A sostegno dei colleghi del PD Invece della seduta legislativa di ieri, il sig. [Arbnori?] ha mostrato in Parlamento la propria incapacità di guidare i dibattiti parlamentari. Invece della seduta tenutasi in Assemblea, è emersa con assoluta chiarezza l’incapacità del sig. [Arbnori?] di dirigere i lavori parlamentari. Questo si è visto fin dall’inizio della riunione, quando non è riuscito a mantenere l’ordine e a rispettare il regolamento. Nel dibattito di ieri, chi presiedeva è intervenuto in modo selettivo, dando la parola agli stessi deputati e interrompendo l’opposizione. Diversi deputati hanno protestato contro questo clima di lavoro anomalo. Allo stesso modo, in alcuni casi si è visto come le procedure siano state aggirate per venire in aiuto ai colleghi del PD, dando l’impressione di una direzione di partito e non istituzionale. Ciò ha provocato tensione e aspri dibattiti in aula. Dal modo in cui si è chiusa la seduta è emersa la convinzione che il parlamento abbia bisogno di dirigenti che garantiscano uguaglianza, serietà e rispetto del regolamento. (Continua a pagina 4)

I beni delle ex cooperative sono diventati club, i proprietari sono milionari, e i contadini non hanno ancora ricevuto il loro denaro Il potere monarchico continua ancora a estorcere centinaia e centinaia di milioni ai бывши membri delle cooperative di Tirana, Tirana-Vora e Farka. I blocchisti dei бывши cooperatori di Tirana nel centro della ex cooperativa “Misto Mame” e di “Yzberisht” sono ormai diventati “proprietari” (con documenti), facendo affari tranquillamente. Migliaia di famiglie non hanno ancora ricevuto un solo centesimo della loro proprietà. Gli appelli del PD, dei ministri e dello stesso presidente alla privatizzazione degli immobili delle ex cooperative sono stati usati come copertura per il saccheggio. In molti casi gli immobili sono stati trasformati in locali, club, laboratori, magazzini e negozi privati, mentre gli ex membri delle cooperative attendono ancora la divisione del patrimonio comune. Nella ex cooperativa di Yzberisht sono state usate decisioni discutibili, in nome della privatizzazione, per passare nelle mani private edifici che un tempo furono costruiti con il lavoro di centinaia di famiglie. I contadini lamentano che nessuno li abbia consultati, che i verbali non siano mai stati letti davanti a loro e che i vincitori siano stati decisi in anticipo. Dalla ex cooperativa di Farka si afferma che una parte degli edifici sia stata presa da individui legati a dirigenti locali, senza una reale valutazione degli investimenti e del contributo pluriennale dei membri. In molti casi non esistono nemmeno elenchi precisi delle quote spettanti. Se questa si chiama privatizzazione, allora il contadino esce sconfitto due volte: una volta quando il suo sudore gli è stato preso in nome della cooperativa, e una seconda volta quando il patrimonio creato con quello stesso sudore viene diviso senza di lui. TIRANA

Legge sulla privatizzazione della sanità Il disegno di legge sulla sanità è in discussione in parlamento. Il deputato Ylli Dylgjeri ha presentato il progetto di legge. Il presidente della commissione parlamentare, Thanas Nano, ha sottolineato che la legge deve tutelare l’interesse pubblico e non deve consentire il passaggio dei servizi di base nelle mani private senza garanzie. Nel corso delle discussioni è stato chiesto che la privatizzazione non tocchi il pronto soccorso, i reparti di maternità e i vaccini. Si è parlato anche di tariffe, stipendi dei medici e del ruolo dello Stato nel finanziamento minimo degli ospedali. LUAN DUBRESI

1. Associazione per i giovani 1. L’Associazione per i giovani della Nazione Albanese è stata fondata due anni fa e oggi celebra il suo anniversario. Nell’evento organizzato per l’occasione si è parlato della necessità di unire la gioventù albanese e di attivarla nella vita pubblica. È stato sottolineato che i giovani devono essere coinvolti nei processi democratici, nella difesa della cultura nazionale e nella promozione dell’istruzione. TIRANA

SALIANI E BERISHE Il Partito Socialista e i suoi alleati invitano il governo a rispettare le regole del gioco democratico e a non usare le istituzioni pubbliche per la pressione politica. Nella loro dichiarazione, l’opposizione afferma che il paese ha bisogno di elezioni libere, media indipendenti e un’amministrazione depoliticizzata. Nella replica si sottolinea che la responsabilità principale ricade sui massimi dirigenti dello Stato. TIRANA

Albania: una democrazia mantenuta in transizione La sala dei dibattiti del parlamento di Tirana si è trasformata nuovamente ieri in un’arena tesa. Secondo un osservatore straniero, le istituzioni albanesi soffrono della mancanza di stabilità politica e di un’amministrazione ancora debole. Ha rilevato che le riforme economiche vengono attuate a ritmi disuguali e che i ceti poveri sopportano il peso maggiore della transizione. Nei settori industriale e agricolo la produzione resta bassa, mentre la disoccupazione è elevata. Nell’analisi sull’Albania si afferma che il pluralismo esiste formalmente, ma che la cultura del compromesso e dello stato di diritto è ancora fragile. PREPARATO DA: [ ? ]

Sig. Billi 1. C’è qualche legame con il nostro futuro ministro? O gay? 2. Quali domande farete in risposta? O come lo sanno? Sig. Zakaria 1. Si possono ottenere soldi con le conoscenze? Prenderete i notabili? 2. Verrà chiesto il tempo? Da dove aumenterete le possibilità di vita? Sig. Masaraj 1. Come hanno trovato quel nome ricco, poveretto, con le sue domande? Sta lavorando ora nella professione di economista? O si è spostato nella sua professione d’uccello? Ministro dell’Istruzione 1. L’anno che si concluderà? Si pensa a coloro che finiscono senza alcuna possibilità? 2. Lo stipendio dell’insegnante sarà oggi in grado di permettere di vivere? Sig. Meksi 1. Quanti vicepremier con pane e burro avete davanti? Molto bene! 2. Sotto il governo che guidate, la nostra vita è diventata più bassa che nei paesi vicini? Ministro della Cultura 1. Almeno pensi ai monumenti, che si stanno sgretolando e rubando? 2. Si farà qualcosa per le biblioteche? Sig. Çeka 1. Almeno pensa ad avere tranquillità, a non dividere gli specialisti? O a sostituirli con l’esclusione? Saliani e [ ? ] DI CHI FIDARSI? FIDIAMO CI DI SAJMIN? 1. Includere tutti i fronti politici? O questa è un’attenzione verso una nuova richiesta in Albania? 2. Il presidente del forum pensa di includere tutta la gioventù? O lo userà solo come decorazione? Sotfoni, i [ ? ] për ta bërë Kopin, në qoftë se i bjen Bersia 1. Glielo dicono queste cose? E che cosa sta succedendo? La voce di [ ? ] 1. Volete dare un nome a [ ? ] oggi se vi dicono 24.1 oppure? e [ ? ] il nuovo con il nome 24.1 oppure?

L’Unione professionale dei pescatori di Saranda informa che il 5.6.1993, alle ore 10.00, presso la sua sede si terrà l’assemblea generale. Tutti i membri sono pregati di partecipare. Il Presidium