Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

20 mars 1991

GJYQI NE DITEN E DYTE PERSERI ASGJE!...

- Sepse nga asgjëja është nisur edhe Blorim Çela, edhe Prokuroria, edhe Partia Demokratike - Ati i eksperrimit — një shoqe në akuzadinë U mbajt edhe dita e dytë e gjyqit që shqyrton padinë e ngasur në Kavajë, poetarit Sokol Paloka, botuesit dhe shpërndarësit të trakteve kundër orgjitë dhe huliganëve. Në mbarim të gjyqit, sepse ai fillon me vonesë dhe mbaron pa mbaruar, kohë për dëgjuesit dhe vëzhguesit është zënë në një sallë ku rrjedhin, ku mblidhen e shpërndahen pyetjet për të sajuar një akuzë jo ligjore për një akuzë jo ligjore. Trupa gjykuese u shqua qysh në ditën e parë për mungesë qetësie, për ndërhyrje jashtë rregullit, për njëanshmëri në dobi të paditësit, për përdorim të shpeshtë të fjalës “urdhëro” dhe “nuk lejohet”. Në këtë seancë përveç se u dëgjuan dëshmitarë që nuk sillnin prova të reja, u pa sërish se akuza e ngritur ndaj Blorim Çelës nuk qëndron mbi fakte por mbi supozime e interpretime politike. Në sallë u vunë re edhe shumë qytetarë, ndër ta gazetarë e përfaqësues të partive politike. Gjatë gjithë kohës u krijua një atmosferë e rënduar, e cila nuk i shërben as drejtësisë e as sqarimit të së vërtetës. San Mikako [?] ia doli nëpër ecejaket e procedurave, duke lënë të kuptohet se vendimi është i parapërgatitur. Kjo gjë përforcohet edhe nga mënyra si pyeten dëshmitarët e si ndërpritet mbrojtja. Në mënyrë të përsëritur u përmendën trakte, fletëpalosje, deklarata e dëshmi, por sërish nuk u soll asnjë provë bindëse për akuzat e ngritura. Mbrojtja kundërshtoi me të drejtë një praktikë të tillë. Në këto kushte, gjyqi i ditës së dytë mbyllet pa sjellë asgjë të re. Dhe ndjesia e përgjithshme është se po kërkohet me çdo kusht të mbahet gjallë një akuzë pa themel. (teksti pjesërisht i palexueshëm)
Blorim Çela Sokol Paloka Kavajë

Mirëqenët buxheti i vitit 1994, pse abstenoi Partia Socialiste?

Mirëqenët buxheti i vitit 1994, pse abstenoi Partia Socialiste? GJS ME GJITHË NDEROHATJEN OFR. SHEL MAMIT U NERKUEJT TË BJËM VITI I ALI, SHPË DËMORIDËS TË DIM PARLAMENTIN NË E VOTIMIT TË BUXHETIT, E TË MUNDËRATË TË MAJHANUNA. PARAGJYKIMI I DEPUTETËVE SOCIALISTË. TEN PSE SUPLEMENTARE TË KZERVET NËSOQE DHE TË PËRAGJYKOHATË TJËN KONSIDERATË NGA MAZHORANCA. (teksti shumë i paqartë dhe pjesërisht i palexueshëm)

Përgjigjeshkrim para trupit gjykues:

Kërkesa për rrëfimin e dëshmitarëve nuk është bërë nga ana jonë Avokat Agim Tirana Në vijim të kësaj çështjeje kemi të nevojshme të sqarojmë se kërkesa për paraqitjen e disa dëshmitarëve nuk është bërë nga mbrojtja, por nga pala tjetër. Kjo duhet të protokollohet qartë në mënyrë që të mos krijohen keqkuptime para opinionit publik. Po ashtu, ne kundërshtojmë mënyrën se si po interpretohen disa deklarime të bëra në sallë, pasi ato po përdoren jashtë kontekstit të tyre. Mbrojtja ka kërkuar vetëm zbatimin korrekt të procedurës dhe respektimin e të drejtave të të pandehurit. (Vijon në faqen 5)
Agim Tirana

Petalja dizinformimit televiziv

Nga dëshmia e Aleks Luarasit dhe Gjergji Sauli para trupit gjykues Me zemërim e qesë nga 1990 në mendje të shtyrë e të pështyrë nga media e caktuar, dëshmia e sotme tregoi edhe njëherë se si televizioni publik është përdorur për qëllime propagandistike. Aleks Luarasi theksoi se në disa raste materialet janë transmetuar të cunguar, pa i dhënë publikut kuadrin e plotë të ngjarjeve. Gjergji Sauli pohoi gjithashtu se mënyra e paraqitjes së zhvillimeve ka qenë e njëanshme dhe shpesh në kundërshtim me faktet e verifikuara në terren. Sipas tyre, janë shmangur elementët thelbësorë dhe janë theksuar qëllimisht episode dytësore për të krijuar një perceptim të rremë. Ata kërkuan që trupi gjykues të mbajë parasysh rolin e informacionit të shtrembëruar në krijimin e atmosferës kundër të pandehurve. (Vijon në faqen 5)
Aleks Luarasi Gjergji Sauli

Helsinki Watch tepër shqetësuar për lirine e shtypit në Shqipëri

I ndershëm Sali Berisha President i Shqipërisë Tiranë, Shqipëri Ne, në Nju Jork, së bashku me organizata të tjera për të drejtat e njeriut, kemi ndjekur me shqetësim zhvillimet lidhur me lirinë e shtypit në Shqipëri. Procedimet kundër gazetarëve dhe botuesve, si edhe klima e frikësimit, na duken të papajtueshme me standardet ndërkombëtare. Ne ju bëjmë thirrje autoriteteve shqiptare të respektojnë të drejtën e shprehjes, të mos përdorin ligjet penale për të kufizuar kritikën politike dhe të sigurojnë që gjykatat të veprojnë në mënyrë të paanshme. Sinqerisht, Jeri Laber [?] Drejtor ekzekutiv Helsinki Watch 2 mars
Sali Berisha Jeri Laber[?] Shqipëri Tiranë New York

FAQJA 2.

Faqa e protestës e gazetës “Zëri i Popullit” (Vijon në faqen 5)