KAVAJË Dje, siç njoftohemi nga Kavaja, gjithë arsimtarët e shkollave të qytetit, janë në grevë të përgjithshme, çka ka paralizuar mësimin. Kërkesat ekonomike lidhen me rritjen e pagave. Me zhvillimin e mëtejshëm të grevës do t’ju njoftojmë në numrat e ardhshëm. Korresp. i “Zërit të popullit”

Sot kudo në SHQIPËRI : PROTESTE KOMBËTARE KUNDËR DHUNËS, SHKELJES SË TË DREJTAVE TË NJERIUT PËR LIRI, BARAZI, DREJTËSI - Sot më fortë se kurrë kërkojmë respektim të dinjitetit njerëzor. - Sot më fortë se kurrë mesazh lirie për mbarë kombin. «Në qoftë se demokracia është botkuptim; në qoftë se demokracia është tolerancë, në qoftë se demokracia është konsideratë për tjetrin; në qoftë se demokracia është mbrojtje e individit prej dhunës pushtetare atëherë demokracia jote është vetëm propagandë.» REXHEP QOSJA (30.1.1993 LETËR DREJTUAR SALI BERISHËS) Jo thjesht sepse në burg ndodhet Fatos Nano por sepse në burg ndodhet lideri i opozitës shqiptare sepse në burg ndodhet i fyeri «deputeti i popullit» jo thjeshtë se ka vdekur nga dhuna shtazarake policore lacjane i David Leka, korçari Romeo Gaqe, sarandioti Irfan Nanaj e katër shqiptarë të tjerë por sepse janë rrahur nga policia dhjetëra shqiptarë e qindra mijëra të tjerë e kanë dëpër- veën në peshën e piskozës së dhunës jo thjeshtë se janë pa punë mbi 350 mijë njerëz por sepse mbi 100 mijë prej tyre janë larguar përdhu- mik çënon të drejtën e individit për të gëzuar lirinë e mendimit, të ndërgjegjes, të fesë, të bindjes lirinë e grupimit lirinë e lëvizjes. Jo thjesht sepse gjendet në burg i dënuar me një vit e 6 muaj krejt i pafajë gazi Martini Leka por sepse është shekulorë rendë nëpërmjet «ligjit për shtypin», nëpërmjet represionit liria e shprehjes është bërë prej në iku- izicionit mesjetar shtypi i lirë i është se ju janë refuzuar nga policia në bazë të dekretit të korrikut ’90 për grumbullimet mbi një dyzë kërkesash për protesta paqësore Evropës së civilizuar jo thjeshtë se janë dënuar me burg 8 persona li dhur me protestën paqësore të 30 korrikut në Tiranë por sepse vazh-don të mbijetoje e të dënojë shndërruar në formë «dekret për pajtjen e monumenteve të gjalla» dekreti i korrikut ’90 i Ramiz Alisë. Jo thjesht pse janë ndaluar socialistët të hyjnë në Shkodër por sepse aty u shfaq për herë të parë krimi politik i cili mori dimensione me goditjet e dupu- qëtove në hyrje të Lezhës e më tej u bë i mbisundues me vrasjen politike 14 janarit në Shkodër. «national» e cila shprehet se: Kanada ndodhur një seri incidentesh në Shqipëri më 1993 (AI) është i informuar se policia ka rrahur me skjo pinj dhe ka keqtrajtuar pjesëmarrës në demonstratave në mbështetje të PS. Partia kryesore e opozitës oso ndaj atyre që kanë protestuar kundër politikës së qeverisë në raste të ndryshme. Një numër incidentesh kan ndodhur kur demonstruesit po kërkonin në mënyrë paqësore të drejtat e tyre të lirisë së grumbullimit dhe të shprehjes. Në ndër shqetësimet kryesore të (AI) janë të burgosurit e ndërgjegjes me akuzë sa gusht 1993 u burgosën të paktën 14 vetë». Dhe nuk është vetëm kjo organizatë. Një tjetër raport i Departamentit Amerikan të Shtetit u bë publik ditët e fundit në Shqipëri duke u shprehur lidhur me shkeljet e të drejtave të njeriut në Shqipëri. Sipas tij: lidhur me lirinë e grumbu-limit paqësor dhe bashkimin ka kufizime të ndjeshme. Disa tubime publike të partisë opozitare socialiste nuk janë lejuar të zhvillohen në sheshet ose kohën e kërkuar. Përveç tërë këto, përkisht është «jo-shja autoritare e regjimit të Beri-shës e paprere nga rezoluta e Par- te mos shihen më skena të tilla si ajo e 9 majit të Kuçovës, e me radhë të Peshkopisë, Korçës, Kukësit, Tiranës Shkodrës Beratës; Vlorës, Poliçanit; skena këto të dhunës policore që të mos shihen më pamje si ato të 21 janarit e 1 marsit të Tiranës, identike me juntat ushtarake të Amerikës Latine, të Kilit Haitit, Filipinumeve, Pikërisht për të gjitha këto sot do të protestohet kudo demokratikisht madje dhe me heshtje e tipit të Gandit kundër dhunës pushtetore kundër dinjitet njerëzor civilizim. nga dhuna shtazarake policore laçjanë David Leka, korçari Romeo Gaçe, tjerë e kanë ndjerë veten nën peshën e psikozës larguar përdhunisht nga puna për bindje politike pas nenit 24-1, sepse ky nen nëpërmjet kërcënimit për përjashtim ekono- PS. Partia kryesore e opozitës os’ ndaj atyre që kanë protestuar kundër lirimit paqësor dhe bashkimit e kërkuar. Pikërisht për këto, pikërisht se «jo-shja autoritare e regjimit të Berishës» e papajtueshme me rezoluta e Parlamentit Europian po tejkalohet dhe degjeneruar në totalitarizëm, që ruan të drejtat e njeriut dhe ndërtimin e monumenteve të gjalla» drejtohet i politikes së qeverisë në raste të ndryshme. Një numër incidentesh kanë ndodhur që demonstruesit po u kërcënojnë janë të burgosurit e ndërgjegjes me akuza se kanë marrë pjesë në demonstrata të paautorizuara në muajt korrik dhe

Kur dhunohen të drejtat e njeriut për një kryetar partie e deputetë, merre me mend ku shkon shkalla e këtij dhunimi për njerëzit e thjeshtë! Qëndrimi i pushtetarëve është fyes për ne të rinjtë që tashmë jemi plotësisht të zhgënjyer nga këta të ashtuquajtur demokratë. ARBEN SULA student

«Çështja Nano», është bërë tashmë një nga «barometrat» e demokracisë shqiptare. Me keqardhje, por edhe me indinjatë kam ndjekur shkeljet proceduriale të ligjit në formulimin dhe firmosjen disa herë të akuzës në heqjen e imunitetit, në arrestimin flagrant e arbitrar, në mbajtjen mbi 7 muaj për hetime në kundërshtim me të gjitha normat e shoqërisë demokratike. Me shpresë kam ndjekur të gjitha etapat e hetimeve nga organet e drejtësisë shqiptare, shanset që u dhanë asaj për të korrigjuar shkeljet e bëra. Përshëndes Rezolutën e Parlamentit Europian dhe vendimin e Komitetit të Unionit Ndërparlamentar dhe mocionin e deputetëve Europianë për çështjen «Nanon», të cilat janë gjëmdim në mbrojtje të konsolidimit të demokracisë në Shqipëri. Por nuk mund të mos shprehim indinjatën dhe shqetësimin për qëndrimet e organeve të drejtësisë, prokurorisë dhe gjykatës së Tiranës, të cilat po çojnë në gjyq kryetarin e Partisë më të madhe opozitare dhe deputetin në Kuvendin Popullor, Fatos Nanon duke shkelur rëndë Kodin e Procedurës Penale, pra pa i dhënë mundësi të njihet me dosjen e akuzës. Kështu i hiqet e drejta dhe mundësia e mbrojtjes. Që të mos arrijmë në konkluzionin, i cili tashmë po sundon jo vetëm në Shqipëri por edhe në Europë se ky gjyq bëhet i paragjykuar politikisht, se drejtësia s’është e pavarur këto parregullsi e shkaqet skandaloze duhet të korrigjohen. Çështja t’i kthehet prokurorisë dhe Fatos Nanos t’i jepet mundësia të shkojë i lirë në sallën e gjyqit për t’u mbrojtur. Ndryshe, për askënd s’ka garanci që mund të gjejë drejtësi. VIOLETA MANUSHI Artiste e Popullit Europian të gjejë drejtësi. VIOLETA MANUSHI Artiste e Popullit

Këto ditë në Tiranë në fasadat e mureve e shumë ndërtesave u shkruan parrulla si «Duham shtet juridik», «Liri-demokraci», «Lironi Fatos Nanon», «Rroftë Parlamenti Europian» etj. Menjëherë ekipet të posaçme të mbështetura dhe nga policia indirekt, punuan intensivisht për fshirjen e këtyre parullave. Kështu psh tashmë në muret dhe fasadat e kryeqytetit nuk mund të lexosh parrullën «Rroftë Parlamenti Europian» dhe pse ende edhe sot e kësaj dite gjen kudo të shkruar parrullën «Rroftë baba Bushi», që është shkruar përpara 22 Marsit 1992. MUSA ULQINI Deputet Nga burime që nuk duan të identifikohen mësohet se 3 qytetarë shkodranë, njëri nga Velipoja, u arrestuan nga policia dhe u mbajtën për 4 orë në qelitë e njerit prej rajoneve të kryeqytetit, vetëm sepse ata ju drejtuan njërit që po fshinte parullën «Rroftë Parlamenti Europian» me fjalët: të pakëtën këta parullë mos e fshi! Burimi në fjalë thotë se të tre këta qytetarë u gjobitën me 100 lekë të reja për çmim të rendit publik! Komentet në këtë rast janë të tepërta.

nga këta të ashtuquajtur demokratë. ARBEN SULA student

Fatos Nano deklaron në gjyq: Ky nuk është gjyqi im por juaji. Sepse në çështjen Nanon është në banko-provë vetë drejtësia shqiptare. 1 tetor 1992 - Fatos Nano i drejton një letër publike nr. 2 zoti Pjetër Arbnori ku i shpreh interesin dhe ... dhe të drejtat e tij si deputet, dhe në kushtet e burgut. 2 tetor 1992 - Në bazë të nenit 91 të Kodit të Procedurës Penale, ka përfunduar afati i hetimit të çështjes Nano. 6 tetor 1992 - Fatos Nano nga burgu (qelia 47) i dërgon një letër ... ku ... se ... publiku shqiptar ... . 7 tetor 1992 - Në seancën e Tiranës ... Fatos Nano ka vendosur të masë arrestit të ... Vendimi ... 12 tetor 1993 - Kjo ...

Karolos Papulias: Unë e kam vlerësuar dhe vlerësoj Fatos Nanon si një politikan modern e me kulturë. Deputeti italian Albertini: Fatos Nano, në organet e drejtësisë italiane nuk figuron fare. Wilfrid Martinez: Kam lexuar vendimin e gjykatës kushtetuese për këtë çështje dhe më është dukur i padrejtë. 14 nëntor 1993 - Prokurori i Tiranës Arben Qeleshi i pyetur nga korrespondenti i Radio BBC-së në Romë se a kishte marrë ndonjë gjë me vlerë lidhur me çështjen Nano nga ato çfarë dëgjon në seancën e parë, e dëshmitarë të disa prej personaliteteve italiane u përgjigj: «Shumë prej dëshmitarëve janë të pandehur në hetimet italiane ndaj dhe mund të refuzojnë të përgjigjen pyetjeve ose edhe mund të gënjejnë dhe nuk e çfarë u bë fare». 16 nëntor 1993 - Arben Qeleshi dhe grupi hetimor i «Çështjes Nanon» qëndrojnë në Romë për një javë pa parë rezultat. Torkuanto Kardilli - ish ambasador i Italisë ... (Vijon në faqen 2) — 1 Tetor 1993 Kryetari i grupit parlamentar të PDS-së në Bundestag-un e RF Gj-së Zoti Gyuli deklaron: «Grupi parlamentar i PDS-së do të kërkojë Bundestag-ut Gjerman, që të ndihmojë në kërkesën për lirimin e F. Nanos. Kjo është një kërkesë humane e drejtë në aspektin ligjor, human dhe të të drejtave të njeriut.» — 5 Tetor 1993 Në Asamblenë parlamentare të Këshillit të Evropës çështja Nano diskutohet gjerësisht në grupin socialist. — 7 Tetor 1993, Karlos Papulias deklaron: «Unë e kam vlerësuar dhe vlerësoj Fatos Nanon si një politikan modern e me kulturë.» PA-SOK-u ka kërkuar dhe do të këmbëngulë në të gjitha organizmat dhe Institucionet ndërkombëtare për lirimin e menjëhershëm të kryetarit të PS Fatos Nano. — 10 Tetor 1993: Xhaxhapollon ... — 12 Tetor 1993: Një Gjermani ndodhet një delegacion i PSSH, ku diskutohet për arrestimin e Fatos Nanos. Fatos Nano është anëtar i Byrosë së Unionit Ndërparlamentar. — 13 Tetor 1993 Zoti Tonson shprehet: «Me një procedurë të shpejtuar Union Ndërparlamentar do të prononcohet publikisht në të ... të ngjalljes së drejtë të Çështjes Nano.» — 13 Tetor 1993 Kryetari i Bashkisë së San Filipas Filloi i drejtohet ambasadorit të Republikës së Shqipërisë në Athinë ambasë ... konsultimi me kryetarët e ... kërkojnë për të liruar menjëherë Fatos Nanon. — 15 Tetor 1993 PS e Bullgarisë ... Përsërit kërkesën e saj për lirimin e Fatos Nanos duke theksuar: «Lirimin e menjëhershëm të Fatos Nanos, e vlerësojmë jo thjeshtë si një çështje personi, por si pjesë e angazhimit në mbrojtje të demokracisë.» — 19 Tetor 1993 Ambasadori i Spanjës Emilio Menéndez Del Val prit... nënkryetarin e PSSH, Ilir Meta, ku diskutohet edhe problemi i arrestimit të kryetarit të PS Fatos Nano. — 24 Tetor 1993: Në gazetën «Zëri i popullit» botohet një shkrim «Shqipëria: të gjithë po shkojnë në burg» botuar në «Eastern Europe News» letra ku theksohet: «Nanoja ndodhet në qelinë nr. 5. Me sa duket e kanë kapur duke lexuar gazetën e PS «Zëri i Popullit» dhe si pasojë ia ndaluan të ... (Vijon në faqen 2)