Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 12 maj 1994

THE NEW DEMOCRATIC INTERNATIONAL AND EUROPEAN ORDER CANNOT BE CONCEIVED WITHOUT EUROPE’S NEW VISIONS

Tomorrow, on 13 May, the Summit of the Stability and Cooperation Pact in Europe, held at the Command of the Assembly in Trieste, Italy, comes to an end. THE NEW DEMOCRATIC INTERNATIONAL AND EUROPEAN ORDER CANNOT BE CONCEIVED WITHOUT EUROPE’S NEW VISIONS Greeting message Instead of: THE SILENT GREETING MESSAGE (consists only in a little) GOVERNMENT OF THE MAJORITY OF THE VACANCY On the contemporary tribune? in this ja- for the Albanian democratic voice, likewise, public, in memory of the 50th anniversary of the creation of the alliance for the progress of peoples and for the defense of freedom, peace and pacification on the old continent, In 1949? in London the founding countries [Translation [?]) began to hold the map of a free Europe. In the postwar history, along with the division of the continent and the cre- ation of two military blocs, the North Atlantic alliance took upon itself the guarantee of the freedom of European countries under the conditions of East-West confrontation. In a long period of the cold war, NATO countries became powerful thanks to political democracy, market economy and multilateral cooperation. The traces of this valuable experience cannot be erased even today, when Europe is seeking to build a new architecture of security and cooperation. As 50 years ago, when the civilized world felt the danger of the resurgence of aggression and totalitarian ideologies, today, in the face of new challenges, the need arises to strengthen international institutions and the cooperation of peoples for the benefit of peace and stability. In this context, today's summit is of special importance for the future of our continent. Albania, although a small country, has a direct interest that the new democratic international and European order should not be built on deals among the great powers, but on the will of the peoples, international law and respect for national sovereignty. (Continues on page 2)
Europë Londër Shqipëri Triestë Itali

The electorate gave its vote to the Hungarian socialists

HE BELIEVES THAT WITH PS THERE WILL NEVER BE A RETURN TO COMMUNISM The electorate gave its vote to the Hungarian socialists HE BELIEVES THAT WITH PS THERE WILL NEVER BE A RETURN TO COMMUNISM Three days before the elections in Hun- gary, the government spokesman said that the success of the Hungarian Socialist Party in the elections does not mean the end of right-wing rule and, likewise, that with its victory, the country will not slide back into the past. This party has been reformed, has changed and is capable of governing without bringing back communism, the spokesman declared. He stressed that Hungarian voters are more interested in social security, employment and economic prospects than in ideological rhetoric. According to him, the election result shows the electorate's great fatigue with the consequences of the transition and the demand for a more effective government. (Continues on page 4)
Hungari

We must democratize this society, make this country Europe

We must democratize this society, make this country Europe (SHEMBER) Speech delivered at the discussion forum for young people and reforms. At the center of this debate was the question of how a open, democratic and European society can be built, in which young people have the necessary space for education, work and civic participation. It was emphasized that without the democratization of institutions, without respect for freedoms and without reforming the administration, this country cannot be made Europe. The speakers underlined that economic development, the rule of law and democratic culture are the fundamental conditions that bring Albania closer to Europe. More political responsibility was called for, and an approach that places the public interest above partisan gains. (Continues on page 4)
Europë Shqipëri

WHERE DOES THE PISKOTA CASE BEGIN???

Let's wait for an answer Nothing is more harmful than a tense political climate, when the real problems of citizens remain in the shadows. In the polemics of this week, the “Piskota case” was also mentioned, which turned into a symbol of the harsh debate between the sides. The public expects explanations, facts and responsibility. If there have been violations, they must be investigated impartially; if there has been speculation, it must be exposed. Only in this way can public trust in institutions and in politics be preserved. (Continues on page 3)