- Servizio sul commiato di oltre 10.000 persone, coperto di candele e fiori, al pogradecario. Presenti anche il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, insieme ai deputati Namik Dokle, Server Pëllumbi, Bufi, Bardhosh Anxheli. - Ancora una volta, un imponente funerale per Pëllumb Sërvani. una protesta concentrata con gli slogan: GOVERNO, VATTENE, "LIBERTÀ E VERA დემOCRAZIA", "DIMISSIONI, URLA DI PANE". una protesta concentrata con gli slogan: GOVERNO, URLA DI PANE, "LIBERTÀ E VERA DEMOCRAZIA", "DIMISSIONI URLA DI PANE". Erano usciti di buon mattino dalle loro case, dalle fabbriche e dalle scuole per dare l’ultimo saluto all’ex capo della polizia e al dirigente di successo del Partito Socialista della città di Pogradec, ucciso a tradimento nel primo pomeriggio di sabato. Fu un corteo funebre che Pogradec ha visto raramente. Oltre 10.000 persone, avvolte da candele, fiori e da una fitta pioggia di commozione e lacrime, diedero l’ultimo saluto al loro caro, Pëllumb Sërvani, per non dimenticarlo mai. Non solo lo onorarono, ma innalzando striscioni e slogan che esprimevano la profonda rabbia e il risentimento della popolazione di Pogradec, protestarono in silenzio davanti ai gravi eventi che avevano scosso la quiete della città lacustre. Sui gradini alti dell’ingresso del palazzo di molti piani nel centro di Pogradec, il corpo senza vita di Pëllumb Sërvani era stato collocato tra centinaia di candele accese, corone e fiori, e le lacrime di centinaia di donne, madri e parenti. Un silenzio pesante avvolgeva tutto, e solo di tanto in tanto, tra le lacrime, si levavano dolorosi gridi da brivido: “Pëllumb, Pëllumb!”. Nel frattempo, l’arrivo del carro funebre suscitò un movimento generale. La gente si radunò come un muro vivo per rendere l’ultimo omaggio. Un profondo silenzio, accompagnato da lacrime e rabbia, accompagnò il momento in cui la bara con il suo corpo fu posta per essere condotta alla sua ultima dimora. I numerosi cittadini, riuniti nella piazza e nelle strade circostanti, reggevano striscioni su cui si leggeva chiaramente la loro rabbia contro la violenza, l’insicurezza e le ingiustizie. In questo grande dolore emerse anche la solidarietà civica, una rara unione di gente comune, lavoratori, donne, giovani e anziani. Alla cerimonia presero parte anche il presidente del Partito Socialista Fatos Nano, nonché i deputati Namik Dokle, Server Pëllumbi, Bufi, Bardhosh Anxheli. La loro presenza diede all’evento una dimensione ancora maggiore ed espresse sostegno politico e umano alla famiglia e alla città. Ancora una volta, un imponente funerale per Pëllumb Sërvani.

Il Partito Socialista d’Albania accoglie con calore il risultato delle elezioni del 6 giugno in Spagna delle forze socialiste guidate da Felipe Gonzales e del Partito Socialista della Catalogna, che hanno conquistato 159 seggi nel parlamento di 350 membri. Il successo dell’opposizione di destra con 141 mandati rappresenta una nuova forza politica per la Spagna che va valorizzata. In questa delicata fase della transizione spagnola, la forza della sinistra socialista ha un’importanza particolare per l’equilibrio politico e per la continuazione delle riforme sociali. Il Partito Socialista d’Albania riconosce il ruolo importante dei socialisti spagnoli nello sviluppo democratico del Paese e negli sforzi per l’integrazione europea. FATOS NANO Presidente del Partito Socialista d’Albania Tirana, 7.06.1993

MADRID Più a destra, la forza socialista della Spagna guidata da Felipe Gonzales ha vinto le elezioni di domenica, sebbene i 159 seggi conquistati in parlamento siano 16 in meno rispetto al risultato del 1989. D’altra parte, per la prima volta i socialisti non sono riusciti a mantenere la maggioranza assoluta che avevano dal 1982 al 1989. La loro vittoria è stata determinata dal 38,8 per cento dei voti contro il 34,8 per cento ottenuto dal leader del Partito Popolare, Jose Maria Aznar, che con 141 seggi ne ha conquistati 34 in più rispetto alle elezioni precedenti. Come sempre, le vittorie socialiste sono state favorite da Paskual Maragall, sindaco di Barcellona e presidente del Partito Socialista della Catalogna, la cui forza ha ottenuto 18 seggi, contro i 13 delle precedenti elezioni. La vittoria dei socialisti spagnoli arriva in un momento difficile per l’economia del paese, con oltre tre milioni di disoccupati e con dubbi e interrogativi sugli scandali di corruzione. Da Madrid, i corrispondenti stranieri hanno definito il risultato una vittoria stretta ma significativa.

Un’Albania onesta di intellettuali, classe operaia e contadini merita una vita migliore. Oggi il Paese si trova in una profonda crisi economica e sociale. Il potere attuale non ha portato lo sviluppo promesso, ma povertà, insicurezza e divisione. I socialisti d’Albania sono determinati a difendere gli interessi dei lavoratori, dei pensionati, dei giovani e di tutti coloro che chiedono giustizia sociale, libertà e vera democrazia. Non consentiremo l’uso della violenza come strumento politico, né la repressione dell’opposizione. L’Albania ha bisogno di dialogo, tolleranza e di un governo al servizio del popolo. Solo con un’ampia partecipazione dei cittadini e con la solidarietà nazionale potremo superare questa grave situazione e costruire un futuro migliore per il Paese.

L’omicidio politico commesso ieri a Pogradec è un grave atto criminale e politico che deve essere chiarito fino in fondo. Il clima di odio, tensione e insicurezza alimentato per mesi non può che produrre conseguenze così tragiche. Invitiamo alla calma, ma al tempo stesso chiediamo che lo Stato adempia ai suoi obblighi legali per garantire la vita e l’ordine pubblico. Se questi atti restano impuniti, il Paese rischia di scivolare nel caos e nell’arbitrarietà. I cittadini meritano sicurezza e giustizia.

ARGJIROKASTRITI -Una misura in una soluzione per l’acquisto del pane del forno, incontrata? Gli albanesi di Derviçan hanno protestato. -Nel frattempo, per il pane appena sfornato? gli abitanti della città non vengono riforniti normalmente. Ciò che sta accadendo con l’approvvigionamento del pane in questa zona ha suscitato numerose reazioni. I residenti si lamentano per le carenze, le lunghe code e i prezzi alti, mentre le autorità locali danno spiegazioni poco chiare. La situazione a Derviçan è diventata il simbolo delle difficoltà quotidiane che la popolazione sta attraversando.

Conversazione con un professionista delle scienze [?], docente dell’Università di Tirana, il signor Rexhep Meidani [?]. Credo che la professione [?] valorizzata dalla politica, lo sviluppo scelto, coinvolga ampi strati della popolazione. Non può esserci una soluzione duratura senza il ripristino della fiducia nelle istituzioni e senza un nuovo mandato civico. Nelle condizioni in cui la crisi economica e sociale si sta aggravando, le elezioni anticipate si presentano come un’alternativa inevitabile per ristabilire la legittimità politica. Ciò richiede anche un rinnovato impegno delle forze di opposizione a presentare un programma chiaro, realistico e convincente. Solo in questo modo si può evitare l’escalation del conflitto politico e aprire la strada alla stabilità democratica.

Il Presidente della Repubblica ha decorato la bandiera di un’unità militare con il relativo ordine. Nella cerimonia svoltasi per l’occasione è stato riconosciuto il contributo dato al mantenimento dell’ordine, della sovranità e dei compiti costituzionali. All’evento hanno preso parte rappresentanti delle istituzioni e dell’esercito.

Il parlamento albanese ha esaurito la sovranità della sua maggioranza. Invece di essere un’istituzione che rappresenta la volontà libera dei cittadini, si sta trasformando sempre più in un meccanismo che approva ciecamente ogni decisione del potere. L’opposizione parlamentare incontra ogni giorno ostacoli, limitazioni alla parola ed esclusioni arbitrarie. Non può esserci democrazia senza il rispetto dei diritti della minoranza e senza il controllo del governo da parte del parlamento. La crisi di fiducia nelle istituzioni è una conseguenza diretta di questo comportamento autoritario. L’Albania ha bisogno di un parlamento aperto, pluralista e funzionante.

pag. 4 Nota della redazione [?] ZOTOS SHAMLLI Presidente del PS del distretto di Korçë Scrive del popolo [?] mar. 8 giugno 1993