Gjergj Zefi, vicepresidente dell’Assemblea del Partito «Alleanza Democratica», colpito alla testa con un piede di porco Dopo diversi inseguimenti e appelli da parte delle autorità di oggi, sono state altre forze a prendere l’iniziativa e a lanciarsi all’attacco contro le forze di opposizione e la stampa libera in Albania. Come ci viene riferito da Shkodra, Gjergj Zefi, vicepresidente dell’Assemblea del Partito Alleanza Democratica e vicedirettore del giornale «Aleanca», ieri sera è stato colpito alla testa, vicino all’occhio, con un piede di porco da persone sconosciute. È stato trovato in strada da alcuni passanti, che lo hanno accompagnato al pronto soccorso dell’ospedale. Ci viene riferito che al momento è fuori pericolo. Corrispondente di «Zërit të popullit»

- I socialisti sono tanti. Chiedono le piazze delle città - A Tirana si chiede piazza «Skënderbej», a Durrës piazza «Aleksandër Moisiu», a Vlorë «Sheshi i Flamurit», a Fier piazza «Rilindja». LA POLIZIA NON GLIELE CONCEDE! «Per quanto riguarda la libertà di riunione pacifica e di associazione, vi sono restrizioni significative... ... A diverse manifestazioni pubbliche del Partito Socialista di opposizione non è stato consentito di svolgersi nelle piazze o negli orari richiesti.» (RIPRESO DAL RAPPORTO DEL DIPARTIMENTO DI STATO AMERICANO PRESENTATO AL CONGRESSO DEGLI STATI UNITI.) Il 4 marzo—giorno della protesta nazionale contro la violenza e la violazione dei diritti umani—è una protesta per difendere la legge, la vita umana e la vera democrazia, in conformità con gli interessi nazionali e i principi degli autentici consessi democratici in Europa, negli USA ecc.

Tra l’entusiasmo di centinaia di abitanti di Kuçovë, ieri alle ore 16, presso il centro culturale di Kuçovë, si è tenuto un ampio incontro con membri e simpatizzanti del Partito Socialista. Vi ha partecipato anche il Segretario generale del PS e deputato dell’Assemblea Popolare Gramoz Ruçi. Nel suo saluto ha affrontato la situazione politica ed economica del Paese. Ha sottolineato che il Partito Socialista, in quanto maggiore forza di opposizione del Paese, seria e matura, alla Seconda Conferenza del Partito ha presentato le proprie alternative politiche, economiche e sociali, avanzando la legittima richiesta di nuove elezioni anticipate e considerandole l’unica via per stabilire nuovi equilibri politici. Rispondendo all’interesse dei partecipanti, si è soffermato e ha spiegato ampiamente la questione Nano. In seguito, il compagno Ruçi ha risposto alle domande poste dai partecipanti all’incontro. A un simpatizzante che chiedeva se fosse possibile assistere al processo di Fatos Nano, ha risposto che questa eventualità non dipende da noi: abbiamo chiesto al tribunale di Tirana che il processo non si svolga in quelle aule e che venga trasmesso in diretta televisiva. A un’altra domanda, se un deputato possa essere arrestato semplicemente revocandogli l’immunità, ha risposto che l’arresto e la detenzione di Fatos Nano sono illegali. Un’altra domanda chiedeva perché non fosse stato interpellato il presidente riguardo alla questione Nano; la risposta è stata: se noi del Partito Socialista siamo sempre stati al corrente di questa questione e abbiamo comunicato al presidente tutte le violazioni, comprese anche queste...

Dal discorso di Gramoz Ruçi a Kuçovë Abbiamo ragione a criticare il fatto che dovrebbero tenersi più incontri con voi, cittadini di Kuçovë, e a incontrarvi, cittadini di Kuçovë, tanto più perché il deputato al quale avete dato di cuore il vostro voto libero, il deputato di Kuçovë e presidente del Partito Socialista, è tenuto in carcere da 7 mesi come avversario politico del regime di Berisha. Come sapete, poco tempo fa si sono conclusi con pieno successo i lavori della Seconda Conferenza Nazionale del nostro Partito Socialista. Gli sviluppi politici, economici e sociali del nostro Paese—o, più precisamente, le contraddizioni reali e sempre più profonde in questi ambiti—hanno reso necessario formulare una nuova soluzione politica. Con un alto senso di responsabilità, il nostro seria, matura e costruttiva, ha presentato le proprie alternative politiche, economiche e sociali e ha chiesto nuove elezioni anticipate, come mezzo importante per stabilire nuovi equilibri politici. L’esaurimento politico, le pericolose minacce alla democrazia, il grave attacco alla libertà di parola, l’alto livello di criminalità, la dura lotta politica contro le forze di opposizione e di sinistra, in particolare contro il PS, il blocco del potere locale, l’allarmante aumento della criminalità e della violenza della polizia, accompagnati da morti nelle celle di polizia e dall’uccisione di agenti di polizia, la grave crisi economica e l’elevato numero di persone che vivono al minimo di sussistenza, i significativi cambiamenti nell’elettorato, nelle forze politiche e nei rapporti di forza: tutto ciò rende necessario passare a nuove elezioni. In realtà, il Partito Democratico fa leva sul potere elettorale perché mira a conservarlo a ogni costo, perché non vuole o non è disposto a comprendere l’esaurimento politico del PD al potere, la grave erosione interna al PD e la profonda delusione dei giovani e dei membri del PD. La posizione politica del PS, esposta alla Seconda Conferenza Nazionale, è una chiara espressione della sua maturità, della sua crescente autorevolezza e della sua iniziativa nelle condizioni della lotta politica. Le alternative del PS sono giuste perché rappresentano la stragrande maggioranza della popolazione e sono sostenute dai membri e dai simpatizzanti del PS, il cui peso e ruolo nella vita politica del Paese continuano a crescere. Gli avversari del PS tentano invano di sminuire l’importanza della Seconda Conferenza del PS. Le nostre alternative proseguiranno perché sono giuste e forti, e il loro consolidamento tutela e difende la democrazia. Il Partito Socialista è un fermo difensore delle libertà e dei diritti umani. Constatiamo con rammarico la pericolosa limitazione della libertà e degli spazi di libertà, la violenza della polizia, il crescente arroganza dello Stato e il crimine politico. Senza citare tutti i casi: l’uccisione di Çeçani a Shkodër, l’arresto di due giornalisti e la condanna al carcere di persone a loro legate, le pressioni sui giornalisti e su tutti coloro che non si conformano.

Il Partito Socialista, fin dai primi giorni di questa lotta, si è assunto il compito di informare tutte le organizzazioni internazionali. Con il passare del tempo l’interesse è cresciuto, anche da parte di coloro che non solo si sono pronunciati definendola una politica del governo albanese, ma hanno anche chiesto al governo di intervenire immediatamente. In questo momento in cui il presidente d’Europa e l’Europa dichiarano che l’Europa non è interessata alla questione Nano, nessuno ha riferito alcuno dei momenti della sua posizione dalla scuola, pur essendo informato del suo percorso. Il Comitato Generale del PS ha informato l’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, il Parlamento europeo, il Consiglio dei ministri della Comunità europea e la Federazione internazionale di Helsinki per i diritti umani sulla situazione politica nel Paese, sull’attacco sferrato contro il presidente Fatos Nano e sulla soppressione e condanna della sua dichiarazione in Parlamento. 6 maggio 1993: il presidente del PS Fatos Nano [ha incontrato] una delegazione e un funzionario dell’ente federale per la Russia, [e] il presidente Civelli. Fatos Nano [ha incontrato] una delegazione e un funzionario del presidente del Consiglio europeo, il Presidente, ministri, e [li ha informati] sull’attacco sferrato contro il PS e il suo presidente. 12 maggio 1993: Fatos Nano ha ricevuto l’ambasciatore d’Ungheria, alla presenza del rappresentante della Romania, di Vollers per la Germania, di For per la Francia, di For-resti per l’Italia e [di altri], e li ha informati della situazione politica tesa e dell’attacco sferrato contro il PS e il suo presidente. 9 giugno 1993: Fatos Nano, alla guida di una delegazione, si è recato in Grecia e ha parlato con Andreas Papandreou; ha discusso la situazione generale in Albania e l’attacco contro l’opposizione, e ha adottato una dichiarazione congiunta con il PASOK, che [affrontava inoltre] l’attacco sferrato contro il PS e il suo presidente. (Continua a pagina 2)

FATOS NANO: Saprò trasformare ogni udienza in una chiara requisitoria contro il clan ballisto-fascista di Berisha, i cui giorni sono contati - 26 luglio 1993. Sotto la pressione del partito, il procuratore generale Alush Dragoshi invia al Parlamento la richiesta di revocare l’immunità al presidente del PS Fatos Nano. Sotto la pressione di Berisha, Alush Dragoshi chiede di porre fine alle irregolarità metodologiche nell’attività del Consiglio dei Ministri. - 27 luglio 1993. Si tiene una riunione straordinaria del Comitato Direttivo Generale del PS e del gruppo parlamentare. Nella dichiarazione approvata si sottolinea l’attacco frontale contro il PS, conseguenza di schemi e scenari elaborati per agevolare i parlamentari nelle anticamere del governo. - Le [elezioni] presidenziali sono in preparazione da tempo. Intanto Fatos Nano dichiara: «Berisha ha paura, Berisha non è tranquillo, Berisha è esploso. Io dormo sonni tranquilli; Berisha non riesce a dormire sonni tranquilli. Ho compagni e amici in tutta l’Albania; Berisha è rimasto solo. La verità è dalla mia parte, la vergogna è dalla parte di Berisha. La giustizia non mi spaventa, così come non spaventa nessuno di voi, perché loro non possono trasformare i propri mercenari in [testo incerto], ma [testo incerto] insieme a voi mi proteggeranno soltanto dalle accuse inventate; uscirò a difendere il Partito Socialista e i suoi innumerevoli simpatizzanti. Saprò trasformare ogni udienza contro di noi i cui giorni sono contati, e contro coloro che lo seguono.» - 30 luglio 1993. Il PS organizza un comizio per protestare contro la violazione dei diritti dell’opposizione e delle libertà individuali. Prima dell’inizio del comizio, intorno alle 14.00, [testo incerto] viene arrestato: il presidente del PS Fatos Nano. Due ore prima dell’arresto dichiara: «Se ci cercano per strada, vedano se sapremo indicare loro la strada con mezzi onesti. Noi non minacciamo, ma mettiamo in guardia l’Europa...» (Continua a pagina 4)

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA