La ragione e la legge devono una volta per tutte fermare la mano vendicativa dello Stato di partito, per dire basta alla violenza, al potere dei capi locali e al politicismo opportunista.

"NON USATE LE FUNZIONI PRESIDENZIALI PER UNA VENDETTA POLITICA" È ARRIVATA UN'ALTRA OCCASIONE A FAVORE DEL პრეზიდენტENTE BERISHA PROCESSO DELLA 95ª ITALIA VERKATI IT E ORA IL DIRETTORE NANO DOVREBBE ESSERE CONCESSO AL PRESIDENTE DELLO STATO ITALIANO OSCAR LUIGI SCALFARO Ricordando la mia preoccupazione espressa pubblicamente riguardo alla posizione incomprensibile e alle indegne calunnie del presidente Berisha nei miei confronti, presentate alla stampa straniera dopo il suo ritorno dalla visita in Italia, e valutando nel contesto di questa questione le nuove circostanze create dalla nota diplomatica dell’ambasciatore italiano a Tirana e dal servizio odierno del giornale italiano "Il Messaggero", ritengo che sia giunto il momento di rivolgermi ancora una volta al Presidente della Repubblica con l’invito a tornare alla ragione umana e alla via democratica. A causa del suo passato ben noto e del suo carattere mutevole, non mi aspetto che il signor Berisha faccia da solo riflessioni utili, ma oggi ha un’altra possibilità di compiere pubblicamente un gesto che non solo servirà alla verità riguardo al cosiddetto "scandalo italiano", ma aiuterà anche il Presidente dell’Albania a non apparire agli occhi dei partner stranieri come un semplice presidente di partito, incapace di staccarsi dalla meschinità della vendetta e dall’avidità del protagonismo politico. Il bersaglio dei suoi attacchi e delle sue calunnie, a quanto pare, non è in primo luogo Fatos Nano. Sono convinto quanto sono sereno che tutto ciò che è stato calunniato contro di me è stato completamente inventato. Fatos Nano e il Partito Socialista sono entrati in questa battaglia con la verità e ne usciranno con la vittoria che porta la forza morale della verità. Il vero interessato al credito che è stato lanciato con tanta pompa contro di me presso l’opinione pubblica albanese e mondiale è il presidente Sali Berisha. Il presidente del Paese ha collegato ingiustamente e senza alcun effetto il suo alto incarico pubblico al processo assurdo e politico contro di me, al punto da aver accettato che, a suo nome e con la sua conoscenza, venisse inventata e fatta circolare nella stampa italiana anche una banale e scandalosa lettera attribuita al presidente del gruppo socialista nel parlamento italiano, il signor Mussi. Senza voler entrare nei dettagli, desidero informare il pubblico che l’articolo del giornale "Il Messaggero" del 21 febbraio 1994 fa luce anche su questo vergognoso episodio del coinvolgimento inaccettabile dell’ufficio del presidente dell’Albania in questa storia costruita ad arte. Ricordo come, all’inizio di quest’anno, il presidente Berisha, in una conferenza stampa con giornalisti stranieri, non solo abbia rapidamente e con grande clamore sbandierato la cosiddetta accusa italiana contro di me, ma l’abbia subito usata come prova per giustificare la sua posizione nei miei confronti e nei confronti del Partito Socialista. Se il Presidente della Repubblica comprenderà anche solo in parte quanto l’uso delle funzioni presidenziali per vendetta politica danneggi la serietà dello Stato albanese, deve, senza perdere tempo, dare una spiegazione pubblica e ufficiale ai nostri partner internazionali e all’opinione pubblica albanese. In caso contrario, ogni silenzio sarà un’ulteriore prova di irresponsabilità politica e morale. ( continua a pagina 3 )

- DICHIARAZIONE DEL COMITATO DIRETTIVO DEL DISTRETTO SUL "CASO GIUDIZIARIO NANO" - Appena si era conclusa la prima udienza tenutasi ieri nel caso dell'ex primo ministro e presidente del PSSH, il signor Fatos Nano, il collegio della Corte di Cassazione, composto dal presidente Petrit Tranaj e dai membri Ilmi Hoxha, Vladimir Kristo, Andrea Paja e Artan Broci, con una decisione interlocutoria ha rinviato l'udienza al 24 febbraio. La difesa del signor Nano ha presentato diversi nuovi materiali giuridici, che il tribunale esaminerà nella prossima riunione. Questo fatto sarebbe stato più che normale e accettabile se non fosse stato preceduto da una campagna dura e senza precedenti di pressione politica e propagandistica, che ha apertamente pregiudicato la decisione del tribunale. Invece di operare con calma e indipendenza, la giustizia è stata sottoposta alla pressione dell'esecutivo e della macchina propagandistica del potere. Il comitato direttivo del distretto esprime profonda preoccupazione per il fatto che il processo contro Fatos Nano venga utilizzato come strumento di lotta politica per eliminare l'opposizione. Invece del confronto democratico tra alternative, si sta seguendo la via dell'azione penale contro l'avversario politico. Questa pratica è pericolosa per la democrazia, per lo Stato di diritto e per il futuro del Paese. Chiediamo a tutte le forze politiche, all'opinione pubblica e alla comunità internazionale di seguire con attenzione questo processo e di contribuire affinché si svolga sulla base della legge, lontano da pressioni e pregiudizi. La giustizia non deve diventare uno strumento di vendetta politica. ( continua a pagina 3 )

PRIMA DEL "CASO NANO"

La libertà di stampa nel catasta di legna! ... Mentre, in una frase concisa, il funzionario può dare una dichiarazione sulla base di qualche prova abusata, mentre nessun avvocato porta tonnellate di scandali, non il fascicolo, le spiacevoli premesse delle nostre menti profondamente scosse, il redattore del giorno di "As" consegna alla porta con queste parole: "Siamo pronti a difendere il nostro diritto nel modo corretto e professionale". ( continua a pagina 5 )

Una delegazione del PSSH a Bruxelles Si riunisce il Comitato Direttivo Generale del PSSH

"L'Europa ha un filo di giustizia..."