Da alcuni giorni la televisione italiana dedica un notevole minutaggio alle udienze dei processi di alcuni deputati e senatori italiani accusati degli scandali di quel paese. Accanto a Martelli, Bossi, ecc., viene menzionato un parlamentare, ma senza il titolo di deputato o senatore. Chi ha seguito una trasmissione su Rai Due 3-4 giorni fa avrà certamente notato come il procuratore Di Pietro si rivolgesse a Bossi: «Onorevole senatore». E dopo l'udienza, Bossi aveva un incontro con il primo ministro per discutere la data delle prossime elezioni. Perché ho portato qui questo esempio? L'ho portato per confrontarci con una parte dell'Europa calma, l'Italia, e solo sotto un aspetto, quello della giustizia? E da noi che cosa accade da 5 mesi con l'arresto del presidente del Partito Socialista, il deputato Fatos Nano? Decine di violazioni di legge, decine di atti antidemocratici, la negazione totale perfino di quei diritti che i regolamenti carcerari garantiscono, con Sheme[r]met Nano nella parte del colpevole, trattato come un criminale comune. Un RD e un pennivendolo “specializzato” nella lotta contro Nano con insulti, calunnie, frasi fatte, offese speculative, con un linguaggio da strada nel numero di sabato. Il pennivendolo del numero di ieri di RD si occupa perfino di... questioni di “latrine”, come dice lui stesso; basta leggere il suo nome in fondo per non leggere l'articolo. Ed è questo il giornale del partito al potere, di quel potere e di quel Presidente che dice che la giustizia non ci riguarda, che è indipendente. E gli insulti e le calunnie continuano, e Fatos Nano, deputato, resta chiuso in ceppi senza che la sua colpevolezza sia stata provata. E non solo lui. Anche la televisione statale viene tirata per i fili dal partito al potere. E diciamo che vogliamo andare in Europa. Vogliamo o non vogliamo? Vogliamo le condanne e le note? Ecco cosa dice l'articolo 6 della Convenzione europea dei diritti dell'uomo: «Ogni persona accusata di un reato è presunta innocente fino a quando la sua colpevolezza non sia stata legalmente accertata». Questa è la legge europea, quella verso cui vogliamo andare. Ma chi in Albania lo saprà? Fatos Nano, prima ancora di andare a processo, prima ancora di essere dichiarato colpevole o innocente, viene etichettato come ladro, criminale, truffatore, borseggiatore, contrabbandiere, assassino, antinazionale e chissà quale altra immonda creatura. Si pronunciano parole e si festeggia, e si dice a Torkie con dolcezza: Ecco perché Fatos Nano è colpevole! E che cosa accade? Il silenzio da parte di coloro che dovrebbero parlare, i rappresentanti della giustizia. Ma sembra che non ascoltino, o non leggano, o abbiano paura. Sembra che la legge sulla stampa in Albania sia solo per l'opposizione. Più volte Fatos Nano ha chiesto di incontrare il procuratore generale. Lui non va! Perché? Ha paura di parlare o gli hanno detto: non andare!? Dove accade questo in Europa, dove vogliamo andare? Il procuratore chiede solo la legge, rispetta solo la legge, si inchina solo alla legge, teme solo la legge. Dico il procuratore d'Europa... Per questo ho messo a confronto i deputati italiani e il senato giudiziario trasmesso dalla RAI con il deputato Fatos Nano, leader del Partito Socialista, che è tenuto in prigione senza sapere perché (lo sanno solo quelli che lo hanno imprigionato) e viene chiamato colpevole ogni volta che lo vuole RD e coloro che guidano quello Stato, facendo un confronto estremamente piccolo con l'Europa in cui vogliamo andare, ma con uno dei suoi aspetti più importanti. In udienza Di Pietro dice a Bossi, l'imputato: «Onorevole senatore», mentre il RD albanese dice al deputato Fatos Nano: «Ladro!» Di milioni, senza mai dire, come si rivolge, al potere o no, che non viene nemmeno chiamato con il titolo perché è indipendente! E da lì impareremo come si va in Europa. K. T.

Il calendario del potere del Partito Democratico CHI È IL «TOP MODEL» DELLA SFILATA DEGLI SCANDALI? Dal 22 marzo al 22 marzo Sono passati 647 giorni dal 22 marzo, la vittoria del PD, e condizionata da questa vittoria l'Albania ha avuto solo vittorie, vittorie, vittorie! 647 giorni che occuperanno un posto speciale nella storia albanese, 647 giorni in cui la gente è stata «più sorridente», ha respirato più liberamente e l'aria è stata più libera. Restano ancora 813 giorni di potere al PD, e condizionati dalla vittoria senza pari ci attendono solo vittorie. Partendo dal desiderio di essere costruttivi e felici per le vittorie rese possibili dalla Legge sulla Stampa (anch'essa una vittoria), stiamo facendo una sfilata delle vittorie raggiunte durante i 647 giorni di governo e Parlamento del PD, con l'obiettivo di individuare il «Top model» delle vittorie. 1. 1 maggio 1992. Il Parlamento albanese, con i voti della maggioranza, approva un'aggiunta alla legge sulle «Relazioni di lavoro», che concede al dipendente il diritto economico di scegliere liberamente. Questa linea di pensiero, nella coscienza, nella fede, nella libertà e nella CSCE, nel movimento proclamato dalla CSCE nella Carta di Parigi, pone l'individuo sotto pressione e la continuità con i licenziamenti, instaurando rapporti antidemocratici tra loro. 4 maggio. Omicidio presso le tombe dei martiri della Nazione. Tra le vittime i Eroi del Popolo: Myslym Peza, Hysni Kapo, Gogo Nushi, Spiro Moisiu, Josif Pashko, Medar Shtylla, Omer Nishani, Alqi Kodra, Nako Spiru, Kahreman Ylli, Todo Mano. 19 maggio 1992. Il giornale "Albania" viene chiuso, dopo un percorso criminale senza precedenti caratterizzato dai dati di marzo: 74 vittime, 39 omicidi, 59 feriti, 10 morti all'inizio di aprile, 13 omicidi, 20 feriti, e seguito dal 2 giugno con morti, tra cui un bambino di 7 mesi. 15 giugno 1992. Viene reso pubblico il Votegjeti albanese adottato in uno scandalo, coinvolto nel Ministero degli Affari Esteri. Per una bufala, se resta qualcosa da dare, è davvero una vittoria. 26 giugno 1992. Il PD chiede conto al gruppo del PD di Gremo? Pashko, il quale dichiarerebbe che l'Albania albanese sta bussando alla porta della ex dittatura. 26 giugno 1992. La maggioranza approva un paragrafo che sottrae ai cittadini le superfici eccedenti, negando loro il diritto di presentare reclami davanti agli organi giudiziari. 2 luglio 1992. La maggioranza approva la legge sull'assistenza sociale. Il suo effetto: 283 mila persone in assistenza. 4 luglio 1992. I prezzi delle abitazioni raddoppiano per decisione del Parlamento. 6 luglio 1992. Nikolla Ardis Ardis? Leoren Simoni, cittadino francese, consegna al presidente Berisha la decorazione dell'Ordine dell'Orgoglio Francese. 6 luglio 1992. Tentativo di esodo di migliaia di giovani albanesi presso le ambasciate e il porto di Durrës. 21 luglio 1992, a Tirana e Durrës, le abitazioni dei cittadini vengono perquisite illegalmente, operazione diretta dall'allora Ministro dell'Ordine. 1 agosto 1992, il prezzo del pane raggiunge 26 lek. 16 agosto 1992. Protesta del Procuratore Generale dell'Albania, signor Maks Haxhia, contro il Presidente del Controllo di Stato Blerim Çela, in relazione a una protesta che condizionava il destino del sostegno del procuratore capo, rimozione dall'incarico, processo giudiziario, multa di 10 mila lek. 16 agosto 1992. Il paniere dei beni presenta queste cifre: 600 g di zucchero, 700 g di olio, 350 g di sapone, 500 g di pasta. 26 agosto 1992. Protesta a Poligan. Scontri tra la popolazione e numerose forze di polizia, 17 feriti, 5 bambini, strateghi dell'operazione, in volo in elicottero. Il deputato Meta, 23 anni, è accusato di essere un bandito e un terrorista. 4 settembre 1992. Il deputato Teodor Keko lascia il gruppo parlamentare del PD. 17 settembre 1992. In Parlamento viene reso pubblico lo scandalo dello SHIK, viene formulata da Bashkim Gazidede l'accusa fatta da Luan Përbashi secondo cui egli avrebbe chiesto dati per compromettere, come collaboratori della Sicurezza di Stato, molti deputati dell'opposizione e avversari del PD. 18 settembre 1993. Il Procuratore Generale Maks Haxhia viene rimosso dall'incarico di Procuratore Generale con decisione del Parlamento. L'atto fu considerato incostituzionale. 1 ottobre 1993. Arben Imami dichiara in Parla- Continua a pagina 4.

Luzni Ammessi circa 20 nuovi membri del PS Nella letteratura blu, Luznia resta indietro come una delle vittorie storiche del PD. Il 12 settembre '93 ha confermato, sul più ampio fronte blu, il tramonto del soffio di partito al potere nelle montagne di Dibra. Promesse, minacce, inganni, violenze e i nuclei dell'intimidazione hanno prodotto il loro effetto. Non sono passati neppure quattro mesi e Luznia si presenta ormai con una rapida crescita delle file del PS, con altri attorno. A Luzni, negli ultimi tempi, sono stati ammessi nelle file del PS 20 nuovi membri e altri 30 hanno fatto domanda per entrarvi. Il significato di queste adesioni è dato dalla nuova generazione, ragazzi giovani istruiti. All'aumento delle file del PS a Luzni contribuisce molto lo stesso PD. Gli stracci sporchi distribuiti durante la campagna elettorale, con il peso di quattro IA, si sono esauriti e le promesse sono rimaste inadempiute. Di conseguenza, sono cresciute anche le file del PS con membri che lasciano il PD. A. A

BALLSH Tre morti e un ferito Il 5 gennaio 1994, verso le 16.00, sulla strada automobilistica Ballsh-Patos si è verificato un grave incidente stradale. Durante un sorpasso, un'autovettura con targa di Tirana ha svoltato e si è scontrata con un autobotte di nafta con targa di Mallakastër; come conseguenza, tre persone hanno perso la vita e un giovane di 17 anni è rimasto gravemente ferito. Il ferito è stato subito portato all'ospedale della città di Fier, dove si trova ancora in condizioni molto gravi. Subito dopo questo evento sconvolgente, gli organi del traffico stradale dei distretti di Mallakastër e Fier sono arrivati per effettuare i rilievi sull'accaduto. Il blocco dei veicoli ha fatto sì che la strada nazionale rimanesse chiusa per circa due ore. Dopo l'accertamento e l'esame sul posto, tutto si è calmato. MIKEL TREBESHINA

Sono passati cinque giorni da quando l'ex ufficiale Kujtim Dh[?]a, un tempo residente a Korçë, colpito dalla riforma nell'esercito, è scomparso. Dopo essere stato posto in riserva, ha iniziato a occuparsi di cambio valuta. È scomparso dalla casa di suo padre Viktor Xallmi, al quale aveva dato, come si dice, circa 5 milioni di dracme. E da quel momento in poi, né lui né l'avvocato di questo debito sono stati più visti. I suoi familiari chiamano la polizia, ma questa risponde che non c'è alcun segno di incidente o omicidio. L'investigatore, che ha preso in carico il caso, lo archivia con il pretesto che Xallmi sia fuggito. Sono cinque giorni che quest'uomo è scomparso, figlio unico, cresciuto orfano, padre di tre figlie. ALI MYFTARI

La Banca Commerciale Nazionale non ha ancora iniziato a lavorare per i giorni del 1994. In questi giorni si sta attualmente occupando della chiusura del 1993. Ieri, decine di clienti privati che vogliono avviare un'attività economica non possono fare nulla perché la banca non prende in considerazione pratiche prima dell'11.1.1994. I clienti privati ai quali non è stato dato sostegno economico, nonostante le difficili condizioni di transizione, devono aspettare perché, anche se possono presentare gli ordinativi agli sportelli della banca, quest'ultima non compie alcuna operazione sui loro rispettivi conti. La banca va avanti come se, a quanto pare, nessuno potesse dirle nulla. La chiusura dell'anno è necessaria, ma andava trovata anche un'organizzazione più efficiente. D. K.

SESSIONE SCIENTIFICA: 50° anniversario della Conferenza di Bujan Ieri mattina, nella sala delle lezioni del Museo Storico Nazionale, l'Istituto di Storia di Prishtina e l'Istituto di Storia di Tirana hanno organizzato, in occasione del 50° anniversario della Conferenza di Bujan, una sessione scientifica giubilare. Vi partecipavano storici, studiosi, veterani, membri dei governi e deputati. Per prendere parte ai lavori della sessione era giunto anche il Presidente dell'Assemblea Popolare, il signor Pjetër Arbnori. Gli storici e gli studiosi del Kosovo attesi per questa attività non riuscirono a partecipare perché non furono autorizzati a venire dalla polizia serba. È stato letto un telegramma inviato dal Presidente del Kosovo, Dr. Rugova, nel quale si sottolineava che la sua commemorazione lancia un appello a una nuova unificazione del popolo albanese. Nelle relazioni presentate dagli storici presenti sono stati affrontati gli aspetti giuridici e politici delle decisioni della Conferenza, il loro legame con l'Accordo di Mukje e con la Seconda Lega di Prizren. In seguito si è parlato del contributo della guerra di Gjakova nella Guerra di Liberazione Nazionale, della repressione dell'offensiva invernale del 1944 e dell'influenza politica delle decisioni della Conferenza sul movimento per la Repubblica del Kosovo. Si sono svolti anche dibattiti sulle comunicazioni e le relazioni. Corrispondente di "Zëri i Popullit"

Sono passati 5 giorni da quando le linee di autobus private per il trasporto passeggeri da Tirana verso i distretti di Korçë, Fier, Berat, Vlorë, Elbasan, Gjirokastër, ecc., non funzionano. A causa di questa situazione, presso lo stadio "Dinamo", loro punto di partenza, si sono raccolte folle in lacrime. La causa principale è stata la protesta dei proprietari, degli autisti e dei controllori di questi veicoli contro l'ordinanza governativa n. dt. 17.08.1993 e la relativa istruzione del Ministero dei Trasporti sulla limitazione delle società di trasporto passeggeri, che essi non intendono paragonare alle antiche cooperative, con la tendenza a eliminare l'impresa privata. Questo colpisce anche gli autobus interurbani di Korçë, Pogradec, Gjirokastër e altri, che da alcuni giorni hanno interrotto i viaggi verso Tirana. Essi ritengono errato quanto dispone l'Istruzione 16 e impossibile da attuare. Nulla è stato risolto, benché i loro rappresentanti abbiano avuto contatti e incontri con alti dirigenti del Ministero dei Trasporti. Venerdì, in questa occasione, gli autisti, i proprietari e i controllori hanno toccato gli aspetti giuridici e politici delle decisioni della Conferenza, il suo legame con l'Accordo di Mukje e la Seconda Lega di Prizren [?] D. K.

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

Lunedì 10.1.1994, presso la sede del Comitato Direttivo Generale del Partito Socialista, il vice segretario del Partito Socialista, dott. Servet Pellumbi, e il presidente del gruppo parlamentare del PS, Namik Dokle, terranno una conferenza stampa sul tema: «Sulla situazione politica attuale e sullo stato dei diritti umani in Albania». Sono invitati a partecipare i rappresentanti della stampa, dell'ATSH e del Corpo Diplomatico. Ufficio stampa e informazione del P. S. SH.

La redazione del giornale «24 Ore» informa i suoi lettori che, a partire da questa settimana, il giorno di uscita del giornale cambia a causa del carico della tipografia. Non uscirà più la domenica ma il venerdì. In questa occasione vengono informati anche i venditori del giornale che esso arriverà loro per il consueto percorso il venerdì. La Redazione