Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 12 maj 1994

IL NUOVO ORDINE DEMOCRATICO INTERNAZIONALE ED यूरोPEO NON PUÒ ESSERE CONCEPITO SENZA LE NUOVE VISIONI DELL'EUROPA

Domani, 13 maggio, si conclude il Vertice del Patto di Stabilità e Cooperazione in Europa, tenutosi al Comando dell'Assemblea a Trieste, Italia. IL NUOVO ORDINE DEMOCRATICO INTERNAZIONALE ED EUROPEO NON PUÒ ESSERE CONCEPITO SENZA LE NUOVE VISIONI DELL'EUROPA Messaggio di saluto Al posto di: MESSAGGIO DI SALUTO DEL SILENZIO (consiste solo in poco) GOVERNO DELLA MAGGIORANZA DELLA VACANZA Sulla tribuna contemporanea? in questo ja- per la voce democratica albanese, così pure, pubblico, in memoria del 50º anniversario della creazione dell'alleanza per il progresso dei popoli e per la difesa della libertà, della pace e della pacificazione nel vecchio continente, Nel 1949? a Londra i paesi fondatori [Traduzione [?]) hanno iniziato a tenere la mappa dell'Europa libera. Nella storia del dopoguerra, insieme alla divisione del continente e alla cre- azione di due blocchi militari, l'alleanza atlantica settentrionale si assunse garantire la libertà dei paesi europei nelle condizioni del confronto Est-Ovest. In un lungo periodo della guerra fredda, i paesi della NATO divennero forti grazie alla democrazia politica, all'economia di mercato e alla cooperazione multilaterale. Le tracce di questa esperienza preziosa non possono essere cancellate nemmeno oggi, quando l'Europa cerca di costruire una nuova architettura di sicurezza e di cooperazione. Come 50 anni fa, quando il mondo civilizzato sentì il pericolo della rinascita dell'aggressione e delle ideologie totalitarie, oggi di fronte alle nuove sfide emerge la necessità di rafforzare le istituzioni internazionali e la cooperazione dei popoli a beneficio della pace e della stabilità. In questo quadro, il vertice di oggi ha un'importanza particolare per il futuro del nostro continente. L'Albania, pur essendo un paese piccolo, ha un interesse diretto che il nuovo ordine democratico internazionale e europeo non sia costruito sui compromessi delle grandi potenze, ma sulla volontà dei popoli, sul diritto internazionale e sul rispetto della sovranità nazionale. (Continua a pagina 2)
Europë Londër Shqipëri Triestë Itali

L'elettorato ha dato il suo voto ai socialisti ungheresi

LUI CREDE CHE CON IL PS NON CI SARÀ MAI UN RITORNO AL COMUNISMO L'elettorato ha dato il suo voto ais socialisti ungheresi LUI CREDE CHE CON IL PS NON CI SARÀ MAI UN RITORNO AL COMUNISMO Tre giorni prima delle elezioni in Un- gheria, il portavoce del governo ha detto che il successo del Partito Socialista Ungherese nelle elezioni non significa la fine del governo di destra e, allo stesso modo, che con la sua vittoria il paese non scivolerà indietro nel passato. Questo partito è stato riformato, è cambiato ed è in grado di governare senza portare il ritorno del comunismo, ha dichiarato il portavoce. Ha sottolineato che gli elettori ungheresi sono più interessati alla sicurezza sociale, all'occupazione e alle prospettive economiche che alla retorica ideologica. Secondo lui, il risultato elettorale mostra il grande affaticamento dell'elettorato di fronte alle conseguenze della transizione e la richiesta di un governo più efficace. (Continua a pagina 4)
Hungari

Dobbiamo democratizzare questa società, fare di questo paese Europa

Dobbiamo democratizzare questa società, fare di questo paese Europa (SHEMBER) Intervento pronunciato al forum di discussione per i giovani e le riforme. Al centro di questo dibattito c'era la domanda su come si possa costruire una società aperta, democratica ed europea, in cui i giovani abbiano lo spazio necessario per l'istruzione, il lavoro e la partecipazione civica. È stato sottolineato che senza la democratizzazione delle istituzioni, senza il rispetto delle libertà e senza riformare l'amministrazione, non si può fare dell'Europa questo paese. Gli oratori hanno sottolineato che lo sviluppo economico, lo stato di diritto e la cultura democratica sono le condizioni fondamentali che avvicinano l'Albania all'Europa. È stata richiesta maggiore responsabilità politica e un approccio che metta l'interesse pubblico al di sopra dei vantaggi di parte. (Continua a pagina 4)
Europë Shqipëri

DA DOVE INIZIA IL CASO PISKOTA???

Aspettiamo una risposta Nulla è più dannoso di un clima politico teso, quando i veri problemi dei cittadini restano in ombra. Nelle polemiche di questa settimana è stata menzionata anche la “questione Piskota”, che si è trasformata in un simbolo del duro dibattito tra le parti. Il pubblico si aspetta chiarimenti, fatti e responsabilità. Se ci sono state violazioni, devono essere indagate con imparzialità; se c'è stata speculazione, essa deve essere smascherata. Solo così si può preservare la fiducia dei cittadini nelle istituzioni e nella politica. (Continua a pagina 3)