Në kuadrin e 15 janarit, dy vjetorit të formimit të FRESSH-it, gjatë ditëve të fundit në qytetin e Berat[it?] u bënë 24 pranime të reja në radhët e Partisë Socialiste, ku 19 prej tyre janë të rinj eurosocialistë. Në kuadrin e 15 janarit, dy vjetorit të formimit të FRESSH-it, gjatë ditëve të fundit në qytetin e Beratit u bënë 24 pranime të reja në radhët e Partisë Socialiste, ku 19 prej tyre janë të rinj eurosocialistë. Ndërkohë mund të themi se mbi gjysma e anëtarëve të rinj janë punë dhe në asistencë. Është koha që dhe momenti që Partia Socialiste, me forcën dhe pjekurinë e saj po qëndron më pranë njerëzve të thjeshtë, që reforma i hodhi në rrugë, thonë të porsaprunuarit. Në radhët e fundit është për t’u vlerësuar puna e mirë dhe bashkëpunimi midis drejtueseve të PS në rreth, me forumın eurosocialist, të cilët për herë e më shumë gjejnë pranë tyre njerëzve, të cilët për herë e më shumë ndjejnë se gjendja e rëndë ekonomike e krijuar nga politika që po ndjek pushteti pëdëst. ED ISPAHIU

THEMELET E NJË TË ARDHMEJE TË SIGURTË KËRKOJNË PËRGJEGJËSINË E TË GJITHA FORCAVE POLITIKE DHE NJË MBËSHTETJE TË GJERË SOCIALE - Demokracia e vërtetë kërkon respektimin e të drejtave dhe lirive themelore të njeriut, kërkon t’i jepet hapësira e nevojshme veprimit të forcave opozitare - Dje në orën 10, Zëvendës kryetari i Partisë Socialiste, Dr. Servet Pëllumbi dhe kryetari i grupit parlamentar Namik Dokle dhanë në sallën e kësaj partie një konferencë shtypi, lidhur me situatën politike dhe gjendjen e të drejtave të njeriut në vend. Merrnin pjesë gazetarë të shtypit vendas dhe të huaj si dhe përfaqësues të trupit diplomatik të akredituar në Tiranë. Në fillim Dr. Servet Pëllumbi lexoi deklaratën mbi Shqipëri. Pastaj Servet Pëllumbi dhe Namik Dokle iu përgjigjën pyetjeve të gazetarëve. Zoti Dokle, jeni akuzuar se jeni shprehur kundër pranimit të Shqipërisë në Këshillin e Evropës. Cili është mendimi juaj lidhur me këtë akuzë? Është bërë një zhurmë shumë e madhe rreth asaj se gjoja Namik Dokle pengon pranimin e Shqipërisë në Këshillin e Evropës. Është krejt e pamundur që ta pengojë Namik Dokle pranimin e Evropës. Kjo do pas të thotë se, nëse Sllovenia u pranua pas 17 muajsh, nëse Rumania u pranua pas 20 muajsh, nëse Hungaria u pranua pas 11 muajsh, nëse Sllovakia u pranua pas 19 muajsh Shqipëria për pakëtën do t’i duhen 2 vjet që të pranohet në Këshillin e Evropës. Kjo e ka një shpjegim. Më 4 maj kur Shqipëria bëri kërkesë që të pranohet në Këshillin e Evropës, në Asamblenë Parlamentare foli edhe presidenti Berisha dhe shprehu të vërteta, foli mjaft mirë dhe u prit mjaft mirë nga të gjithë deputetët e Evropës që merrnin pjesë atje. Një nga pyetjet që ju bë zotit Berisha ishte kjo: «Si do ta ndërtoni Shqipërinë në situatën poskomuniste». Pyetja ishte e një spanjo[l]li dhe zoti Berisha iu përgjigj: «Do marrim shembullin e Spanjës, dhe u mirëprit puna gjithë Asamblesë. Por realiteti shqiptar e ka vërtetuar se në Shqipëri nuk është marrë aspak shembulli i Spanjës, por përkundrazi është shkelur të drejtat e njeriut, janë kufizuar të drejtat politike të opozitës, është kufizuar liria e opinionit të Partisë Socialiste me Presidentin e Republikës gjatë takimit në fund të dhjetorit për probleme që kanë të bëjnë publikuar në shtyp. Cili është mendimi juaj lidhur me këtë fjalë të përsëritur? Lidhur me takimin që patëm me Presidentin Berisha do të thosha që, pavarësisht se nuk u arrit ndonjë rezultat konkret, mesazhi ynë ish[të] afërsisht ky: mesazhi që ka deklarata e sotme: Nevoj[o] e mirëkuptimit, nevoja e c’ensionimit të situatës në vend. Ky ishte mesazhi ynë dhe në këtë vajtim te Presidenti. Pra megjithëse nuk u arrit ndonjë rezultat konkret, ne e kemi quajtur dhe e quajmë frymën e diskutimit me presidentin si konstruktive. Dhe do të dëshironim që në frymën e tillë dialogu, pavarësisht nga rezultati, do të ishte e dobishme. Veçse na tërheq vëmendjen një fakt që disa parti të vogla, nuk po e kuptojnë se bëjnë një gabim fatal që përpiqen t’i bëjnë dhënësin zjarrit duke armiqësuar dy partitë e mëdha. E kam fjalën për ndonjë artikull apo ndonjë deklaratë parti[k]e ku spekulohet me atë diskutim që është bërë me presidentin dhe që në në bisedë e sipër— kjo në ecuri është publikim të përsëritur? Në vitin 1994 po e fillojmë, jo fare pa arritje e pa shpresa, por gjithsesi në një atmosferë tensionesh, politike në rritje që rrezikojnë demokracinë, stabilitetin politik, ecurinë normale të tranzicionit drejt ekonomisë së tregut, investimet e huaja dhe integrimin e Shqipërisë në Evropë. Është e vërtetë që në kuptimin politik aktual të tensionuar kanë rolin e tyre faktorë të tillë objektivë, që janë të njëjtë për të gjitha forcat politike në vend, si dështimi i sistemit totalitar komunist dhe i ekonomisë së tij, vështirësitë e ndërrimit të sistemit, kriza ekonomike e zgjatur, borxhi i jashtëm, mungesa nga ideja fikse e një «legjitimiteti absolut» prandaj dhe kujdeset që të sundojë dhe jo të qeverisë, që të mënjanojë dhe paralizojë realisht çdo lloj opozite bile edhe partitë më të cilat formalisht është në koalicion. Kjo logjikë e ka shpënë atë në pozitat e mohimit të diversitetit brenda vetes dhe të goditjes së ashpër të opozitës apo të kundërshtarëve politikë. Një mentalitet i tillë antidemokratik, që ka si plotësues të vetin euforinë, amadhimin dhe magj[i]inë të arritjeve dhe heshtjen e dështimeve ka sjellë zhgënjimin masiv popullor, sidomos në shoqëri, jo vetëm këtu, por edhe poshtë në elektora[t]. Ne jemi fajlë për një frymë mirëkuptimi, bashkëpunimi, për një frymë dialogu sepse në fund të fundit demokracia është mosmarrëveshje. Mosmarrëveshjet në demokraci janë të ligjshme dhe të domosdoshme. Por përtej kësaj e duhet të bërojë vullneti i përbashkët për dialog, për mirëkuptim, për bashkëpunim, për bashkëpunimin në nivele nga më të ndryshmet. Nuk është e thënë që bashkëpunimi të jetë koalicion apo aleancë. Lidhur me kërkesën tani të bërë në deklaratë për zgjedhje të parakohshme në shtator të këtij viti, mendo[n] se keni edhe përkrahjen e forcave kryesore politike në Shqipëri. Ne deklaratën tonë, por edhe në qëndrimet që kemi mbajtur deri tani, kemi argumentuar nevojën e zgjedhjeve të parakohshme si veprim mejt kushtetues për një zgjidhje të re politike që i duhet vendit për të ndryshuar raportet që ekzistojnë në parlament dhe në përgjithësi për t’i dhënë fuqi atyre raporteve të reja që janë krijuar në elektorat. Pra shprehur kundër pranimit të Shqipërisë në Këshillin e Evropës. Cilështë pamundur që ta pengojë Namik Dokle një gjë të tillë, ashtu siç është krejt e pamundur që edhe vetëz. m-Beriha të fusë Shqipërinë në Këshillin e Evropës. Fuqia e Shqipërisë në Këshillin e Evropës është një veprim i përbashkët e të gjithë shqiptarëve, e të gjitha partive politike të Shqipërisë dhe e vetë jetës sociale, ekonomike e politike të Shqipërisë. Është faktëqësi që Shqipëria po pret më shumë se çdo shtet tjetër në dyert e Evropës. Siç dihet, kërkesa e Shqipërisë për t’u pranuar në Këshillin e Evropës, është bërë që më datën 4 maj të vitit 1992 dhe në rendin e ditës të mbledhjes më të afërt të Këshillit të Evropës, të Asamblesë Parlamentare, që bëhet në janar të këtij viti, akoma nuk është përfshirë pranimi i Shqipërisë. A ka Zhirinovskë në Shqipëri? Unë mendoj se as nuk ka e as nuk mund të ketë Zhirinovskë në Shqipëri, sepse Shqipëria është aq e vogël dhe aq e pafuqishme, sa nuk mund të kërcejë, as ka mundësi të kërcejë as Shtetet e Bashkuara të Amerikës, as Evropën. Prandaj s’do të ketë kurrë Zhirinovskë. Ka fjalë për bisedime të delegacioneve. Pyetja është e njëjta Spaniolli dhe të tjerë. Eshte ju përgjigj: «Do marrim shembullin e Spanjës dhe u mirëmëprit nga gjithë Asambleja. Por realiteti shqiptar e ka vërtetuar se Shqipëri nuk është marrë aspak shembull». S’pajisjen, por përkundrazi, shumë njerëz të drejtë e njerit. A kanë shtypit dhe kryesorja e kryesoreve, Shqipëria akoma nuk ka një Kushtetutë që të garantojë të gjitha mekanizmat, qoftë të pavarësisë së pushteteve, dhe sidomos të pushtetit gjyqësor, qoftë edhe të të drejtave të tjera politike dhe të drejtave të njeriut. Për, është për të ardhur keq, që këtyre u shtohen faktorë të tjerë subjektivë që po vihen në polin e reaksionit kryesor të tensioneve politike e sociale. E kemi fjalën për çrregullimet serioze të logjikës dhe të praktikave demokratike. Po zgjatet fjalë kur partitë luftojnë kryesisht për të siguruar secila «parcela» e vet në spektërin politikë, gjë që pengon seriozisht krijimin e hapësirave për tolerancë e mirëkuptim qytetar; partitë të ulen në tavolinë e të gjykojnë bashkërisht për fatet e vendit e të reformave, të cilat në të konsiderojnë të pakthyeshme. Partia në pushtet është e karfosur nga greke e jugosllave. Si është bërë qeveria e tyre në Shqipëri? Një shkodër disa prej atyre që janë shqetësuar rreth atyre se vogël, duke shprehur urejën se në të varfërve na e prenë rishkun autobet, thonë se në Mal të Zi janë interesuar të blejnë kryesish aty vajguri që në Shqipëri hyn nga jashtë. Këta gjithashtu përmendin se pas autoboteve fshihen bosa në pushtet dhe jo hallkemi siç ne qeverat, pas një fluksi nafte për t’ia gjerë. Ata shtëpër se më këtë që se Shqipëri qeverisë ropametan? po një fuqi n ëdhe për bukën e gojës. Ata shpojnë e me këtë përgën se ujnë burime dhe se jetë historianët e ku është? Por të habit fakti për anën tjetër e fitimit nga katastrofet për të pasur dhe në verë një lloj nevojë për të marrë çfarëdoshje. Dhe hegjegjisht karburantet s’vlen vetëm autyre nga përqë lënjencë për të treguar. Atëherë burimet kryesorë të furnizimit për siblinë për 1 hkellin rrëzë. Përse nuk kontrollohen ai e kryenë? Ju po? këta? nga jashtë edhe auto— [teksti i sipërm vazhdon pjesërisht i prerë dhe i vështirë për t’u lexuar] min e Shqipërisë në Evropë. Është e vërtetë që në klimën politike aktuale të tensionuar kanë patur të tjerë komunist dhe ekonomisë së komunizuar, vështirësitë e ndërtimit e një tradite e kulture të demokracisë pluraliste etj. Por, fjala kur partitë luftojnë kryesisht për të siguruar secila «parcela»-e të reformave, të cilat ne i konsiderojmë të pakthyeshme. Partia në pushtet është e karfosur nga spekulative, i përkrahur nga mekanizmi shtetëror e partizan, në krahun tjetër, pasurajë kombëtare e krijuar prej tij, po merret në mënyrë të paligjshme nga një grupim i caktuar politik, po shtohet papunësia, varfëria, numri i të paprovuive nga të reforma. «Terapia shok» është kthyer në një shok social-psikologjik për mijëra e mijëra shqiptarë. Në aspektin institucional ne sot po jetojmë situatën që karakterizohet nga ngujimi për të patur parti të forta dhe institucione demokratike të dobëta. Vendi vazhdon të jetë pa Kushtetutë. Pushteti lokal i bllokuar nga administr- (Vijon në faqen 2) Në tani, kemi argumentuar nevojën e zgjedhjeve të parakohshme si vijim i mjeteve kushtetuese për një zgjidhje ekzistojnë në parlament dhe në përgjithësi për t’iu përgjigjur është edhe një përgjigje ndaj kërkesave të elektoratit për të ndryshuar këtë raport e dhe në institucionet shtetërore. Sigurisht nuk do të imponojmë dot me numrin e deputetëve që kemi në parlament, as kërkojmë që ta imponojë idenë e zgjedhjeve të parakohshme. Ne parashtrojmë argumentat tonë, ne parashtrojmë alternativën tonë politike e cila do t’i përgjigjej realitetit të sotëm, nevojave që shtron demokracia shqiptare. Sigurisht ky është një mesazh edhe për forcat : tjera politike, të cilat me sa dimë, me sa kemi ndjekur dhe nga opinioni që kanë shprehur, ato në shtypin e tyre, i janë d-ke-[?] qëndrimit zyrtar dhe realitet politik. A mendoni se Partia Socialiste mund të bëjë aleancë me PD-në? Lidhur me aleancën e mundshme me Partinë Demokratike në pushtet, unë do të thoja që nuk bëhet fjalë për aleancë apo për koalicion, por për atë të diversitetit brenda vetes dhe të goditjes së ashpër e pozitive apo të konditësareve politike. Në mentalitetin e tillë antidemokratik, që ka si politikë të vetin vetorën, shkëmbimin demagogjik të arritjeve dhe fshehjen e dështimeve, ka sjellë zhgënjimin masiv, polarizimin e shoqërisë, jo vetëm këtu lat, por edhe pushtet në elektorat. Realisht një grupim pushtorë në rritje spekulativë, mijëra shqiptarë. (Vijon në faqen 2)

- Pas autoboteve fshihen bosa - Tani nuk bëhet fjalë për pak fuçi ose bidona me karburant, që lëvizin në drejtim të Shkodrës e të mund të kalojnë në Mal të Zi. Ditët e fundit transporti i karburanteve me autobotë përmasave të mëdha është bërë thuajse i zakonshëm dhe drejtohen të gjithë rrethin. E dëshmojnë se ndërton prej tij tregtarë dhe krijon të kalojë kufirin. Tërhoqë vëmendjen fakti që organet shtetërore kompetente pohojnë se kanë organizuar disa mekanizma veprues për të penguar këtë trafik. Por efektiviteti i këtyre organeve mbetet vështirë i zhdhi. Njëkohësisht kapërcyhet në individëve me sasira të vogla dhe nuk dhenë autobotet. Konkrektisht, në operimin e rafinerisë në policinë e Shkodrës dhe në ndërhyrjes e policisë e Shkodrës ditën e fundit janë afro 20 autobotë me burime të karburantit që lëvizën përmes organizatorëve e organi? të tjera për këtë qëllim. Kryesisht thuhet se kjo «sasi» është e vëllim dhe e tyre dhe konkretisht, nuk u marrë vesh asnjë veç faktit se sasi të tjera e përmes kësaj derë mësues e tjera për të njëjtën mënyrë e mënyrës këtu kalimin për—[?] Tur jo më shumë se katër autobotë. Ku shkuan të dytët? Ndërkohë informohemi se për mundësitë e shfrytëzimit të tyre ka patur mosmarrëveshje mes drejtuesve të repartit të ndërhyrjes së shpejtë dhe një punonjësi e policisë financiare, për gjë qëshesi në fund autobotet arrijnë të largohen. Policia financiare në Shkodër ka njoftuar për mbylljen e disa pikave për blerje të karburanteve, të cilat kanë patur licencë. Gjithashtu ka njoftuar edhe për kontrollin që po ushtron në lumin Buna për të zbuluar butë e vendosur në lëvizje në mënyrë të karburantit në rrugën të kufirit. Por të habit fakti që organet tona shtetërore dhe dikasteret përkatëse nuk ia kanë bërë as këtë merrë e gjithi? Kjo asaj karburantet për të punuar. Dhe në shqipërisht karburantet u shiten vetëm atyre që kanë licensa për të treguar. Atëherë burimet kryesorë të furnizimit për «bëjnë për 1 hkellin rrëzë». Përse nuk kontrollohen ai e kryen? Njësoj ko janë? Ose, janë këtu ar ankesa? I ke karburantet të bëra nga jashtë edhe auto— targa nuk kontrollohen ai e kryenë? Ju po? këta? nga jashtë edhe auto— MUSA KURTULAJ (Vijon në faqen 3)

- Mbledhje përkujtimore në Kryeqytet, kushtuar 50 vjetorit të rënies së Heroit të Popullit Kajo Karafili dhe shokëve të tij. - U mbushën 50 vjet nga dita kur u heroikisht, në luftimet kundër pushtuesve nazifashistë dhe bashkëpunëtorëve të tyre vendas, në Lis-Pateras të Pezës, Herol i Popullit Kajo Karafili, komisari i kompanisë Mustafa Lleshi dhe partizania e vjetër Mimozete Peza. Për të përkujtuar rënien e tyre, më datën 10 Janar 1994, në sallën e Muzeut Historik Kombëtar, u organizua një mbledhje përkujtimore jubilare nga Komiteti i Veteranëve të LANÇL-it rrethit të Tiranës. Merrnin pjesë veteranë dhe invalidë të Luftës, pjestarë të familjeve të dëshmorëve, shokë e shoqe që në vitinëve të ftuar nga rrethet Pogradac, Durrës, Kavajë, Shijak si dhe të rinj e të reja nga Tirana. Mbledhjen, pjesë gjithashtu përfaqësues e Partisë Politike dhe Shoqatës për të Rënët e Kombit Shqiptar. Ndër të pranishmit ishte Ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali, Kryetari i Komitetit të

Janë këta punonjës të shërbimit të hotelit luksos 15 katësh të vendosur në qendër të Tiranës një nga më të preferuarit në vend për vizitorët, afaristët e huaj. Pas miratimit të fondit për rikonstruksionin e tij, firmës së huaj që do të mërret me këtë punë dhe pritjes pompoze të shoqëruar edhe me duhura e që u njohua edhe nëpërmjet RTV-së afër 180 punonjës të këtij hoteli u dërguan në shtëpi duke u garantuar atyre orë të gjata pushuese. Tani në këtë hotel turistikut nuk kryhet asnjë lloj shërbimi, janë ulur kuzhinat, janë mbyllur dyert, janë shtuar policë të brendshëm apo vëzhdojnë të shihën dhe do të krijon ndjesinë e braktisjes. Ka dy-tre ditë që pothuajse i tërë kolektivi punonjës mbidhet në shenjë proteste në hollin e boshatisur të hotelit, nën kënaqësinë e shërbimit të të cilit në një ndërjë e në qytetër e hotelit përjetavë dhë depuetesh të shumta shqiptar të huaj. Mendohet të nënës nga Eduart Selami, Ali Spahia, Pëllirka Minga, Osman Shehu, Ilir Manushi, etj., të cilët për tejet paguanin apa një shkretje të veçantë për kafshë të këtij hoteli. Por sot ata nuk janë me aty. Aty në holl janë ata, punonjësit e cilët kanë filluar të ndjejnë të dikuart e sigurie së nesërme. Ata duan të dinë se çfarë do të bëhet me pasi të mbarojnë rikonstruksionin e hotelit, a do të punojnë më aty apo jo? Ata nuk e njojnë të kuptojë se si dikush i ka kërkuar për të ndarë jashtë marrëdhëniet përpara të forcave të policisë. Mungesa e kontratës së punës, e ka bërë dhe të rrezet e nesërmen e tyre. Punonjësit pikërisht këtë kërkojnë nga bordi drejtues ku nga pala shqiptare në këtë ndërmarrje përbashkët me të huajt ka disa emra të njohur siç janë funksionesh shtetërore, kuptohet jo nga ky kolektiv. Punonjësit përkshësht sindikalistës së tyre kanë zgjedhur një përfaqësi e cila i është angazhuar për zgjidhjen e të drejtave të tyre, të cilët kanë biseduar e marrë kontakte me anëtarë të bordit drejtues në emër të Ministrit të Turizmit e Edmond Shehu. Në hollin e braktisur që ditë mund të ndjesh ara të tensionuar e disi, e asuarra. Po deri kur? D. K

DEKLARATË e Partisë Socialiste të Shqipërisë për shtypin