Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 30 mars 1994

La posizione del pubblico ministero - un documento che prova l'innocenza di Fatos Nano

LA POSIZIONE DEL PUBBLICO MINISTERO - UN DOCUMENTO CHE PROVA L'INNOCENZA DI FATOS NANO - Un'altra occasione per la giustizia di dimostrare di conservare almeno un po' di dignità, integrità professionale e indipendenza dal potere politico. - Di dott. Fëhmi Abdiu, deputato Dopo domande dure, dopo le numerose obiezioni del pubblico ministero, l'avvocato di Fatos Nano ha tirato fuori le prove, che solo una mente malata potrebbe definire fabbricate. Esse accusano condannando l'imputato senza che l'imputato... [testo parzialmente illeggibile] Nel processo contro Fatos Nano, se si deve arrivare a una decisione giusta, allora la giustizia deve liberare, e non tenere in ostaggio, un uomo per motivi politici. Il pubblico ministero ha chiesto la sua condanna al carcere, ma la sua richiesta è in contraddizione con le prove e con la ragione giuridica. Se il pubblico ministero leggesse con attenzione i documenti del fascicolo, capirebbe che le accuse non reggono. Non esiste alcuna prova diretta che colleghi Fatos Nano al reato presunto. Ci sono solo supposizioni, interpretazioni e intento politico. Questo non basta per condannare un uomo. Ciò che colpisce in questo processo è la fretta di arrivare a un verdetto già predisposto. Tutto lascia intendere che l'obiettivo non sia la verità, ma un esempio politico. Tuttavia, il tribunale non può essere uno strumento del potere. Deve essere indipendente e basato solo sulla legge. Se il tribunale avrà il coraggio di decidere secondo la legge, allora non darà soltanto giustizia a Fatos Nano, ma anche una speranza alla società albanese che lo stato di diritto possa esistere. In caso contrario, questo processo resterà come una pesante macchia nella storia della nostra giustizia.
Fatos Nanos Fëhmi Abdiu Shqiptare

Per relazioni più strette tra Tirana e Sofia

Ieri sera, 2 notizie in Bulgaria. Sllav-[?]... [testo sbiadito e parzialmente illeggibile] In questo incontro si è discusso delle possibilità di ampliare le relazioni bilaterali, nonché dei problemi regionali. La parte albanese ha sottolineato l'importanza di rafforzare la cooperazione economica, commerciale e culturale. È stata espressa disponibilità a un ulteriore sviluppo dei contatti a tutti i livelli. Gli interlocutori hanno valutato che le relazioni tra i due paesi sono entrate in una nuova fase e che esistono molte possibilità per svilupparle a reciproco vantaggio.
Tiranë Sofje Bullgari

Elezione parziale per la carica di sindaco di Gjirokastër

Le elezioni parziali per la carica di sindaco di Gjirokastër si tengono il 10.20 PPSH 3 per cento PDS 5,9 per cento PBDNJ 13,1 per cento Socialdemocratici 0,4 per cento Repubblicani 0,1 per cento Alleanza Democratica 0,3 per cento Partito Verde 0,1 per cento P. della destra 0,9 per cento Nol? 1 per cento SPD 0,5 per cento Movimento tomos? 0,1 per cento SNP 0,1 per cento Lista indipendente? 2,4 per cento
Gjirokastër

«La giustizia è lontana dall'indipendenza dalle autorità ufficiali»

(Continua a pagina 9) Belina Gjinushi? la delegata dei giuristi in Italia sul ruolo della giustizia per tutti e oltre. Colpisce il ritiro delle autorità ufficiali, la loro indifferenza verso la soluzione dei casi, benché questi siano direttamente legati al rispetto dei diritti umani. ... [testo sbiadito/illeggibile] In alcuni casi, funzionari locali hanno esercitato un'influenza sugli organi della giustizia. Ciò rende impossibile un processo equo e imparziale. I giuristi hanno sottolineato la necessità di riformare il sistema e rafforzare l'indipendenza dei tribunali.
Belina Gjinushi[?] Itali

Dalle elezioni nella vicina Italia

Berlusconi: vincitore delle elezioni Home? La destra guidata dal magnate televisivo miliardario Silvio Berlusconi è risultata vincente, ma uno dei partiti della sua coalizione, il Movimento Sociale Italiano, con radici neofasciste, difficilmente entrerà in governo. Membri del centrodestra della coalizione avversaria per la prima volta da quando l'Italia è diventata repubblica dopo la Seconda guerra mondiale. Di fatto, se il Movimento Sociale Italiano entrerà al governo, sarà la prima volta dalla caduta di Mussolini che i neofascisti parteciperanno al governo. Il partito di Berlusconi, “Forza Italia”, ha ottenuto circa il 22 per cento dei voti, diventando così il singolo partito più grande d'Italia. Gli ex comunisti e i loro alleati hanno ottenuto meno del 35 per cento dei voti nelle elezioni generali di domenica. Nel frattempo, l'alleanza di centrodestra ha conquistato circa il 44 per cento. In base al nuovo sistema elettorale, che favorisce il vincitore, ciò assegna alla destra la maggioranza dei seggi sia al Senato sia nella camera bassa del parlamento. I mercati finanziari italiani hanno accolto con calma la vittoria della destra. La lira italiana e i prezzi dei titoli di Stato sono rimasti invariati. Le prime elezioni generali in Italia in quasi 50 anni nelle quali nessun partito di centro ha vinto hanno incluso varie forme di partecipazione dei partiti di destra. Il leader della coalizione di centrosinistra, Achille Occhetto, ex capo del Partito Comunista Italiano, ha detto che il risultato era “la vittoria della destra, ma non della democrazia”. Il leader del MSI, Gianfranco Fini, ha definito la vittoria “un miracolo italiano”.
Silvio Berluskoni Açilie Oketo Xhanfranko Fini Musolinit Italinë Itali

Il monismo in Albpetrol ha messo su una birra

Opinione sindacale? [testo parzialmente illeggibile] Con l'approvazione dell'ufficio sindacale, le azioni intraprese... [testo sbiadito] ... i dirigenti stanno agendo in contrasto con gli interessi dei lavoratori. [testo illeggibile]

«Letteratura - arte»

La canzone della linea - descrizioni La canzone della linea - descrizioni Per prendere con passione nel sostituto Per prendere il desiderio, il dolore, Per prendere nei molari 102-120 lekë molari Nimfona con la spada. Non rinuncio al respiro antiggraduale Qeverti [?] PD Il gruppo polifonico del Sud
Jugut