"The Nano trial" - a failed and shameful farce
Even in the testimonies of senior Italian officials such as Xhami de Mikels, Enriko de Maja, Torkualo Kardili, Alla Mura and the executive director of the firm "Levante Co", Xhuzepe Perrnjola, there is nothing against Fatos Nano.
- Prosecutors Qeleshi and Gjokutaj were at times left speechless while reading the written documents, despite chairman Bendo's repeated insistence that they raise their voices when articulating!
- Everything has been decided by the Italian side,
on the basis of Law 49.
After two days of recess, yesterday, in Tirana, the next hearings in the trial of the former prime minister and 6 other defendants were held. This was also due to the return of documentation and evidence that had come from Italy. In yesterday morning's hearing before the court, Ludovik Fratini testified as a witness. He was questioned on the basis of the documents and statements received from the Italian authorities concerning the funds allocated, the agreements, and the way they were used. Later, the prosecutors read out a large number of papers, testimonies and materials that had come from the Italian side, but according to the defense and observers in the courtroom, these materials did not reveal anything incriminating for Fatos Nano.
In this context, the names of senior Italian officials Xhami de Mikels, Enriko de Maja, Torkualo Kardili, Alla Mura, as well as the executive director of the firm "Levante Co", Xhuzepe Perrnjola, were mentioned. According to the materials read out, everything was decided by the Italian side on the basis of Law 49 and their respective mechanisms. Prosecutors Qeleshi and Gjokutaj were at times left speechless while reading the written documents, while chairman Bendo repeated his request that the tone of articulation be raised.
(the full text continues on page 3 [?])
Slovakia's ambassador soon, as envoy to the PS government official
Luan Hajdaraga
... yesterday the ambassador of Slovakia held meetings with representatives of the Socialist Party and the government. The talks dealt with bilateral relations, the political situation and opportunities for cooperation. The Slovak representative praised the democratic developments and expressed interest in more frequent contacts. The Albanian side stressed the need to expand relations in the economic, cultural and political fields.
(text partly illegible)
The wild and impotent insinuations of Mr. Qeleshi
FATOS NANO makes a statement before the court
"Confused by my own defensive demeanor, Mr. Qeleshi has lost his composure ..."
"Confused by my own defensive demeanor, Mr. Qeleshi has lost his composure and has not managed to understand my calm. This is the consequence of his current ferocity toward me, a ferocity that comes not only from his emotionally unbalanced character, but from a marked dose of resentment and revenge. Never has Mr. Qeleshi's low intellectual or professional level bothered me, but he amazes me with his denigrating approach toward me, insofar as he himself is a blind instrument in the hands of a political clique.
Just as unbelievable is the way in which he tries to denigrate my figure by relying on dry and unworthy formulations. He does not address the court with arguments, but with slanderous and primitive insinuations. In this courtroom I am not defending only myself, but also the elementary principles of a fair trial. I repeat that none of the documents received from Italy contains even a single piece of evidence implicating me in unlawful acts.
All decisions were taken by the Italian side according to its procedures and in accordance with Law 49. Therefore, when the prosecutor attempts to build accusations on emptiness and prejudice, he does nothing more than further burden the farce of this process. My calm does not stem from any political calculation, but from the full conviction that the truth is on my side. History is not written with shouts or slander, but with facts."
FATOS NANO makes a statement before the court
"Confused by my own defensive demeanor..."
"Confused by my own defensive demeanor, Mr. Qeleshi has lost his composure and has not managed to understand my calm. This is the consequence of his current ferocity toward me..."
(summary text in box, partly repeated from the main material)
To be kept in mind: The prosecutor totally failed with the letters issued in the statements of ...
To be kept in mind:
The prosecutor totally failed with the letters issued in the statements of ...
(very unclear and partial text)
the discussion of the draft budget for 1994 in parliament
MEKSI government's budget for 1994 - the budget that seeks to uphold the medium-term program which Parliament has not approved!
BUDGET 1994
Revenue 46.165 billion lek
Expenditures 48.145 billion lek
Deficit - 2.975 billion lek
THE PEOPLE IN THE MUZZLE OF THE STOCK EXCHANGE, READY AND AT HOME, AS IN 1929 [?]
MT 1993 WAS THE YEAR 1993 ENERGY AMOUNT ... [?]
RETURNED 300 MILLION LEK OF INVESTMENTS ... [?]
NEW JOBS 0 ... [?]
THE OLD PEOPLE'S PENSION PEACE ... [?]
See page 3.
who is afraid of transparency
The calls and the heated positions for criticism of governance and for the public demand for a full financial investigation cannot be silenced with rhetoric. Transparency is a necessary condition of democracy and public accountability.
(continued on page 3)