Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martunë, 9 mars 1994

FATOS NANO HAS WON THE TRIAL

The Socialist Party supports and will defend Fatos Nano's position in court to the very end, will fight against his political persecution with legal instruments and means, will denounce those who have prejudged, predetermined and preassigned the chairman of the Socialist Party, and will fight for the liberation of the rule of law from political shackles and authoritarian mindsets and practices. THE SOCIALIST PARTY - A POLITICAL FORCE OF THE PRESENT AND THE FUTURE - Facing the "fukco-s fist" - As on other occasions, through the speeches in the People's Assembly, the television exhibitions and televised press conferences on TV Sh1 and TVSH 2, today once again we are hearing examples of the denigration of the image of the Socialist Party and its chairman. If we refer to the events from 1992 up to today, it is clear that, in the face of the unchecked rise in the political and social prestige of the Socialist Party, the right-wing forces have engaged fiercely in their activities against us. These are activities coordinated with police zeal, openly pursuing certain segments of political and private life, following and eavesdropping on the activity of a rival political force. The Socialist Party is not a conservative force that sees the future behind its back. It is not a political force on which they expect to win through electoral manipulation. It is not an opportunistic political force. It is a political force of the future, based on the human being, on social justice, on democratic freedoms. WE HIGHLIGHT: "The Paris Charter", the criteria of the BENDO Court, LIR HOJI the prisoner, NIKOLA ASIDI climbed and his decoration at the Presidency BERISHA! And after all these Fatos Nano in the dock with handcuffs on his hands!.. EDITORIAL: The judicial body polished by Mr. Bendo is only one Bendo ... The defense for the acquittal of Fatos Nano has left no room for what perhaps has been exceeded. The right had commitment with the prejudice initiated at the beginning of the investigation and the procedure, in violation of every law and standard. Thus, it acted by coercion, avoided his right to defense, removed the case prosecutor from the hearing, abused testimonies and statements, and sought to circumvent innocence. By this action it carried out a high degree of instrumentalization of justice. Interview with Greek Member of the European Parliament A. Alavanos The responsibilities for the conviction of a party chairman are not those of a court but the action of an opposition group. (Article on page 3) Documents of terror: BEER, CHEESE AND MEAT OF LUAN AND ALI, HIS OPEN SAFE... In parliament and in the Assembly...[?] A warning for the Covens...[?] OPEN... From the courtroom to "Rrugëve": VILLA NUMBER 4 BEFORE THE PALACE OF THE BRIGADES?! Notice Starting from tomorrow, at twelve o'clock, it was booked that he has been reported to the newspaper office and is asked to present himself on 9 January 1994 in court. (The defendant's response was received with doubt at noon on the 4th, but it was being refused even until 6 in the evening!)
Fatos Nano Luan Basan Halilko Hasan Halilo Paris

Interview with Greek Member of the European Parliament A. Alavanos

(Article on page 3) (Translated from Greek for our newspaper) COMMENT: The judicial body polished by Mr. Bendo is only one Bendo ... Since when have they been trying, through noise and shouting, to single out[?] for that part of the appointment, however bright, to see with what outcome the face turned yellow in order to legitimize the existence of the procedure?! It is a trial that, instead of proving guilt, demonstrates the prior preparation of the sentence. Today every impartial observer can see that in Albania there is taking place a process that affects not only the individual Fatos Nano, but also democratic standards themselves. Basan Halilko meets FATOS NANO for the first time in the courtroom! Parts of Hasan Halilos's speech at the trial Part of his speech
Basan Halilko Luan Fatos Nano Koveni Shqipëri

Basan Halilko meets FATOS NANO in the courtroom

Parts of Hasan Halilos's speech at the trial Or more clearly: he accuses the democratic government of carrying out an economic execution. It stubbornly claims that there have been no privatizations of plots and land, thereby denying and blocking the work of the countryside! It stubbornly tries to present the reformer of our economy as a creature of the past! It stubbornly presents Berisha as a figure relentlessly against corruption and in favor of democracy, while corruption is being institutionalized and democracy is shrinking. Likewise, it presents the chairman of the Socialist Party as responsible for everything that has gone wrong in the country. Instead of seeing reality, it chooses to manufacture an enemy. This way of doing politics does not serve national reconciliation, but conflict. In the courtroom it became clear that guilt is not proven with slogans and orders, but with facts. Lawyer
Basan Halilko Fatos Nano Koveni Hasan Halilo

English translation / Italian translation

EN: THE PEOPLE'S VOICE ORGAN OF THE SOCIALIST PARTY OF ALBANIA Tuesday, 9 March 1994 No. 53 (1359) 7 CONDOLENCE TELEGRAM His Excellency Mr. Andreas Papandreu, Chairman of the Panhellenic Socialist Party (PASOK), Athens. Dear good friend, We learned with great sorrow of the death of your beloved spouse. Please accept, on behalf of the Socialist Party of Albania and on my own behalf, the most sincere condolences to you and your children, as well as to your family members. In these heavy days of mourning, we wish to assure Your Excellency that we share your pain in your loss. Respectfully, Fatos Nano, Chairman of the Socialist Party of Albania. FATOS NANO HAS WON THE TRIAL The Socialist Party supports and will defend to the end Fatos Nano's position in the trial; it will fight against his political persecution with legal instruments and means; it will denounce those who have prejudged, predetermined and assigned the chairman of the Socialist Party and will fight to free the rule of law from political shackles and authoritarian mentalities and practices. THE SOCIALIST PARTY - A POLITICAL FORCE OF THE PRESENT AND THE FUTURE - Facing the "fukco-s fist" - We are highlighting: "The Paris Charter", the criteria of Judge Bendo, LIR HOJI the prisoner, NIKOLA ASIDI climbed and his decoration at President BERISHA! And after all this Fatos Nano in the dock with handcuffs on his hands!.. Editorial: The judicial body polished by Mr. Bendo is nothing but one Bendo ... Interview with Greek MEP A. Alavanos (Article on page 3) Documents of terror: BEER, CHEESE AND MEAT OF LUAN AND ALI, HIS OPEN SAFE... Notice From the courtroom to "Rrugëve": VILLA NUMBER 4 BEFORE THE PALACE OF THE BRIGADES?! IT: LA VOCE DEL POPOLO ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA D'ALBANIA Martedì, 9 marzo 1994 N. 53 (1359) 7 TELEGRAMMA DI CONDOGLIANZE Sua Eccellenza sig. Andreas Papandreu, Presidente del Partito Socialista Panellenico (PASOK), Atene. Caro buon amico, Abbiamo appreso con grande dolore la notizia della morte della Sua amata moglie. La prego di accettare, a nome del Partito Socialista d'Albania e a nome mio personale, le più sincere condoglianze a Lei e ai Suoi figli, nonché ai membri della Sua famiglia. In questi pesanti giorni di lutto desideriamo assicurarLe che condividiamo il Suo dolore per questa perdita. Con rispetto, Fatos Nano, Presidente del Partito Socialista d'Albania. FATOS NANO HA VINTO IL PROCESSO Il Partito Socialista sostiene e difenderà fino in fondo la posizione di Fatos Nano nel processo; lotterà contro la sua persecuzione politica con strumenti e mezzi giuridici; denuncerà coloro che hanno pregiudicato, predeterminato e assegnato il presidente del Partito Socialista e lotterà per liberare lo stato di diritto dalle catene politiche e dalle mentalità e pratiche autoritarie. IL PARTITO SOCIALISTA - FORZA POLITICA DEL PRESENTE E DEL FUTURO - Di fronte al "pugno fukco-s" - Mettiamo in rilievo: "La Carta di Parigi", i criteri del giudice Bendo, LIR HOJI il detenuto, NIKOLA ASIDI è salito e la sua decorazione presso il presidente BERISHA! E dopo tutto questo Fatos Nano sul banco degli imputati con le manette alle mani!.. Editoriale: Il collegio giudicante plasmato dal signor Bendo non è altro che un Bendo ... Intervista con il deputato greco al Parlamento Europeo A. Alavanos (Articolo a pagina 3) Documenti del terrore: BIRRA, FORMAGGIO E CARNE DI LUAN E ALI, LA SUA CASSAFORTE APERTA... Avviso Dalla sala del tribunale a "Rrugëve": VILLA NUMERO 4 PRIMA DEL PALAZZO DELLE BRIGATE?!

Documents of terror

: BEER, CHEESE AND MEAT OF LUAN AND ALI, HIS OPEN SAFE... Notice A warning for the Covens. OPEN... Perhaps he thinks that because he makes copies, he can keep and hide it from view. But what is this? Whom does this document serve? Who signed it? Why is it kept closed and opened only to frighten? These questions are raised not out of curiosity, but because citizens have the right to know. In such an atmosphere of uncertainty, power uses the file as a weapon. Instead of transparency, we have vague notices, insinuations and psychological pressure. This is the situation being denounced.
Luan Ali Koveni