e civiltà”. Ha poi affermato che il PS continuerà a essere la principale forza di opposizione e che, attraverso il voto libero, porterà il cambiamento democratico. Nel comizio si è parlato anche di disoccupazione, povertà, aumento dei prezzi, violazione dei diritti umani e della necessità di unire tutti i socialisti e i progressisti. I partecipanti hanno scandito slogan a sostegno del Partito Socialista e contro il governo. (Foto a pagina 3)
Fatos Nano Sabit Brokaj Ethem Ruka Emiljand Aleksi Andis Harasani[?] Vlorë

Dichiarazione della presidenza del Partito Socialista di Gjirokastër

L'intera opinione pubblica di Gjirokastër e dell'Albania ha seguito con preoccupazione l'escalation della rivolta dei cittadini di Tepelenë contro il vergognoso ritiro della decisione del Consiglio comunale di limitare l'importazione di altri rifiuti dalla Grecia. La posizione del tribunale e della procura, a nostro avviso, costituisce un atto grave che lede gli interessi dei cittadini e alimenta la destabilizzazione. La presidenza del Partito Socialista del distretto esprime solidarietà al popolo di Tepelenë e condanna la violenza esercitata dagli organi di polizia contro i cittadini. Chiediamo un'indagine completa sugli eventi e che gli autori della violenza siano chiamati a risponderne. Siamo contrari ai tentativi di manipolare la protesta civica e di presentarla come attività anti-statale. Il Partito Socialista ritiene che i problemi sociali ed economici non si risolvano con la repressione, ma con il dialogo e il rispetto della legge. Invitiamo tutte le forze politiche e le istituzioni statali a mostrare moderazione e responsabilità. (Continua a pagina 3)
Gjirokastër Tepelenë Greqi

Si riunisce una seduta speciale della presidenza del Partito Socialista

Ieri la direzione del Partito Socialista si è riunita in una seduta speciale, in cui è stata esaminata la situazione politica nel paese e sono state analizzate le misure per rafforzare l'attività di opposizione. Nel corso della riunione si è discusso delle recenti proteste in diverse città, della disoccupazione e dell'aumento dell'insicurezza economica. È stato sottolineato che il Partito Socialista continuerà a stare accanto ai cittadini e si opporrà con decisione a ogni violazione dei diritti democratici. Si è parlato anche della necessità di un migliore coordinamento delle strutture del partito a livello locale. La direzione ha approvato una serie di compiti organizzativi e ha deciso di intensificare i contatti con l'elettorato. (Continua a pagina 4)

A Strasburgo, la voce pubblicata da “Zëri i Popullit”

- L'interesse del deputato Leonov per questo? PROPOSTA: – INVECE DEL DISEGNO DI LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI, SI PREPARI UNA RELAZIONE E LA SI PRESENTI IN البرلمان, - la conoscenza dovrebbe essere sostituita dalla relazione sull'uso in parlamento di calunnie, abusi e banali insulti. Questa proposta è stata presentata al Parlamento europeo dal sig. Aleksandër Mironov, in assenza dell'eurodeputata V. Paramithioti e del sig. K. Muti, relatori su questo problema.
Leonov Aleksandër Mironov V. Paramithioti K. Muti Strasburg

Sciopero della fame per salvare la maggioranza degli albanesi

dei sindacati / Parla con il tuo vero nome / sig. Resishti[?] Sciopero della fame per salvare la maggioranza dei sindacati Oggi hanno iniziato i sindacati della TVSH, la sezione dei petrolieri, l'impresa per l'impiego, i lavoratori del porto, il dott. Sadiq Musti, Fatos Kola, il dott. Fadil Qorri, Ahmet[?], l'impresa della pesca, la commissione femminile, alcuni pensionati, ecc., un'azione contro la disoccupazione, per il diritto al lavoro, contro la distruzione dell'economia. Gli attivisti di questo sciopero protestano contro tutte le ingiustizie fatte alla gente comune. (Continua a pagina 4) Parla con il tuo vero nome! Da più di un anno seguiamo nei nostri media una polemica. Il dott. Sadiq Musti, ad esempio, è diventato uno pseudonimo. Al contrario, l'attività pubblica richiede chiarezza e responsabilità. Riteniamo che ciascuno debba parlare con il proprio vero nome, per non perdere la serietà del dibattito. (Continua a pagina 4) sig. Resishti[?] Sin dalla prima azione del nostro governo per portare sotto controllo le finanze pubbliche e frenare gli abusi, alcuni ambienti hanno avviato una feroce campagna di calunnie. Il tempo mostrerà chi ha ragione. Restiamo convinti che il paese abbia bisogno di calma, lavoro e rispetto della legge. DA VITINA
Sadiq Musti Fatos Kola Fadil Qorri Ahmet[?] Resishti[?] Vitina