23/04/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

23 aprile 1994

ELEZIONI ANTICIPATE — ECCO PERCHÉ!

Il popolo deve tornare davanti alle urne, non più per rovesciare un sistema, ma per portare al potere quelle persone e quelle forze politiche che gli garantiscano ancor più libertà, democrazia, pace, prosperità, giustizia, benessere e stato di diritto Cari lettori, abbiamo scelto di presentare il documento ricorrendo alla forma domanda-risposta, affinché risulti quanto più comprensibile e vicino possibile al vasto pubblico. Anzitutto, perché si devono organizzare elezioni anticipate? - Ci sono state anche forme di governo che arrivavano fino alla fine del mandato e non prolungavano la propria vita più del necessario, ma quando si crea una situazione come la nostra, con una profonda crisi politica, economica e sociale, con mancanza di fiducia nel governo, con un’estrema esasperazione delle contrapposizioni politiche e sociali, con continue violazioni delle libertà e dei diritti umani e della costituzione, allora la soluzione è rivolgersi al popolo per rinnovare il mandato di governo. Ma perché il nostro paese è arrivato a una situazione simile? - A causa della politica antipopolare e antinazionale seguita da questa maggioranza, che ha distrutto l’economia, impoverito il popolo e ha suscitato, e continua a fomentare, odio, divisione, corruzione, insicurezza e ingiustizia. Quali sono i fattori che hanno portato il paese a questo stato? - I fattori sono numerosi, ma tra essi possiamo citare: la mancanza di un programma economico realistico e attuabile; l’avventurismo politico; la concentrazione del potere nelle mani di un gruppo ristretto; la violazione delle leggi; la subordinazione delle istituzioni; la mancanza di dialogo con l’opposizione e con i gruppi sociali. È possibile uscire da questa crisi? - Sì, è possibile, ma ciò richiede una grande svolta politica e sociale. Richiede il ripristino della legittimità del potere attraverso elezioni libere e corrette, il rispetto dello stato di diritto, la riconciliazione sociale e l’avvio di un nuovo corso di sviluppo. A cosa mirano le elezioni anticipate? - Mirano a far sì che il popolo si esprima liberamente, dia il proprio giudizio sul governo, ristabilisca la fiducia e apra la strada per uscire dalla crisi. Chi realizzerà questo? - Possono realizzarlo solo le forze progressiste, di sinistra e democratiche, quelle che pongono gli interessi del paese al di sopra degli interessi di partito e personali. Perché il Partito Socialista chiede questa soluzione? - Perché si sente responsabile davanti al popolo e ritiene che l’Albania meriti un governo più giusto, più democratico e più umano. (Continua a pagina 4)

Svolgimento della conferenza “L’Albania e la nuova Europa”

Per due giorni consecutivi circa 50 politici, esperti e studiosi provenienti dall’Albania e dal mondo hanno discusso in questo incontro organizzato dalla NATO e dall’Assemblea del Nord Atlantico. La conferenza, con la partecipazione di personalità straniere e albanesi, ha affrontato questioni legate alla prospettiva europea dell’Albania, alla sicurezza regionale, ai rapporti con la NATO e ai processi democratici nel paese. Nel discorso di apertura è stato sottolineato che l’Albania ha bisogno di stabilità politica, di profonde riforme e dell’integrazione nelle strutture euro-atlantiche. I partecipanti hanno evidenziato l’importanza della cooperazione regionale e di una politica estera attiva. Si è discusso anche della crisi politica nel paese, della situazione economica e della necessità di un nuovo clima di comprensione tra le forze politiche. (ASTR) (Continua a pagina 4)

RISSHI può essere portato davanti a un tribunale internazionale

MAGAZZINI DELLA POLIZIA FINANZIARIA DERUBATI A MIRRËS Due nuove... e il Partito di Ki[...]? delle imprese ieri, hanno creato un vero allarme nazionale. Quasi 60 depositi? e magazzini dell’esercito e unità militari sono stati derubati o saccheggiati. Gran parte di materiale bellico, munizioni e armi è scomparsa senza lasciare traccia. Allo stesso modo, la polizia finanziaria ha riferito che i suoi magazzini e locali nel nord del paese sono stati attaccati. L’episodio ha sollevato grandi interrogativi sull’ordine pubblico, sulla responsabilità dello Stato e sulla sicurezza pubblica. SKOPJE: Il primo gruppo di albanesi scioperanti della fame a sfondare verso l’Occidente Un rapporto da Skopje sottolinea che la situazione degli albanesi e i movimenti politici nella regione restano preoccupanti. Vengono menzionate proteste, scioperi della fame e tentativi di lasciare il paese. (Continua a pagina 2) (Continua a pagina 4)

L’impianto di superfosfato di Laç sull’orlo della chiusura

Una vera crisi per l’economia nazionale La scomparsa e l’interruzione della produzione in uno degli impianti chimici più importanti del paese stanno provocando gravi conseguenze economiche e sociali. I lavoratori esprimono preoccupazione per il loro futuro, mentre gli specialisti avvertono che la chiusura dell’impianto danneggerà l’agricoltura e il mercato dei fertilizzanti chimici. Secondo fonti locali, la mancanza di materie prime, i prezzi elevati e il calo della domanda hanno aggravato la situazione dell’impianto. Alcuni specialisti chiedono un intervento urgente dello Stato e investimenti per il suo recupero. (Continua a pagina 4)

Tavola rotonda ecologica del Forum eurosocialista

Il 20 aprile 1994 è stato organizzato un incontro del Forum eurosocialista dedicato alle questioni ambientali, allo sviluppo sostenibile e al ruolo dei ახალგაზრდi nella vita pubblica. Si è discusso dell’inquinamento, delle foreste, delle acque e delle prospettive di cooperazione con analoghe organizzazioni europee. I partecipanti hanno sottolineato che i problemi ambientali non possono essere separati dai problemi sociali ed economici. Si è chiesta maggiore attenzione per le zone povere, per gli investimenti pubblici e per l’educazione civica. Nell’incontro si è parlato anche della necessità di avvicinare l’Albania all’Europa e del bisogno di una nuova cultura democratica. (Continua a pagina 4)

I diplomatici greci non sono partiti

Almeno per questa settimana, si segnala che la questione della partenza dei diplomatici greci non ha avuto nuovi sviluppi. Fonti ufficiali riferiscono che i contatti stanno continuando e che si attende un ulteriore chiarimento diplomatico. Nel relativo commento si afferma che le relazioni bilaterali restano delicate e che è necessario un linguaggio istituzionale misurato. (Continua a pagina 2)

L’alternativa del socialismo democratico, un’alternativa che offre le soluzioni più ottimali nelle condizioni dell’Albania

Incontro con i giovani eurosocialisti delle zone nordorientali dell’Albania nel distretto di Mirditë. - di Mirditë.