SECONDO LA BBC Il ministro albanese della Sanità Tritan Shehu ha reso noto che circa 60 tonnellate di medicinali rimasti in magazzino, per un valore superiore ai due milioni di dollari, devono essere interrate perché è scaduto il loro periodo di validità, riferisce la BBS il 17 giugno. La maggior parte dei medicinali, ormai scaduti, è stata portata in Albania nel corso del 1992. Ci fu un vero e proprio boom di donazioni da parte di associazioni benefiche e individui provenienti da molti paesi del mondo, che inviavano medicinali, nella maggior parte dei casi senza avere alcuna conoscenza delle necessità e delle carenze del paese. La quantità di alcuni farmaci importati, afferma Anastas Dado, responsabile della distribuzione presso l’Impresa di approvvigionamento di Tirana, era da 10 a 20 volte superiore alla possibilità di consumarli; molti erano antibiotici con una scadenza di circa sei mesi. Negli ultimi due anni una quantità considerevole di medicinali è stata portata anche dalla missione «Farmacisti senza fron- (Continua a pagina 2)

IERI A SHKODËR: TENTATIVO DI CRIMINE DI STATO I socialisti non possono permettere alle forze dell’oscurità di organizzare un nuovo 2 aprile - Lo Stato di polizia organizza illegalità e atti teppistici illegali per impedire l’attività normale e legale di un partito - Nelle ultime 24 ore Shkodër è stata «visitata» da Eduart Selami, Pietër Arbnori, Kolec Topalli, Ali Spahia, Tomor Dosli, eccetera, eccetera Ieri a Shkodër: tentativo di crimine di Stato. IERI A SHKODËR: TENTATIVO DI CRIMINE DI STATO LA PROVA PIÙ CHIARA CHE IN ALBANIA È STATO INSTAURATO UNO STATO POLIZIESCO-POLITICO AL SERVIZIO DEL DP E DI BERISHA un nuovo 2 aprile - per impedire l’attività normale e legale di un partito - eccetera ... una seconda tragedia per Shkodër. Così, p[o]dalia non fece altro con i suoi elementi che allontanarli dal comizio e dalla contro-manifestazione illegale, né dai negozi e...

una situazione pericolosa per coprire i fallimenti della propria politica DICHIARAZIONE Su invito dei membri e dei simpatizzanti del PS a Shkodër, il presidente del PS Fatos Nano, il vicepresidente dell’Assemblea del Popolo Shaqir Vukaj, il presidente del gruppo parlamentare del PS Namik Dokle e i deputati Kastriot Islami, Maqo Lakrori, Ndre Legisi, Alfred Paloka e Musa Ulqini sono partiti per Shkodër il 18 giugno, dove alle ore 10.00 si sarebbe tenuto un incontro nella sala del cinema «Republika». L’incontro era stato notificato per tempo alle autorità preposte al mantenimento dell’ordine e ne era stato autorizzato lo svolgimento. A tutti i partecipanti erano stati distribuiti inviti scritti dal Comitato direttivo del PS del distretto di Shkodër. Circa un’ora e mezza prima dell’incontro, nella piazza davanti al cinema hanno cominciato a radunarsi persone non invitate, con slogan offensivi nei confronti del Partito Socialista, dei suoi dirigenti e dei suoi deputati. Ricorrendo alla violenza, hanno impedito ai simpatizzanti del PS invitati di entrare nel cinema. Avvicinandosi l’ora della riunione, hanno cominciato a gridare insulti, organizzando così un comizio illegale. Tra le altre cose, nei loro cori si sentiva anche lo slogan: «Fuori legge il Partito Socialista!». Di fronte a tutte queste violazioni della legge, le autorità preposte al mantenimento dell’ordine non hanno intrapreso alcuna azione, ma hanno spianato la strada al comizio illegale per impedire un incontro legale e pacifico. È chiaro a tutti che in questa situazione di teppisti di stampo nazista non si possono tenere incontri tranquilli e democratici, mentre le autorità preposte all’ordine stanno a guardare, pagate. In questo brutto episodio non si è espressa la volontà della Shkodër democratica, né quella del suo meraviglioso popolo, ricco di cultura. È evidente quale forza politica lo abbia ispirato e quale mano lo abbia organizzato. Si era già manifestata due giorni prima nell’appello fascista lanciato da RD. Non è assolutamente un caso che soltanto il giorno prima e il giorno della riunione abbiano visitato Shkodër il segretario della Presidenza Kolec Topalli; il presidente dell’Assemblea del Popolo Pjetër Arbnori; il presidente e il vicepresidente del DP Eduard Selami e Ali Spahia; il segretario di quel partito Tomor Dosti; ministri del governo antidemocratico, ecc. Il ruolo dei governanti nell’organizzare queste persone è chiaramente testimoniato dalla presenza tra loro, dall’inizio alla fine, del presidente del consiglio distrettuale, il signor Ali Kazazi, e del segretario di tale consiglio, Spiro Lito, che per tutto il tempo ha fatto il possibile per aizzare la folla. Sono gli stessi che hanno minacciato la popolazione di quelle zone che votarono per il PS il 22 marzo e il 26 luglio, dicendo che le avrebbero trasformate in ghetti circondati dal filo spinato se non avessero dato loro alcun aiuto. Sono gli stessi che hanno cercato di scatenare la violenza della polizia ai comizi di Dibër e Kukovë e persino nell’aula del Parlamento. Denunciamo lo Stato di polizia che si sta instaurando in Albania, in assenza di una costituzione democratica e mentre chi è al potere vuole mantenerlo a qualsiasi costo. Perché è accaduto proprio in questi giorni? Decine di volte deputati e dirigenti principali del PS, così come il suo stesso presidente Fatos Nano, si sono recati a Shkodër e nei villaggi di questo distretto. Il popolo di Shkodër li ha sempre accolti secondo la sua eccellente tradizione. Ma questo comizio illegale è stato organizzato soltanto pochi giorni dopo i grandi comizi che il PS ha tenuto a Tirana, Kolonjë, Kukovë, Vlorë, Berat, Fushë-Krujë, Peshkopi, Bulqizë, Gramsh, Korçë e Pogradec, dove il popolo ha espresso la propria protesta contro le vuote promesse del DP, contro la disoccupazione e l’aumento dei prezzi, contro la politica e il governo che stanno spingendo il paese verso il precipizio. Questo comizio illegale è stato organizzato perché ci siamo opposti e continueremo a opporci al dominio dei clan politici, regionali e familiari; perché ci siamo opposti e continueremo a opporci all’arricchimento vertiginoso dei governanti a spese del popolo impoverito; perché ci siamo opposti e continueremo a opporci alla divisione dell’Albania in un momento in cui la solidarietà nazionale è necessaria più che mai. Il comizio illegale di Shkodër è un altro tentativo organizzato di crimine di Stato. Il clan dei revanscisti al potere cerca ora di coprire i fallimenti della propria politica trascinando il paese in situazioni pericolose, sull’orlo della guerra civile in Albania. Per tutti questi motivi protestiamo con forza e dichiariamo che, con la responsabilità di rappresentanti del popolo, continueremo la nostra lotta democratica finché il popolo non caccerà i suoi governanti revanscisti di destra, discendenti di coloro che collaborarono con il fascismo e vogliono riportarlo nelle nostre case. Presidenza del Partito Socialista Gruppo parlamentare del PS Tirana, 18.6.1993 QUESTA DICHIARAZIONE È STATA CONSEGNATA IERI SERA AL PRESIDENTE BERISHA ALLE ORE 21.00

Ieri il Comitato direttivo del PS a

Ormai una cosa è chiara. In Albania e tra coloro che sono al potere ci sono persone che desiderano tensioni, provocazioni, scontri, disordini. Perché no, anche altri omicidi. Per questo hanno inscenato i raduni di alcuni gruppi di teppisti nella città di Shkodër la mattina del 18 giugno. Ma era forse imprevedibile ciò che è stato trasmesso nei due identici servizi televisivi?!... Erano forse casuali i raduni illegali di quelle persone davanti alle quali la polizia ha chiuso un occhio?! E infine, era forse casuale l’articolo di cattivo auspicio di Edi Pala nel numero di RD del 17 giugno?.. Diciamo subito ciò che tutti capiscono benissimo. Era tutto preorganizzato. Ma davvero la malizia del rampollo di RD, Palokë, si sarebbe fermata lì, lui che parla come se avesse in bocca nocciole non sgusciate. No, lui e quelli che si nascondono dietro di lui vogliono un altro 2 aprile, di proporzioni maggiori. Perché l’2 aprile del 1991 non li ha soddisfatti, perché l’UDBA non si accontenta di poco. Ma questa volta il copione è rimasto nelle loro mani, facendo sì che tutto l’investimento preparato in anticipo andasse sprecato; spiccavano gli slogan scritti con cura nello stile di RD, da cui erano stati copiati, e le troupe cinematografiche inviate appositamente da Tirana, come mai prima, alle attività del Partito Socialista. Naturalmente, erano pronti a filmare molto di più, erano pronti a strofinarsi le mani per la gioia di ciò che avevano immaginato, ma, con loro sfortuna e per il bene maggiore del popolo di Shkodër e della democrazia in Albania, tutto è rimasto soltanto il sogno di alcune menti dalla testa vuota, dal cervello intorpidito, dai volti contratti e dalla sete di vampiri. Tutto qui. Perché gli onesti cittadini di Shkodër e i socialisti si sono abituati ai [unclear] di teppisti e criminali, le cui menti non pensano ad altro che ai crimini, soltanto al sangue. Non è un caso che Bis…i, sopraffatto dalla ferita mortale alla testa, mostri la propria furia.

Ieri il Comitato direttivo del PS a Shkodër aveva programmato di organizzare un incontro di lavoro con membri e simpatizzanti del Partito Socialista al cinema «Republika». Erano stati invitati a partecipare anche i deputati Fatos Nano, Namik Dokle, Shaqir Vukaj, Maqo Lakrori, Kastriot Islami, Alfred Paloka, Musa Ulqini e Ndre Legisi. L’interesse per l’incontro era straordinario. Per questo gli organizzatori si sono trovati di fronte a pressioni per ottenere più inviti, poiché la sala del cinema era gremita. Le autorità preposte al mantenimento dell’ordine erano state informate per tempo; avevano garantito che l’incontro potesse svolgersi al Teatro «Migjeni», ma avevano assicurato agli organizzatori che avrebbero adottato tutte le misure necessarie affinché tutto si svolgesse normalmente al cinema «Republika». Ma non è andata così. Ieri, a partire dalle 8:30, un gruppo di 100-150 persone si è radunato davanti alle porte del cinema, chiedendo che non fosse permesso lo svolgimento dell’incontro con i socialisti. Nonostante gli sforzi degli organizzatori per far allontanare quel gruppo, ciò non è avvenuto. Al contrario, sono diventati ancora più aggressivi e si sono presentati con alcuni striscioni recanti slogan contro il Partito Socialista. Il raduno illegale era stato organizzato anche in uno dei quartieri della città; gli organizzatori avevano insistito sulla presenza della polizia, che ha il dovere legale di garantire il regolare svolgimento delle assemblee legali. Le forze di polizia sono comparse davanti al cinema «Republika» soltanto nella prima parte dell’incontro, previsto per le 8:30, quando la tensione aveva già raggiunto ... i partecipanti all’incontro ... l’illegale ... svolgersi ... pericolosamente. ... Era ... il modo in cui reagì la polizia. I forti colpi contro il furgone dalla strada cittadina vicino al cinema furono accompagnati dal suo rumore. Hanno rotto il vetro e sono entrati nel cinema; la polizia ha tentato di disperderli con i gas lacrimogeni, ma poi...» poteva scoppiare da un momento all’altro. Erano tutte le mentalità che avevano portato a una situazione che coinvolgeva tutti i socialisti. Nella piazza davanti al cinema «Republika», alle 10.00, si radunò una grande quantità di persone, la maggior parte delle quali socialiste e sostenitrici, alle quali un piccolo gruppo di irresponsabili impediva di entrare nel cinema. Le immagini trasmesse dalla televisione dimostravano che era proprio così. Tra le persone radunate davanti al cinema, solo alle 11.00 [essi] manifestarono contro i preparativi degli organizzatori dell’incontro dei socialisti. Erano un po’ più organizzati impedendo alla gente di entrare nella sala. L’unico modo per entrare nella sala era affrontare fisicamente il gruppo in questione. Questo era ciò che volevano gli organizzatori del controraduno illegale. Ma i membri e i sostenitori del Partito Socialista, benché insultati e colpiti con vari oggetti, evitarono lo scontro fisico. Va sottolineato che, come hanno confermato anche le forze dell’ordine, nessuno tra la folla presente al comizio era armato di armi da fuoco senza licenza. A questo proposito, si impediva nella sala era affrontare fisicamente il gruppo in questione. Verso le 0.30, Nikolla Fama, capo della polizia di Shkodër, fu chiamato. Entrò in contatto con il gruppo Con loro c’era anche il signor Ali Kazazi, presidente del consiglio distrettuale. Fece particolare impressione soprattutto la ferocia del signor Spiro Lito, segretario del consiglio distrettuale, che faceva di tutto per fomentare la folla, già comunque agitata. Questi fatti da soli bastano a dimostrare chi organizzò questo controraduno illegale e a capire perché la polizia non intervenne affatto. (Continua a pagina 3)