24/02/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

24 febbraio 1994

LA GIUSTIZIA ALBANESE DAVANTI A UNA GRANDE PROVA

Quale strada sceglierà: L'onore della giustizia o la vergogna della denigrazione ordinata politicamente? Il fascicolo Nano nelle mani di Agim Bendo[s?] — Terrà egli gli occhi fissi sulle procedure della giustizia penale albanese? — Disattenderà l'ordine della procura che conduce le indagini, oppure applicherà la legge? — La paura dei giudici di Tirana porterà il primo angoscioso inizio della farsa? In questi giorni, carichi di dichiarazioni e controdichiarazioni politiche e giuridiche, diventa sempre più chiaro che il caso "Nano" è ormai andato oltre i confini di un normale procedimento penale. Si è trasformato in una grande prova per la stessa giustizia albanese, per la sua indipendenza, per la sua capacità di resistere agli ordini politici e per l'integrità morale di coloro che indossano la toga. La domanda fondamentale che si pone oggi è semplice: il tribunale seguirà la strada della legge, oppure diventerà uno strumento di uno scenario preordinato per la definitiva denigrazione di Fatos Nano? Il fascicolo è passato nelle mani del giudice Agim Bendo[s?], e con questo passaggio il peso della responsabilità è entrato in una nuova fase. Se il giudice accetterà di muoversi sui binari del pregiudizio e dell'ordine imposto, allora la giustizia albanese si assumerà una grave macchia che non sarà facile lavare via. Se, al contrario, si appoggerà alla procedura, alle prove e al diritto di difesa, allora avrà reso un servizio non solo all'imputato, ma all'ordinamento giuridico del paese. La questione non è semplicemente personale. Tocca il rapporto tra politica e giustizia, i limiti dell'influenza dell'esecutivo, il ruolo della procura e il peso dell'opinione pubblica. Pertanto, ogni passo compiuto in questo processo sarà letto come un segnale per il futuro dello stato di diritto in Albania. Oggi, quando il paese ha bisogno di istituzioni che conquistino fiducia e non di una farsa punitiva, resta la speranza che la giustizia scelga l'onore. (continua a pagina 4)

Sulla visita della delegazione del Partito Socialista d'Albania in Grecia

Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica d'Albania presenta la sua protesta all'Ambasciata della Repubblica di Grecia a Tirana per la stampa e l'informazione ufficiale e mediatica greca, di parte.

Di nuovo il signor Pjetër Arbnori non dice la verità a Egon Klepsch

NELL'ASSEMBLEA DEL POPOLO

Sberleffi, scherni, derisione, accuse... tutto contro la commissione per la legalità

Perché Ilirian Zhupa, vicepresidente del Comitato Albanese di Helsinki, non è stato interrogato dal procuratore?

La diffamazione libera contro lo Stato, oppure lo Stato contro la diffamazione libera?...

Incontro, blocco, riunione, accuse? ... nella cella sopra il consumatore comune

Incontro, scherni, derisione, accuse?... nella cella sopra il consumatore comune

Un poliziotto ferito con un coltello risponde con una pistola

L'Albania firma l'accordo per il miglioramento e il pagamento con la NATO

La BSP delle filatrici annuncia uno sciopero!

BSP of spidles announces a strike !