09/02/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

9 febbraio 1994

Le vere riforme democratiche in Albania trionferanno sul totalitarismo di ieri e sul BARAKTARIZM di oggi

(Saluto del Presidente del Partito Socialista e deputato FATOS NANO alla Seconda Conferenza Nazionale del PSSh) Sorelle e fratelli, delegati della Conferenza del PSSh! Sorelle e fratelli, delegati del PSSh! Cari membri e simpatizzanti del PSSh, ovunque voi siate, in patria e all'estero! Non posso astenermi dall'affermare, con la mia incrollabile convinzione, che l'adesione decisa alla via delle riforme democratiche ha reso oggi il PSSh forte e politicamente autorevole, aumentando anche in modo significativo la fiducia degli albanesi nel futuro. La delusione del popolo, espressa nel voto elettorale di domenica, è comprensibile nelle condizioni di una politica arrogante, insopportabile e inaccettabile per la maggioranza. È anche una condanna civile dell'incapacità dell'attuale governo di risolvere i problemi economici e sociali. Il PSSh, nato dal bisogno storico di cambiamento, sta ottenendo ogni giorno sempre più sostegno perché è la forza politica che difende gli interessi dei vasti strati della popolazione e del Paese. Continueremo a essere impegnati nel pluralismo, nello Stato di diritto e nei diritti umani. È giunto il momento che l'alternativa di sinistra si presenti chiaramente, con coraggio e responsabilità, ai cittadini. Le parole vuote, le promesse non mantenute e la propaganda forzata non possono sostituire il buon governo, il lavoro, l'onestà e il rispetto della legge. In questo quadro, il PSSh deve trasformarsi in un partito europeo moderno, con strutture funzionali, trasparenza e un legame permanente con il cittadino. Solo così potremo far nascere la speranza e diventare un fattore निर्णante nella stabilità e nel progresso del Paese. Il compito dell'élite politica è produrre soluzioni, non conflitti; creare fiducia, non paura; governare per tutti, non solo per la minoranza. Per questo motivo dobbiamo essere un esempio nella cultura del dibattito, nella tolleranza e nel rispetto delle opinioni diverse. Il Partito Socialista non sarà ostaggio di nostalgie, né di pregiudizi. Andrà avanti con un programma realistico, sociale e democratico, al servizio del cittadino e dell'interesse nazionale. L'Albania ha bisogno di un'opposizione forte, saggia e responsabile, tanto quanto ha bisogno di un governo che ascolti. Crediamo che il futuro appartenga alle vere riforme, alle istituzioni forti e alla partecipazione civica. Questa è la nostra missione. Questa è la nostra responsabilità. E per questo lavoreremo con determinazione. FATOS NANO

NON CI SOTTRAIAMO ALLE RESPONSABILITÀ CHE CI SPETTANO

Intervento del vice presidente del PS, NAMIK DOKLE Signore e signori delegati, amici e compagni! Siamo oggi in una giornata importante della nuova fase che il nostro Partito sta attraversando? Sì, perché in questa conferenza stiamo facendo l'analisi di un importante processo politico e organizzativo che riguarda il suo presente e il suo futuro. L'esperienza degli ultimi anni ha dimostrato che la vera opposizione non si costruisce con urla, maledizioni o esclusioni, ma con idee, programmi e organizzazione. Il lavoro del Partito Socialista deve basarsi sul contatto diretto con la gente, sull'ascolto delle sue preoccupazioni e sulla capacità di trasformarle in politiche concrete. Non dobbiamo vacillare di fronte a pressioni, insulti o provocazioni. Al contrario, dobbiamo mostrare calma, maturità e responsabilità. La nostra forza è la convinzione nel diritto e nella democrazia. L'Albania sta vivendo un difficile periodo di trasformazione. Proprio in queste condizioni, il PS ha il dovere di diventare la voce degli strati più deboli, dei lavoratori, degli intellettuali, dei giovani e dei pensionati. Non ci sottraiamo alle responsabilità che ci spettano. Il Partito deve essere più aperto, più disciplinato, più organizzato e più capace di conquistare la fiducia dei cittadini. Dobbiamo combattere le vecchie mentalità, la passività e l'autosoddisfazione. Solo così potremo costruire la nostra alternativa credibile e andare verso future vittorie. NAMIK DOKLE

Un sistema educativo informatizzato, non il spontaneismo

Intervento del vice presidente del PS, LUAN HAXHADA L'analisi dei dati finora disponibili, le discussioni svolte e la necessità di una riorganizzazione funzionale dimostrano che non basta la sola volontà politica. Serve metodo, serve sistema e serve una chiara responsabilità in ogni anello. Se vogliamo un'alternativa seria, essa deve basarsi sulla conoscenza, sul professionismo e su un'organizzazione moderna. La struttura del partito non può funzionare con improvvisazioni, ma con regole, coordinamento e controllo continuo. Spesso abbiamo visto che lo spontaneismo produce movimenti disordinati e risultati instabili. Al contrario, il sistema produce continuità, efficienza e la possibilità di correggere gli errori. Perciò ritengo che il nostro lavoro debba basarsi sulla pianificazione, sulla formazione e sulla valutazione continua. Solo così la nostra organizzazione sarà in grado di rispondere alle sfide del tempo. LUAN HAXHADA (Continua a pagina 2)

CRONACA

I lavori della Seconda Conferenza Nazionale della Gioventù Socialista si sono conclusi con successo In questo 60° stiamo svolgendo due giorni di discussioni sulla lotta separata per una rappresentanza parlamentare migliore e più significativa nelle condizioni della democrazia pluralista. Qui in Albania stiamo discutendo le numerose sfide e i compiti che ci attendono, ma anche le prospettive che si aprono con la via delle riforme democratiche. (Continua a pagina 8)