Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 11 qershor 1993

LAND IS LIFE FOR THE PEASANT

This people also voted for democracy on March 22, so do not leave them halfway, gentlemen Peasants of the Bregu (Voice of agriculture) Slippages in these matters close the roads. Likewise, the endless pursuit of gain has spread everywhere. We are seen as a refined people, but we could move forward more honestly. In the inability to implement reforms and changes at a pace matching population growth, forums, bills and the creation of wealth, all of them have been going on. In the Albanian people there are many obstacles to getting out of the long crisis. Patriotic problems arise from this road, which leads to democracy. At the center of attention we must look realistically at the land issue, because now it is a real asset for the peasant family's household. The farmer has received the land by law, but he still does not fully enjoy it, because there are many obstacles. He needs production, tools, irrigation, market, credit and security. Within this framework, the conflicts, confusions and ambiguities that have arisen in the countryside must also be seen. The land cannot remain untended, nor without an owner. Politics must be close to the people, and not against them. From our correspondents in the district [?]
Bregut Shqipar[?]

FROM FIER

The works of the corruption pests on the wealth bought cheaply It disappears in Quit, Delvinë, with several thousand dollars in cash. The works of the corruption pests on the wealth bought cheaply It disappears in Quit, Delvinë, with several thousand dollars in cash. On June 5 at eight in the evening in the "Kastrioti" neighborhood of the city of Fier, a sensational robbery occurred. Unknown persons entered the home of citizen Kryegjol and took two suitcases containing around 10,000 dollars, a gold chain, several rings and other valuables. According to police sources, the robbers took advantage of the owner being absent and acted quickly. The case is under investigation. The police are working to identify the authors.
Kryegjol Fier Kastrioti Quit[?] Delvinë

Balkan youth conference

News received from agencies (from June 9, 1993) A meeting of youth organizations from Balkan countries was held in Greece, where cooperation, cultural exchanges and the role of youth in democratic processes were discussed. The participants emphasized the need for tolerance, understanding and opposition to nationalism. A joint declaration was approved to strengthen ties among the young people of the region.
Greqi Ballkani

The zootechnics station heading toward destruction

The zootechnics station heading toward destruction The zootechnics scientific institution, which once was an important base for breeding breeds and improving livestock production, is now heading into decline. Lack of funding, neglect and the departure of specialists have led to an alarming situation. According to specialists, if urgent measures are not taken, the losses will be great for the agricultural economy.

PASOK Chairman ANDREA PAPANDREU RECEIVED THE PSSH DELEGATION

- Papandreou and Andoni on Albania, the positions of the two parties with an independent status PASOK Chairman ANDREA PAPANDREU RECEIVED THE PSSH DELEGATION - Papandreou and Andoni on Albania, the positions of the two parties with an independent status Yesterday in Sokratin I. P. M (damaged text) ... Andrea Papandreou received a delegation of the Socialist Party of Albania. During the meeting, they discussed political developments in Albania and in the region, as well as the relations between the two sister parties. Papandreou stressed the need for stability, cooperation and the strengthening of democratic institutions. The Albanian delegation was headed by Andoni.
Andrea Papandreu Andoni Shqipëri

"... and it seems that this is a bribe for an EKG and an ECHO device"

"... and it seems that this is a bribe for an EKG and an ECHO device" On 8.3.1993 four members of the tender commission at a health institution carried out the procedure for purchasing an EKG device and an ECHO. According to the material that has reached the editorial office, there are suspicions of rule violations and of favoring one company. The documents show discrepancies in the values, procedures and in the way decisions were made. Informator (partial text)

Blocked reform

The zootechnics station heading toward destruction The trial of journalist Françi postponed The zootechnics station toward destruction The trial of journalist Françi postponed
Françi