Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 19 mars 1994

«Il processo Nano» - una farsa fallita e vergognosa

Anche nelle testimonianze di alti funzionari italiani come Xhami de Mikels, Enriko de Maja, Torkualo Kardili, Alla Mura e il direttore esecutivo della società "Levante Co", Xhuzepe Perrnjola, non emerge nulla contro Fatos Nano. - Ai procuratori Qeleshi e Gjokutaj, a tratti, mancava la voce mentre leggevano i documenti scritti, nonostante la ripetuta insistenza del presidente Bendo affinché alzassero il tono dell'articolazione! - Tutto è stato deciso dalla parte italiana, sulla base della legge 49. Dopo due giorni di sospensione, ieri a Tirana si sono tenute le successive udienze nel processo contro l'ex primo ministro e altri 6 imputati. Ciò è stato anche determinato dal rientro della documentazione e delle prove provenienti dall'Italia. Nella seduta di ieri mattina davanti al collegio giudicante, in qualità di testimone ha parlato Ludovik Fratini. Gli sono state rivolte domande sulla base dei documenti e delle dichiarazioni giunti dalle autorità italiane relativi ai fondi stanziati, agli accordi e alle modalità del loro utilizzo. Successivamente i procuratori hanno letto un gran numero di atti, testimonianze e materiali provenienti dalla parte italiana, ma secondo la difesa e gli osservatori in aula, da questi materiali non risultava nulla di incriminante per Fatos Nano. In questo contesto sono stati menzionati i nomi di alti funzionari italiani Xhami de Mikels, Enriko de Maja, Torkualo Kardili, Alla Mura, nonché il direttore esecutivo della società "Levante Co", Xhuzepe Perrnjola. Secondo i materiali letti, tutto è stato deciso dalla parte italiana sulla base della legge 49 e dei rispettivi meccanismi. Ai procuratori Qeleshi e Gjokutaj a tratti mancava la voce mentre leggevano i documenti scritti, mentre il presidente Bendo ripeteva la richiesta di alzare i toni dell'articolazione. (il testo completo continua a pagina 3 [?])
Fatos Nano Xhami de Mikels Enriko de Maja Torkualo Kardili Alla Mura Tiranë Itali

L'ambasciatore della Slovacchia presto, come inviato presso il dirigente del PS

Luan Hajdaraga ... ieri l'ambasciatore della Slovacchia ha tenuto incontri con rappresentanti del Partito Socialista e del governo. Nei colloqui sono stati affrontati i rapporti bilaterali, la situazione politica e le possibilità di cooperazione. Il rappresentante slovacco ha apprezzato gli sviluppi democratici e ha espresso interesse per contatti più frequenti. La parte albanese ha sottolineato la necessità di ampliare i rapporti nei campi economico, culturale e politico. (testo parzialmente illeggibile)
Luan Hajdaraga Sllovaki Shqipëri

Le insinuazioni selvagge e impotenti del signor Qeleshi

FATOS NANO rende una dichiarazione davanti al collegio giudicante "Sconvolto dal mio stesso atteggiamento difensivo, il signor Qeleshi ha perso la calma ..." "Sconvolto dal mio stesso atteggiamento difensivo, il signor Qeleshi ha perso la calma e non è riuscito a comprendere la mia serenità. Questa è la conseguenza della sua attuale ferocia nei miei confronti, una ferocia che gli deriva non solo dal suo carattere emotivamente squilibrato, ma da una notevole dose di rancore e vendetta. Non mi ha mai disturbato il basso livello intellettuale o professionale del signor Qeleshi, ma mi sorprende il suo atteggiamento denigratorio nei miei confronti, nella misura in cui egli stesso è uno strumento cieco nelle mani di una cupola politica. Ugualmente incredibile è il modo in cui cerca di denigrare la mia figura affidandosi a formule fredde e indegne. Non si rivolge al tribunale con argomenti, ma con insinuazioni diffamatorie e primitive. In quest'aula io non sto difendendo soltanto me stesso, ma anche i principi elementari di un processo equo. Ripeto che nessuno dei documenti giunti dall'Italia contiene neppure una singola prova che implichi la mia persona in atti illeciti. Tutte le decisioni sono state prese dalla parte italiana secondo le sue procedure e in conformità con la legge 49. Pertanto, quando il procuratore tenta di costruire accuse sul vuoto e sul pregiudizio, non fa altro che aggravare ulteriormente la farsa di questo processo. La mia calma non deriva da alcun calcolo politico, ma dalla piena convinzione che la verità sia dalla mia parte. La storia non si scrive con le urla né con le calunnie, ma con i fatti."
Fatos Nano Meksi Itali

FATOS NANO rende una dichiarazione davanti al collegio giudicante

"Sconvolto dal mio stesso atteggiamento difensivo..." "Sconvolto dal mio stesso atteggiamento difensivo, il signor Qeleshi ha perso la calma e non è riuscito a comprendere la mia serenità..." (testo riassuntivo nel riquadro, parzialmente ripetuto dal materiale principale)
Fatos Nano Meksi

Da ricordare: Il procuratore è fallito totalmente con le lettere emesse nelle dichiarazioni di ...

Da ricordare: Il procuratore è fallito totalmente con le lettere emesse nelle dichiarazioni di ... (testo molto poco chiaro e parziale)
Prokurori

la discussione del progetto di bilancio per il 1994 in parlamento

Il bilancio del governo Meksi per il 1994 - il bilancio che cerca di sostenere il programma a medio termine che il Parlamento non ha approvato! BILANCIO 1994 Entrate 46.165 miliardi di lek Spese 48.145 miliardi di lek Deficit - 2.975 miliardi di lek IL POPOLO NELLA CANNA DELLA BORSA, PRONTO E A CASA, COME NEL 1929 [?] MT 1993 ERA L'ANNO 1993 QUANTITÀ DI ENERGIA ... [?] RITORNATI 300 MILIONI DI LEK DI INVESTIMENTI ... [?] NUOVI POSTI DI LAVORO 0 ... [?] PACE DELLA PENSIONE DEGLI ANZIANI ... [?] Vedi pagina 3.
Meksi

chi ha paura della trasparenza

Gli appelli e le posizioni accese per la critica del governo e per la richiesta pubblica di un'indagine finanziaria completa non possono essere messi a tacere con la retorica. La trasparenza è una condizione necessaria della democrazia e della responsabilità pubblica. (continua a pagina 3)