- Përgjigje Presidentit Berisha - Më datën 17 qershor u botua në gazetën Zëri i Popullit Deklarata e Përbashkët e Partisë Socialiste të Shqipërisë dhe PASOK-ut. Të nesërmen u botua një shkrim redaksional në gazetën këndvështrimi në Deklaratë si një fazë të re të marrëdhëniet midis PS-së dhe PASOK-ut. Menjëherë mbas kësaj shtypi i Partisë Demokratike dhe ndonjë gazetë tjetër, pa asnjë argment e logjikë, filluan sulmin ndaj Partisë Socialiste se ajo paska «tradhtuar» interesat kombëtare. Këtyre gazetave nuk morën mundimin t’u përgjigjemi sepse gjërat ne i kishim bërë të hapur. Por na bën përshtypje deklarata e presidentit Berisha në Konferencën e tij të pardjeshme të Shtypit. Zoti Berisha foli si një monist xheloz, si një militant i PD-së, e jo si president i vendit e duke u përpjekur të krijojë përshtypjen se ai paska «mbrojtësi konsekuent» i çështjes kombëtare. Është evidente deklaroi Berisha, se ngjyrat partiake ishin të vencdcsura mbi interesit kombëtarë, (pra në Deklaratën e PSSH dhe PASOK-ut). Nuk kemi pse të ndalemi pikë për pikë në deklaratën e presidentit, tërë sulme e mllefe kunder PS-së, sepse së pari, janë tepër të qarta qëndrimet e PSSH dhe PASOK-ut në Deklaratën e Përbashkët dhe së dyti, sepse për të mirë apo për të keq zoti Berisha është tepër kokëtrazot me vetveten jo më me çfarë thotë sot, apo çfarë thotë nesër, por edhe me atë që thotë brenda Evrope. Edhe këto kanë qenë publikë. Është Partia që përfaqëson ju, zoti president, ajo që ka spekulluar e spekullon me ngjarjat paralele. Kujtoni deklaratat tuaja të para se me fitoren e Partisë Demokratike, është suksesi dhe shemb muri i Berlinit; do të shembet edhe gardhi artificial midis Shqipërisë dhe Kosovës! Kujtojmë më pas deri me sot edhe deklaracionet tuaja e të Partisë suaj: me formulime politike q- ndryshoni vazhdimisht kujtonj qërimtimet tuaja për të penguar, apo për të paktën për të mos vlerësuar e për të mos marrë pjesë si PD në të gjitha e partive politike të Shqipërisë, të Kosovës e Maqedonisë që u zhvillua në Tetovë (2) dhe në Tiranë! Partia Socialiste e Shqipërisë i ishte e para dhe ndoshta e vetmja forcë politike që nuk u pajtua me «Programin e Veprimit të Përbashkët» SHBA, Rusisë, Francës, Britanisë dhe Spanjës, që i mohon Kosovës të drejtën e pavarësisë. Ne publikuan qëndrimin tonë më 30 maj në gazetën «Zëri i Popullit». Aty jo vetëm nuk injorohej faktori shqiptar, por themi hapur se «askush nuk ka të drejtë të marrë përsipër të vendosë e të deklarojë për mosnjohjen e të drejtave politike të popullit shqiptar në Kosovë. Partia Socialiste e Shqipërisë nuk mund të pajtohet me mohimin që i bëhet të drejtës për vetëvendosje të popullit shqiptar në Kosovë». Ne kemi deklaruar, zoti president, se pa faktorin shqiptar bëhet në Shqipëri, me shqiptarët e gjithë shqiptarët. Të gjitha këto qëndrime krejt të qarta i kemi edhe në Deklaratën e Kryesisë së Partisë Socialiste të botuar në «Zërin e Popullit» më 30 maj 1993. Duke parë realitetin në sy, ne kemi të drejtë t’ju pyesim, zoti president, çfarë qëndrimi mbajti shteti juaj në një mbledhje së 22 majit të 5 fuqive, që i mohonte të drejtën Kosovës për vetëvendosje? Deklarata e M.P.Jashtme, që u botua me këtë rast në RD dhe u transmetua në Televizion, të le të kuptosh fare hapur se është dakord me atë vendim! Kjo bëhet edhe më bindëse po të nisemi nga pyetja që iu bë juve në Konferencën me Shtypit për vendimin e 5 fuqive më 22 maj në SHBA. Ju nuk u prononcuat fare, zoti president, dhe kjo do të thotë se ju ose jeni të një mendjeje me ato 5 fuqi që Kosovës mos i njihet pavarësia ose nuk keni guajon të shprehni hapur. Ju nuk keni folur kështu para 2 vjetësh, zoti president! Në njërloj kemi folur; kemi theksuar se pari-mi i pëndryshueshmërisë së kufijve dhe dhunë, nuk bie aspak ndesh me parimin e së drejtës për vetëvendosje të popullit shqiptar në Kosovë. Pra ju keni inkosokuenca në çështjen kombëtare, në zgjidhjet e saj. Zoti president, këtë frymë realiste për situatën në Ballkan, për nevojën e zgjidhjeve paqësore të konflikteve, për bashkëjetesën e mirëkuptimin midis popujve të rajonit, për garantimin e të drejtave të njeriut dhe të minoriteteve, shprehni hapur. Zoti president, këtë frymë realizte garantimin e të drejtave të njeriut dhe të minoriteteve, bëhet në Shqipëri, me shqiptarët e gjithë shqiptarët. …tërë sulme e mllëfe kunder PS, sepse, së pari, jamë tepër të qartë në qëndrimet e FSSH dhe PASOK-ut. apo për keq zoti Berisha është tepër kontradiktor me vetveten jo më mjaftare thotë sot, apo çfarë thotë nesër, por edhe me ato që thotë brenda një faze apo gjatë një konference shtypi. Vëçse duam t’i kujtojmë presidentit tonë se deklarata e tij ishte krejt për përgjegjësi të tendencioze, sepse PSSH ka patur dhe ka një politikë tepër të qartë e pa ekuivoke për çështjen kombëtare. Ajo i ka shprehur këto publikisht. Dhe jo vetëm kaq, por ka qenë tepër e angazhuar për të nisur me realizëm punën në shërbim të çështjes kombëtare. Ajo ka patur një linjë, një bosht për opsionet e zgjidhjes së çështjes kombëtare, ka patur e ka një konsekuencë e frymë evropiane dhe është vlerësuar rrëgullisht realiste jo vetëm brenda vendit, por edhe në qarqet zyrtare…

Një grup këshilltarësh të rrethit e të bashkisë së Shkodrës, në emër të të gjithë këshilltarëve socialistë që përfaqësojnë 20 për qind të elektoratit që votoi për socialistët më 26 korrik, dje kërkuan një takim me presidentin Berisha. Ata ardhën në presidencë për të diskutuar me presidentin për disa probleme të mprehta ekonomike, sociale e politike, që sot janë tepër shqetësuese në Shkodër. Së pari, sot në Shkodër janë mbi 36 mijë vetë të papunë dhe që po u përfundon asistenca. Së dyti; pothuaj asnjë nga ndërmarrjet kryesore ekonomike nuk punon në këtë qytet. Së treti; qytetarët shkodranë ndjehen të lënë të shqetësuar nga mungesa e theksuar e rendit dhe e qetësisë publike. Siç ka qenë, në fshat janë krijuar shqetësim serioze nga mosprania e tokës sipas ligjit dhe veçanërisht nga niveli i ulët i dhënies së tapive. Së pesti, antimitingu i paligjshëm i 18 qershorit ka cenuar rëndë paqen sociale në Shkodër. Së gjashti, deklarata e presidentit në konferencën e shtypit se «Në Shkodër nuk i duan idetë socialiste», ka ngjallur një pakënaqësi të ligjshme tek qytetarët shkodranë që besojnë në alternativën e socializmit demokratik europian dhe që janë anëtarë e simpatizantë të Partisë Socialiste, si dhe tek qytetarët e tjerë shkodranë që obligojnë për demokraci. Për këto probleme dëshën të bisedonin këshilltarët socialistë shkodranë me presidentin e republikës. Por ata nuk i prit presidenti Berisha, por një jurist i presidentit; i cili pas u njoh me shqetësimet e tyre, u deklaroi këshilltarëve socialistë se shumë shpejt, punë ditësh, atyre do t’u vinte përgjigjja nga presidenca për kërkesën e tyre për t’u takuar me presidentin e republikës. Korresp. i «Zërit të Popullit»

Që në fillim desha të them se ndoshta nuk duhet çarë thate në konferencën e fundit për shtyp lidhur me ngjarjet në Shkodër më datë 18 qershor, edhe ndonjë tjetër ka marrë penën për t’ju përgjigjur fjalëve pa përgjegjësi që thatë për Shkodrën. Por besoj se në faqet e gazetës do të ketë vend edhe për disa mendime të mijat lidhur me qëndrimin tuaj në vlerësimin e kësaj ngjarjeje. Që në Shkodër më 18 qershor do të bëhej një takim legal i disa drejtuesve të PS e deputetëve të saj me anëtarë e simpatizantë të kësaj partie dhe ky miting u sabotua nga një miting i paligjshëm, këtë se lot as topi. Kjo është e vërteta dhe mbi këtë të vërtetë ju duhet të mbani qëndrimin që e takon një presidenti. si shprehës i unitetit të popullit. Nuk e bëte këtë dhe kjo duhet t’ju rëndojë në ndërgjegjen. Po ç’deshët që duke kërkuar argumente për të marrë në mbrojtje një miting të paligjshëm fyet një qytet të tërë si Shkodra? Këtu është e keqja më e madhe që si qytetar saj me revoltoI. Ju zoti president duhët ta dini se edhe para lindjes të të parëve tuaj në Shkodër ne fillim e herë kemi shkull, është përkundëtuar për herë të parë në Shqipëri. 1 Maji. Dhe ishin idetë socialiste ato që i grumbulluan disa zanatçinj në këtë festë. Ju duhet ta dini se në fillim të viteve 30-të në Shkodër, u krijua një grup komunist, ndër të parët në Shqipëri, dhe komunizmi atëherë ishte një aspiratë e drejtë, dhe jo një mace e zezë siç e trajtoni ju sot. Ju duhet të dini se Qemali e Vojua, Perhlati e J- nëdi i qeit (?) dhe një tjetër, si e tohej që në jugkri e shqipar i bën aistë e qenë anëtarë e simpati-zantë të Partisë Socialiste, si dhe të këshilltarët e tjerë shkodranë që obligojnë për demokraci. Por ju duke deklaruar se Shkodra nuk i do idetë socialiste, hodhët në hap tjetër të pamatur, gati sa deklaruat se socialistët në Shkodër janë të vetu janë të pa mbrojtur, janë ja-shtë ligjit. Por sikur nesër socialistët në Shkodër të kërkojnë të bëjnë vetë një takim apo një miting? Sipas ligjës suaj një antimiting kundër tyre është krejt i përligjur, para ju e shtutu indirekt shpallet jashtë ligjit në Shkodër një parti, kur fshini për liri-të të drejtat e individit, për shkallën e lartë që ka arritur demokracia në Shqipëri etj. Po me këtë logjikë në të mbrapsh ju dhe drejtuesit e Partisë Demokratike s’keni pse shkon në Gramsh apo në Skrapar, se sipas këtij qeverik ashtu t’henhaja ide-të e PD-së. Zoti president, shpesh na keni zhgënjyer, shpesh herë ju kemi parë në rolet që nuk ju takojnë. Prandaj matin fjalët, mos e fyeni kaq rëndë popullin e Shkodrës. Ai nuk ju ka asnjë borxh. Borxhin ia keni ju. I premtuat qëllin dhe sot atje ka 50 mijë të papunë. I premtuat emigracionin e organizuar, dhe të rinjtë po flaken trotuareve. I premtuat siguri e qetësi dhe vrasjet, si në filmat me mafja, po rrëmbejnë thajase çdo javë jetë njerëzish. I premtuat ligjin për tokën, po i keni dhënë ligjin e sherrit për tokën. E di që falët e mia mund të mos ua trazojnë aspak ndërgjegjen tuaj, pak të trazuar. Megjithatë, si Shkodran, e ndjej për detyrë t’ju them: me Shkodrën mos luani! Mos harroni, se edhe ju, ju kanë fësshellyer në Shkodër, edhe zotin Pjetër Arbnori, edhe …në të parë në gjyqësi. Partia Socialiste është parti e re socialiste ato që i grumbu-luan disa zantajm në këto 30-te e Jordani në Shkodër u mbrojtën me ide socialiste për të cilat janë dënuar. Në Shkodër me ide socialiste drejta, pavarësisht se sot paraqiten drejtë të tjera, u ngrit populli edhe më 19 janar të 90-ës, edhe më… …kur të kërkoni deri në përgjegjësi penale për ata që organizuan këtë miting të paligjshëm dhe dhanë një shembull të keq për konceptet me arkaike për demokracinë, koncepte që skanë asgjë të përbashkët me demokracinë e vërtetë. Partia Socialiste, doni s’doni ju, ekziston në Shkodër. Ajo ka plot anëtarë e simpatizantë. Sa më shumë gabime, sa më shumë revansh, sa më shumë tension të sillni ju e PD-ja në qytetin e Shkodrës, aq më shumë idetë socialiste do të fitojnë përkrahës. Për këtë të jeni të bindur. …kën, di që falët e mija mund të mos ua trazojnë aspak ndërgjegjen tuaj jo ju, ju kanë fëlllyer në Shkodër, edhe zotin Pjetër Arbnori, edhe të tjerë demokratikas, gjithashtu nesër Shkodra mund të mos ju pranojë brenda. Atë po e zgjidhjeni çdo ditë. ASIM SHKODRANI

Kohët e fundit, Partia Socialiste e Shqipërisë i ka ardhur një «Deklaratë mbi luftën në ish-Jugosllavi», nga mbledhja e Komitetit të Internacionales Socialiste për Evropën Qendrore e Lindore, mbajtur në Londër më 28 maj 1993. Në Deklaratë shprehet preokupacioni tepër i thellë lidhur me vazhdimin e një lufte dramatike, që tashmë i ka kushtuar shumë vuajtje popujve të Bosnjës, Serbisë dhe Kroacisë. Komiteti i IS për Evropën Qendrore e Lindore denoncon genocidin, viktimë e të cilit janë myslimanët dhe politika e represionit të Serbisë kundër popullit të Kosovës dhe riarit… …në Bosnjë dhe të ruajtjes së karakterit me shumë etni dhe shumë fe të çdo vendi në këtë rajon. Riafirmohet refuzimi i faktit të kryer, dhe bindja që do të ndryshohen të gjitha krimet e luftës, në të njëjtën kohë mbështeten programet e ndihmës për popullsinë civile dhe refugjatët, organizuar nga Komuniteti i Lartë i OKB-së dhe nga të gjitha organizatat e tjera ndërkombëtare. Deklarata shpreh shpresën se do të merren të gjitha masat e nevojshme për të evituar një vazhdim eventual të konfliktit në Kosovë dhe për një Republikë Jugosllave të Maqedonisë. Në këtë kuadër, 1 deputet mandat Komitetit të Internacionales Socialiste për Evropën Qendrore e Lindore që të vendosë kontakte të qëndrueshme të këmbimit dhe të bashkëpunimit me të gjitha forcat që frymëzohen nga socializmi demokratik në republikën e ndryshme të ish-Jugosllavisë, duke parë mundësinë e realizimit të misioneve në rajon, si dhe të ndihmojë lidhjet socialdemokrate ose socialiste-demokratike në rajon. …të Bosnjës rajon.

PROKURORES SË RRETHIT Për dijeni: Prokurorit të Përgjithshëm Ministrit të Rendit Publik. Më datën 15 Qershor, nga ana jonë me shkresën Nr. 165 kemi njoftuar me shkrim Degën e Ruajtjes së Rendit Shkodër për zhvillimin e një takimi pune të anëtarëve e simpatizantëve të P. Socialiste të rrethit me deputetë të kësaj partie. Konform ligjës Nr. 7403, datë 31.7.1990 «Për mbledhjet, grumbullimet dhe manifestimet e shtetasve në vendet publike», nga ana jonë është njoftuar vendi i takimit, numri i pjesëmarrësve dhe natyra e mbledhjes. Gjithashtu me qëllim që ky takim të ishte konform ligjës dhe sa më normal, morëm masa që në takim të vinin vetëm persona të ftuar dhe në një ambient të mbyllur siç është kinema «Republika». Në përgjigje të kërkesës së bërë, kryetari i Degës së Ruajtjes së Rendit Shkodër, zoti Nderim Muja, me shkresën Nr. k-10/1, datë 17.6.1993 njofton se është dakort me mbajtjen e këtij takimi si dhe për vendin e zgjedhur, por përsërit kërkesën që takimi të bëhet në një ambient të mbyllur. Për zhvillimin sa më normal të këtij takimi, nga ana jonë para datës 18.6.1993 është marrë kontakt me shefin e Policisë së rrethit, zotin Nikollin Thana, i cili dha garancinë e nevojshme për zhvillimin normal të takimit. Por në kundërshtim me të gjitha sa thuhen në shkresën e Degës së Ruajtjes së Rendit si dhe në takimet e bëra, në kundërshtim edhe me ligjën e cituar më sipër, Dega e Ruajtjes së Rendit si dhe drejtuesit e saj, në orën dhe në vendin e caktuar për t’u zhvilluar mbledhja e kërkuar nga Partia Socialiste, fillojnë organizmin e një mitingu të paligjshëm. Drejtuesit e Degës së Ruajtjes së Rendit Shkodër nuk morën asnjë masë për shpërndarjen e mitingut të paligjshëm, ato në kundërshtim flagrant dhe duke shkelur rëndë ligjën Nr. 7504 datë 30.7.1991 «Për Policinë e rendit», si dhe ligjën Nr. 7408 datë 31.7.1990 «Për mbledhjet, grumbullimet dhe manifestimet e shtetasve në vendet publike», lejuan mitingun e paligjshëm, lejuan të flasin rëndë dhe të qëllohen me sende të ndryshme anëtarët e simpatizantët të Partisë Socialiste, të cilët kishin ardhur për të marrë pjesë në takimin e organizuar, lejuan dhe pjesëmarrës të ndryshëm të antimitingut të fyenin me parrulla dhe shprehje prej rrugaçësh drejtuesit e Partisë Socialiste si dhe deputetët e nuk morën asnjë masë për shpërndarjen e metingashëve të paligjshëm dhe i lejuan ata që të bllokonin sallën ku do zhvillohej takimi i planifikuar i Partisë Socialiste. Me sjelljen e tyre drejtuesit e Degës së Ruajtjes së Rendit Shkodër lejuan të shkelet rëndë dispozitat kryesore kushtetuese, kapitullin mbi liritë e të drejtat themelore të njeriut dhe pikërisht nenin 2, ku thuhet se liria e shprehjes dhe e mendimit është e padiskutueshme. Kjo shkelje bëhet në një kohë kur në nenin 2 të ligjës «Për policinë e rendit» thuhet shprehimisht se «veprimtaria e policisë së rendit bazohet në Kushtetutë e në legjislacionin e Republikës së Shqipërisë dhe i përmbahet parimit të ligjshmërisë, humanizmit dhe të objektivitetit të saj». Duke u nisur sa më sipër dhe në mbështetje të nenit 64 të K.P.Pr.P. ne kërkojmë ndjekjen penale të drejtuesve të Degës së Ruajtjes së Rendit Publik Shkodër për krimin e shpërdorimit të detyrës në bazë të nenit 106 të K.P. sepse ato kanë kryer veprime që bien në kundërshtim me përmbushjen e rregullt të detyrës nga ana e tyre, veprime këto që kanë sjellë si pasojë jo vetëm mos kryerjen e një takimi të ligjshëm, dhe lejimin e një metingu të paligjshëm, por që në rastin konkret mundet të sillnin edhe pasoja të tjera tepër të rënda sic mundet të ishte konfrontimi i personave të ftuar për të marrë pjesë në mbledhje me ato të metingut të paligjshëm etj. Gjithashtu kërkojmë nga ana juaj si organ kompetent që të ndiqen penalist organizatorët e metingut të paligjshëm si dhe pjesëmarrësit e tij. Kërkojmë që nga ana juaj të bllokohet dhe të përdoren si prova për sa denoncuam më sipër para jush kronika e përgatitur nga radio Shkodra e ditës së ngjarjes ku janë të incizuara deklaratat e disa pjesëmarrësve në antimeting dhe sharjet e fyerjet e tyre si dhe banulat e përdorura, të bllokohet gjithashtu dhe të administrohet si provë filmimi i plotë i bërë nga Radio Televizioni Shqiptar si dhe incizimi i zërit në këtë kronikë, ku janë të pasqyruar qartë organizatorët e këtij metingu të paligjshëm dhe parullat e përdorura aty. Ju lutemi konform ligjës parashtruar të filloni për ndjekjen e kësaj çështjeje sipas denoncimit të bërë nga ana jonë. Një kopje e këtij materiali tu dërgojmë Prokurorit të Përgjithshëm si dhe Ministrit të Rendit…

1. Bie një curlë Pas tre vjetësh në fshat, një të dielë pas dite u degjua një curlë e një del. Njerëzit u munduan për t’i gjetur emrin asaj që po dëgjonin: muzikë?! - Ç’është? - pyetën. - Shikoni mos na ka ardhur gjë një fshat Eduardi i Selamit. Gërnetaxhiu 2. Shtërvitjen e parë në spital Megjithëse mbrojtjen e patyshëshme që ka siguruar strategu Zhu-Li, në repartin N. 25 ushtarët e rinj u sëmurën dhe u shtruan në spital. I kishte zënë barku nga fasulët. Ushtria e Safetit me poturë në duar-guxoi njërin e dha, po tjetri i mbylli gojën me pëllëmbë për të mos përhapur panikun. Ushtarët s’duan të dalin nga spitali, se thonë se janë më mirë se në repart. Rekruti 1 ri 3. Telegram në presidencë I urojnë shëndet të shpejtë e i shkruajnë juristit që përgatit projektligjet tona, për të mirën e pushtetit lokal. Pushteti i pushtetit lokal