Ndërsa Presidenti Berisha mbron një praktikë të dështuar - Paralele papunësie midis Shqipërisë, Polonisë dhe Hungarisë Ndërsa Presidenti Berisha mbron një praktikë të dështuar Terapia shok i ka shkaktuar Shqipërisë shkatër(r)ime ekonomike dhe dhëmbje të mëdha sociale - Paralele papunësie midis Shqipërisë, Polonisë dhe Hungarisë Në fund të vitit 1993, sipas vlerësimeve të ekspertëve të Institutit të Vjenës për Studimet Ekonomike të Krahasuara dhe Institutit Publik Austriak të Evropën Lindore dhe Jugindore. Në Poloni numri i të papunëve arriti në tre milionë veta ose 16 për qind të popullsisë aktive. Në Hungari niveli i papunësisë arriti në kufijtë e 12 për qindshit. Shkaqet e rritjes së papunësisë në këto vende janë të njejta thekson ky institut; mbyllja e ndërmarrjeve publike jo rentabël nuk është kompensuar nga sektori privat. Analistët seriozë të shkakëve të fitoreve të së majtës në të dy këto vende si një ndër shkaqet kryesore që e çuan elektoratin brenda katër vjetëve të humbasë besimin në aftësitë e të djathtës se ajo është e aftë të bëjë diçka për të përmirësuar realisht jetësën e tyre është shkalla e lartë e papunësisë për shkak të terapisë shok që rriti në mënyrë të konsiderueshme numrin e të papunëve. Me këtë rast është e vlefshme për të bërë një paralele me Shqipërinë. Sipas të dhënave të Institutit Shtetëror të Statistikave në Shqipëri rezulton se në fund të vitit të kaluar rezultonin të zënë me punë në sektorin shtetëror 454 mijë veta, të zënë me punë në sektorin privat - 101 mijë veta. Të papunë 231 mijë veta; në asistencë - 139 mijë veta. Shifrat e mësipërme flasin si niveli i të papunëve i kalon të 40 për qind oo i krahasohen ato me shifrat analoge në Poloni dhe në Hungari që kanë nevojë për koment, se terapia shok në Shqipëri ka shkaktuar një dhëmbje sociale dhe të herë të mëdha se në vendet e sipërpërmendura ku fituan në zgjedhje të majtët.

Par dje, në emisionet e lajmeve të Televizionit u njoftua se zëvendësministri i jashtëm shqiptar Arjan Starova, thirri në Ministrinë e Punëve të Jashtme ambasadorin grek në Tiranë, Tsalikis dhe i propozoi për një takim në Shqipëri të ministrit të Punëve të Jashtme të Greqisë, Papulias. BASHKIM ZËNELI Deputet: Paradje, në emisionet e lajmeve të Televizionit u njoftua se zëvendësministri i jashtëm shqiptar Arjan Starova, thirri në Ministrinë e Punëve të Jashtme ambasadorin grek në Tiranë, Tsalikis dhe i propozoi për një takim në Shqipëri të ministrit të Punëve të Jashtme të Greqisë, Papulias. Siç dihet një propozim i tillë është bërë nga Presidenti Berisha disa ditë më parë. Ndërsa dje, asnjë gazetë nuk e botoi këtë lajm me vlerë, ndërkohë që e transmetuan AFP-ja, ROJTER-i etj. (E kam ngritur edhe në parlament, kam biseduar edhe me zyrtarë të ministrisë së Punëve të Jashtme që lajme të tilla, deklarata, takime të ministrit të Jashtëm, siç qe rasti i Zyrhutit i 3 Majit, duhet t'u shpërndahen, nëpërmjet ATSH-së, të gjitha organeve e nëpërmjet subjektivitetit e konceptit të partisë-shtetit, t'i shpërndahen vetëm RD-së. Populli do të dijë jo vetëm nëpërmjet RD-së, se ç'ara Presidenti, Kryeministri, ministri i jashtëm etj.). U zgjata në këtë aspekt disi teknik, sepse kërkesa për vizitë nga ana e jonë për Papuliasin në Tiranë më duket një hap lujal i shtetit tonë, një predispozitë pozitive, të cilën Serreqi nuk e shfagj asnjë pak kur erdhi në parlament më 14 prill, e që dje duhej publikuar. Propozimi i Berishës është mirëpritur nga z. Papulias para se ai të nisej dje për në Gjenevë, por lind natyrshëm një pyetje: Kur do të vijnë në parlament përfaqësuesit e qeverisë për t'ju përgjigjur pyetjeve të bëra mbas incidentit me Greqinë? Në planin e punës së parlamentit kjo është vënë, por praktika na ka treguar se shpesh herë ato kanë mbetur plane në tavolinat e deputetëve apo janë shtyrë sa ka dashur qeveria apo një ministër a një tjetër. Dhe këto pyetje nuk janë formale. Të formuluara bukur apo keq me «tendencë» apo pa tendencë, ato janë pyetje që ftojnë për debat deputetët, që i ftojnë në sfagjan mendime për ngjarjen e 10 Prillit, por mbi të gjitha për perspektivën e marrëdhënieve me Greqinë, e që natyrisht, pavarësisht nga incidentet, i duam t'i kemi të mira. Ky është vullneti i popullve tanë. Sepse ne si deputetë, me përjashtim të njoftimit publik të Ministrisë së Punëve të Jashtme, nuk kemi mësuar asgjë nga takimi i Serreqit me Papuliasin në Zyrh dhe mbi perspektivën e dialogut. Kjo nuk është aspak normale as për Kryesinë e Kuvendit Popullor. Po kështu nuk dimë gjë, si deputetë, as për arritjet e hetimit të incidentit, prova të vjetra apo të reja të zbuluara; a i janë vënë në dispozicion palës greke, çfarë reagimesh ka? Zëdhënësi i qeverisë greke, zoti Venizellos ditët e fundit në përgjigje të pyetjeve të gazetarëve u shpreh se «nuk është paraqitur asnjë provë, që në takim e Komisionit mikst në Janinë» Cila është e vërteta? Ka për çfarë të reagojë, në këtë pikë zëdhënësi ynë i Ministrisë së Jashtme, apo jo? Përsë kjo mungesë transparence? kjo hije dyshimesh? Ja pra pse duhet të vijmë në parlament përfaqësuesit e qeverisë, qoftë ministri Serreqi apo dikush tjetër e të japin sqarime të plota. Ka rëndësi të vihen tamam pikat mbi «i» në politikën tonë zyrtare në marrëdhëniet me Greqinë. Ka rëndësi edhe sepse më 26 Maj, në Paris do të zhvillohet mbledhja e Ministrave të Jashtëm për avancimin e Paktit të Stabilitetit (iniciativa Balladyr) e ku do të marrin pjesë thuajse të gjitha vendet evropiane, SHBA, Kanadaja, përfaqësues të KSBSE-së, të Bashkimit Evropiano-Përendimor të Këshillit të Evropës etj. Dhe në bazë kjo iniciativë komunitare ka si objektiv zhvillimin e marrëdhënieve midis fqinjëve dhe rregullimin e problemeve midis tyre. E për këtë, diplomacia duhet të përgatitet mirë, sepse me Greqinë marrëdhëniet janë të ngrira. Të tilla nuk i duam.

Siç kemi vënë në dukje herë pas here, bashkia e Durrësit dhe drejtoria e Telekomit... Siç kemi vënë në dukje herë pas here, bashkia e Durrësit dhe drejtoria e Telekomit në Durrës e insta-

- Përfundoi greva në ndërmarrjen e përbashkët «ITALDRURI» - Pas ndërprerjes prej më se tre javësh, punëtorët e ndërmarrjes së përbashkët italo-shqiptare me emrin «Italdruri» (ish kombinati i drurit), iu rikthyen punës. Drejtuesit e administratës të kësaj ndërmarrjeje, pa dashur të bëjmë hul më komente, tret marrëveshjes së arritur ndërmjet tyre dhe komisionit të grevës, pohonjë për gazetën se greva ishte një mësim i mirë për të dy palët, si për punëtorët ashtu dhe për punëdhënësit e tyre. Më tej ata thonë se fillimi i punës është në ndërkohë edhe shprehje e seriozitetit për mbarëvajtjen dhe suksesin e kësaj ndërmarrjeje ose shoqëri e përbashkët, e cila në perspektivë do

Menjëherë pas deklaratës së bërë gjatë një jave më parë e që justifikoi gjithë konferencën e shtypit të së shtunës, se, «ju siguroj se zgjedhjet do të bëhen pas 700 ditësh», presidenti Berisha, natyrisht, duke numëruar ditët, udhëtoi për në Hungari e më tej në Rumani, i ftuar nga homologët e tij në këto vende të Evropës Lindore. Dhe si gjilpërmonë e suksesshëm» Berisha nxori reklamojë «suksesin» në TV-SH duke e zbukuruar me intervista të kuditsh(me). Një gjë të tillë bëri Berisha edhe një ditë pas kthimit nga Hungaria e Rumania, veçse Berisha shtoi dhe një «argument» goditës» më tepër për të thyer kundërshtinë opozitë socialiste dhe kërkesës së saj për zgjedhje të parakohshme. Pra, pas «në Shqipëri nuk ka krizë»- kërkesa e socialistëve nuk është serioze», edhe një goditje tjetër e Berishës godet ajrin: në Hungari zgjedhjet u zhvilluan tamam pas katër vjetësh. «Kjo do të thotë se kishte një vëmendje individual dhe politikë në Hungari për të respektuar vërtën e lirë, dhe respekti i votës së lirë është themeli i parë i demokracisë», vijoji zoti Berisha duke shkaktuar një ngjeshje ajri pa farë fytyrë së lumtur të Shpëtim Rojt që ka. Sepse para ekranëve shqiptarët bënë pronë të tyre lartitë. Sepse që u respektua afati 4 vjeçar në Hungari ku para pak ditësh u luan socialistët e Gjula Hornit që s’u respektua afati 4 vjeçar në Itali ku fitoi në zgjedhjet e parakohshme i përshëndeturi i zotit Berisha Silvio Berlusconi që s’u respektua afati 4 vjeçar në Spanjë ku në zgjedhjet e parakohshme fituan socialistët e Gonzalës që s’u respektua afati në Greqi ku në zgjedhjet e parakohshme fituan socialistët e Papandreu, nuk përbën argument që në Shqipëri të mos zhvillohen zgjedhje të parakohshme. E më tej akoma, respekti ndaj votës së lirë nuk bën që nëse zgjedhjet bëhen në afat apo jo, bëhen të parakohshme apo jo. Por nëse njerëzit janë të lirë para kutive të votimit apo janë nën presion, nëse zgjedhjet bëhen të ndershme apo vota e lirë vidhet e manipulohet, nëse respektohet kont- (Vijon në faqen 2)

Siç kemi vënë në dukje herë pas here bashkia e Durrësit dhe drej-tuesit e saj gjatë afro dy vjetëve të ekzistimit, sipas orientimeve politike të PD-së, janë «shquar» për veprime që vijnë në kundërshtim me ligjin, me respektimin e të drejtave e lirive themelore të njeriut. Të drejtat herë pas here bashkia e Durrësit dhe drejtuesit e saj gjatë afro dy vjetëve të ekzistimit, sipas orientimeve politike të PD-së, janë «shquar» për veprime që vijnë në kundërshtim me ligjin, me respektimin e të drejtave e lirive themelore të njeriut. Një nga këto shkelje flagrante janë edhe operacionet e herë pas hershme të saj për heqjen e telefonave të qytetarëve të Durrësit nisur kryesisht nga motive të bindjeve politike. Duke gjykuar e vlerësuar këto si veprime abuzive e antiligjore me nuanca e nën shtet edhe për korrupsion, si shpërdorim të detyrës nga drejtuesit e bashkisë dhe të ashtuquajtur komisione që qëndrojnë pas tyre, këshilltarët socialistë dhe demokratë prej qytetarëve i kanë denoncuar ata, madje i janë drejtuar edhe gjykatës. Për këto shkelje njëkohësisht është protestuar fuqishëm dhe është vënë në dijeni edhe drejtoria e Telekomit në Durrës e instancat më të larta. Së fundi informohemi se pas heqjes së 250 telefonave të kryer me urdhër të bashkisë, Telekomi përmbylli zbatimin e këtij urdhëri për një mijë kohë dhe se ka dy ditë që po kryhen urdhër të vlerësua si i paligjshëm, u janë rikthyer përsëri e njëjta telefonike atyre qytetarëve që ishin projektuar në listat e dërguara për të hequr. Me këtë veprim që duhet përshëndetur, Telekomi ndreq një nga shkeljet ligjore të drejtuesve të bashkisë së Durrësit, duke dhënë asaj një mësim të mirë juridik, se shkelja ligjore dhe demokracia e vërtetë ka nevojë për respektimin e ligjeve dhe jo për arbitraritet. Frymë revanshizmi me larje hesapesh me kundërshtarët politikë. Koresp. i “Zërit të popullit”

Nga Semnari i Fondacionit SOROS Dje përfundoi seminari dyditor i organizuar nga Fondacioni Soros në Tiranë përmes Qendrës së Trajnigut të Gazetave lidhur me shpërndarjen e shtypit. Për dy ditë me radhë shpërndarësit shqiptarë të shtypit si dhe përfaqësues të huaj të ftuar shkëmbyen përvojë se si mund të punohet më mirë për të siguruar shpërndarjen e shtypit në fshat ku jeton 65 për qind e popullsisë dhe për ta bërë shpërndarjen e shtypit më fitimprurëse. Lidhur me zhvillimin e këtij seminari kërkuam disa mendime z. Marianne Sullivan gazetare amerikane pranë Qendrës së Trajnigut, bashkëdrejtoreshë e këtij seminari. Mbi dis a përvoja ajo tha se ky seminar ishte i rëndësishëm, se për herë të parë Fondacioni Soros, përmes qendrës së Trajnigut të Gazetarëve, organizojnë takimin e gazetarëve, botuesve dhe agjencive të shpërndarjes së shtypit në Tiranë dhe në rreth. (Vijon në faqen 6)

Ndofta fenomeni është i ngjashëm në të gjithë Shqipërinë por në Fier kanë mbetur fare pak krerë të PD-së pa u bërë pronarë të pasurisë që populli krijoi me gjak e djersë. Opinioni kujton se këta grabitës të mundur i regjizon 50 vjeçarë të pakten do të kishin aq nder sa që pas të «truk»-nin në magazinat e fabrikat që kanë marrë e të mos dilnin si roboshë duke i mësuar po- (Vijon në faqen 2)

- Intervistë me Artistin e popullit Luftar Paja, dhënë gazetarit Bashkim Koçi - - Luftar, si ta fillojmë intervistën, me politikën apo me artin? - Të lutem, jo me politikë. Lëre atë të uruar se të them të drejtën, më duket sikur i kushtojë të them të drejtën, më duket sikur i kushtoj i kushtoj... Më të shpreh se na jap bukën e kalamajve. Aq më shumë për ne artistët e skenës e të teatrit. Se, që thua ti, edhe politikë është art më vete, por vetë se ndershmëria e përkushtimit kanë «aktorë» që e luajnë këtë art. - Ju jini artist i njohur, jeni Artist i Popullit. Në këtë kuptim jeni i dashur dhe i nderuar jo vetëm për hierarki, por për të gjithë artdashësit shqiptarë. C'mund të thoni lidhur për «heshtjen» që ka parë tek ju këto vitet e fundit? - Si për të gjitha gjërat e tjera edhe teatri, edhe estrada kanë periudhën e «dekadës», janë masë që në gjëra mbarojnë. Me një fjalë si të gjithë punëtorët. Me një fjalë si të gjithë artistët. Në kohët e shkuara unë i shprehëm... Kjo periudhë qe i kish rënë «plakë» u shpreh... në çdo sezon k... e... me artistët, ishte... Shumë më tepër... Po pak nga... (teksti i mëtejshëm pjesërisht i palexueshëm) - Tranzicioni ka qenë i vështirë, veçanërisht nga ana ekonomike. Si po e kalon Luftari këtë periudhë për të përballuar nevojat e familjes? - Mund të jem gabim, por unë që po flas kam nxjerrë konkluzionin se artisti mbetet në «kolonën» e shtresave të varfëra. Unë p.sh. bashkë me shokët e mi kam një stan të gjatë pune. Po ta filloj që nga koha kur unë kam qenë amator i teatrit me bëhet një 30 vjet punë. Nuk i kam plotësuar dot kushtet dhe dëshiroj, por pasionet për artin më ka bërë që të mos vë re anën ekonomike. Unë në familje bëhem pesë veta. Djali, të cilin e kam në moshë pune, jam në të papunë. Punon vetëm gruaja, që edhe ajo merr një pagë fare të vogël me të cilën nuk përballon dot blerjen e lëndëve. Ka arritur puna që të tre familja i mbahet me pensionin tim i cili është i vogël. - vogël. (Vijon në faqen 5)

Nëpër anale të biskolave angleze: Biskotat e ardhura nga Anglia, kanë fituar në vorbullën e tyre shumë emra. «Helmatasjan» tyre preku shumë persona një pjesë e të cilëve bëri «shpëlarjen» duke i lënë. Të paktën u çliruan duke shpresuar tek lëng i thotë «Fola, getësova shpirtin». Folën (nuk e di në u qetësuan) drejtore, sekretare, ministra, të gjithë ata që mbi shkre sat zyrtare të këshillit, çështje ishin hedhur firma. Por s'ka ne folur të gjithë. Njerë prej tyre, ndoshta jo i fundit vazhdon të heshtë. Është Kryeministri shqiptar Aleksandër Meksi Nuk e dimë se sa qef i ka ai biskotat por kërkesa së bërë në kabinetin e tij disa herë rresht brenda dy ditësh, për të takuar i janë vetëm përgjigjja e heshtjes. Duket paksa e çuditshme! Sidomos në shprehje më atë se sekretari dhe këshilltari e tij (të cilët padyshim i ka shumë) nuk e kanë vënë ende në dijeni, duke e konsideruar atë si të keqe më të vogël në atë e refuzimit sepse ndoshta dhe vetë Kryeministri ka nevojë të flasë. Mund të jetë më mirë për të. Është një e vërtetë Kryeministri është i mirëinformuar për këtë çështje. Kjo siguri nuk rrjedh vetëm ajo se me të janë marrë funksionarë të lartë të aparatit të tij, dhe se i ka vënë vajtur disa shkresa ku e vënë në dijeni për problemin e biskotave, por edhe në atë se ai vetë me firmën e nga ka lëshuar urdhëra si dhe t'i veprojë me to. Në shkurt të 1994-ës Drejtori i Rezervave të Shtetit i drejton një letër zëv. Keksit ku e vë në dijeni për ardhjen e ngarkesave të para të këtyre ndihme nga kufiri grek. Në letrën e tij ai i ngre shqetësime duke i konsideruar ato të pavlefshme. Por si përgjigje për këtë letre dhe këtij shqetësimi zoti Meksi? Kanë kaluar afërsisht katër muaj! Në të vërtetë në përgjigje indirekte i dha duke e urdhëruar të magazinojë në magazinat tjetër që deri më tani portin e Durrësit! Kur dëgjoi se ishte në pavlefshme u urdhërua kryeministri të bësh «muhabë» e bisht? Dhe nëse drejtorët e Greqia, në një kohë të Drejtorit të Standardeve dhe Cilësi thotë se pas kësaj sasi nuk janë bërë? A e di zoti Kryeministër se kështu është bërë fjalë që zoti Palushi ka shkruar në letrën e tij? Greqi dhe ka kontaktuar me palën angleze dhe atë greke që do të merrte përsipër t'i sjellë ato në vendin tonë? Në emër të kujt shkoi atje këshilltari i kryeministrit përveçse qe qeverisi shqiptare? Po kur erdhi ngarkesa e dytë përmjet portit të Durrësit aq e donëloshme ju duke kryeministri kjo ndihmë «emergjence» në një kohë që në deklaratat dhe planet e qeverisë së tij nuk flitet më për këtë lloj ndihme? Tani ato ndodhen të regjistruara pasuri shtetërore. A mund të na thuhet sa është vlera e tyre dhe kush do të përgjigjet për këtë humbje? Ç'do të bëhet me to është një tjetër pyetje që vetë kryeministri duhet të japë përgjigje pas juhët ka këtë ditor kur ardhën Drejtoria e Rezervave të Shtetit «magazinat»? Ka ditë që në shtyp është atakuar ky problem, e ndoshta vetë Meksi i duhej i vogël përpër këtë heshtet ...? (teksti i pjesës së poshtme pjesërisht i palexueshëm) ARDIAN MYSLIMI