— Intervista al presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare FATOS NANO, rilasciata in aula al vicedirettore del giornale Luon M. Rama — — “LE MIE MANETTE NON SONO PIÙ PESANTI DELLA DECORAZIONE DELLA VERGOGNA CHE IL PRESIDENTE BERISHA PORTA AL COLLO...”” Il fiore più prezioso sarà il nostro partito forte, completamente presidenziale [?] — Intervista al presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare FATOS NANO, rilasciata in aula al vicedirettore del giornale Luon M. Rama — — “LE MIE MANETTE NON SONO PIÙ PESANTI DELLA DECORAZIONE DELLA VERGOGNA CHE IL პრეზიდენტi BERISHA PORTA AL COLLO...”” Il fiore più prezioso sarà il nostro partito forte, completamente presidenziale [?] — Zëri i Popullit: Per 30 anni avreste lavorato per nulla. Per noi è difficile chiarirlo. La prego, signor Nano, di spiegare con precisione se davvero intendeva evadere, come è stato dichiarato. — — Fatos Nano: Comprendiamo che io sono molto chiaro. Ero convinto che, se avessi voluto andarmene, non avrei mai scelto la strada sbagliata che mi hanno attribuito per colpirmi politicamente. Né si poteva credere che sarei partito senza portare con me la mia famiglia e senza assicurarmi almeno un sostegno umano nel paese in cui sarei andato. Il fatto che oggi mi trovo in prigione politica parla del contrario. — — Zëri i Popullit: Si è detto che avete avuto contatti con stranieri e che ciò è legato all’accusa di collaborazione con servizi stranieri. — — Fatos Nano: Si tratta di invenzioni e di parte di uno scenario politico. Ho incontrato persone, diplomatici, giornalisti, amici dell’Albania, come si addice a un presidente di partito e deputato. Chiunque può verificare che in questi incontri non c’era nulla di segreto. L’uso di questi contatti per formulare accuse è solo un tentativo di spaventare l’opposizione. — — Zëri i Popullit: Considera il processo contro di lei un processo politico? — — Fatos Nano: Senza alcun dubbio. Questo è un processo avviato non per chiarire la verità, ma per colpire il Partito Socialista e intimidire ogni voce contraria. Mi hanno arrestato come leader dell’opposizione. Se fossi un cittadino comune, nessuno si occuperebbe di queste calunnie. — — Zëri i Popullit: Cosa vuole dire ai suoi sostenitori? — — Fatos Nano: Calma, coraggio e fiducia. Sono convinto che la verità vincerà. Le mie manette non sono più pesanti della decorazione della vergogna che il presidente Berisha porta al collo. Il fiore più prezioso sarà il nostro partito forte. (Continua a pagina 2)

Al termine della visita in Albania, il segretario per la politica estera e il processo di pace per i deputati popolari Fatos Nano, e il presidente del Consiglio dell'Internazionale Socialista per i Balcani e l'Europa sudorientale, il sig. Serwer [?], sono stati ricevuti in un incontro speciale dalla dirigenza del Partito Socialista d'Albania. Nel corso di questo incontro si è discusso degli sviluppi politici nel paese e del ruolo del Partito Socialista nella vita parlamentare e pubblica. È stata sottolineata l'importanza di rafforzare i rapporti con il movimento socialista europeo e la necessità di sostegno ai processi democratici in Albania. A. I.

Domani vi faremo conoscere alcuni degli argomenti dei deputati socialisti Dall’Assemblea Popolare 37 milioni di dollari di tasse dalla campagna Continuando con l’irresponsabilità nel colmare in ritardo il bilancio, il primo ministro Meksi, ancora una volta con falsità uscite dalle bocche dei ministri dell’agricoltura, invita i deputati dell’Assemblea Popolare ad aggravare ulteriormente la tassazione dei contadini. Dal 25 giugno 1992 il governo di destra del nostro paese ha avuto più cura di sperperare che di amministrare in modo efficace le ricchezze del paese. Ricordiamo solo due casi: 5 società agricole miste create con decisioni del governo, invece di favorire lo sviluppo agricolo, si sono trasformate in una base di abusi e saccheggio. Allo stesso modo, per 4 grandi imprese, il governo ha stanziato 900 milioni di lek dal bilancio dello Stato senza presentare alcun progetto serio. D’altra parte, il peso fiscale si sta spostando sulla campagna. Si calcolano 37 milioni di dollari di imposte e tasse prelevati dall’agricoltura e dai contadini. Questa politica pesa non solo sul produttore, ma anche sul consumatore comune. Domani presenteremo gli argomenti dei deputati socialisti su questa questione. (Continua a pagina 2)

Una settimana fa abbiamo parlato con due deputati dell’Assemblea d’Albania riguardo a uno scandalo avvenuto nei locali del parlamento. Il deputato Pirro Kondi è stato minacciato e aggredito da elementi arrivati dall’esterno dell’aula, mentre gli organi di pubblica sicurezza non hanno adottato le misure necessarie. L’episodio solleva seri interrogativi sulla sicurezza dei rappresentanti del popolo e sull’autorità della stessa Assemblea. Se un deputato non può essere protetto nel luogo in cui si esercita la sovranità popolare, come può essere garantita la sicurezza dei cittadini comuni? Questa situazione richiede un’indagine completa e responsabilità istituzionale. (Continua a pagina 2)

Dichiarazione del deputato Molton Zego [?] Il violento e improvviso incidente contro il deputato Pirro Kondi lo consideriamo un segnale d’allarme per il degrado della vita parlamentare. Tali atti non hanno nulla a che fare con il dibattito democratico, ma con i tentativi di spaventare l’avversario politico. La violenza contro un deputato è il preludio di una più ampia violenza politica. Le istituzioni statali devono reagire immediatamente per identificare i responsabili e garantire che episodi del genere non si ripetano. (Continua a pagina 4)

Spiegazioni della testimonianza durante un’udienza giudiziaria Dall’udienza di ieri è emerso che le procedure non sono state pienamente rispettate e che la difesa ha avuto difficoltà a conoscere il materiale. Il testimone ha affermato che solo durante le udienze dell’istruttoria giudiziaria si è creata la possibilità di leggere i documenti e comprendere la natura delle accuse. La difesa ha sottolineato che questo fatto viola il diritto a un giusto processo. (Continua a pagina 2)

Nel corso di un incontro ufficiale sono stati discussi gli sviluppi politici e istituzionali del paese. I partecipanti hanno sottolineato la necessità di preservare la stabilità, rispettare il pluralismo e rafforzare lo stato di diritto. Sono state inoltre scambiate opinioni sui rapporti con i partner internazionali e sul ruolo delle istituzioni nel superare le crisi del momento.

Perché nella nostra agenda: “La politica in primo piano”! In questi giorni la stampa dell’opposizione e soprattutto gli organi mediatici vicini al governo cercano di presentare ogni dibattito pubblico come uno scontro politico cieco. In realtà, molte delle questioni sollevate oggi riguardano la vita quotidiana delle persone, l’economia, l’ordine, i diritti e il funzionamento dello Stato. Quando la politica viene posta in primo piano, non come soluzione ma come copertura dei problemi reali, allora il cittadino perde. È questa la preoccupazione che va sollevata con forza. (Continua a pagina 1)