IL 23 IN CORTE D’APPELLO - Invitiamo chi è al potere a essere trasparente, affinché il popolo possa giudicare da sé - IL 23 IN CORTE D’APPELLO FATOS NANO DENUNCERÀ DI NUOVO - Invitiamo chi è al potere a essere trasparente, affinché il popolo possa giudicare da sé - Sulla stampa si è parlato molto della questione: se Fatos Nano abbia parlato o meno durante il processo di primo grado del “Fascicolo Nano”. Ci sono state anche speculazioni da parte dei «giornalisti» di RD e di qualche «politico», i quali sono arrivati a scrivere e proclamare a gran voce che Fatos Nano non ha parlato perché era colpevole. Tra le flagranti violazioni delle leggi e delle procedure penali che hanno creato e mantengono il «Caso Nano» vi è il mancato accesso al fascicolo nella fase delle indagini. Nulla può coprire questa flagrante violazione giuridica, questo diritto fondamentale chiaramente previsto dal codice di procedura penale in vigore. I responsabili del mancato accesso al fascicolo non sono sottoposti all’articolo pertinente del Codice di procedura penale, che prevede anche la redazione del relativo verbale, la lettura del fascicolo, ecc. Fatos Nano e i suoi avvocati difensori hanno denunciato pubblicamente questa grave violazione. Ma perché si è agito così? Perché scegliere questa tattica? Le ragioni che hanno spinto i responsabili a commettere questa grave violazione procedurale sono chiare. Non volevano dargli la possibilità di presentare una denuncia argomentata dell’accusa. Ciò è tanto più comprensibile se si considera che le accuse contro il presidente del Partito Socialista e deputato Fatos Nano sono state modificate più volte. La formulazione definitiva dell’accusa fu infatti predisposta pochi giorni dopo l’annuncio della chiusura delle indagini sul «Fascicolo Nano». Ma, conoscendo l’atteggiamento assunto in simili circostanze da persone colte e politici assennati, si mirava a usare la naturale reazione a questo atto come «argomento» della colpevolezza di Fatos Nano. Ed è proprio ciò che è accaduto. Gli avversari politici di Fatos Nano si sono affrettati a parlare di colpevolezza provata, usando come principale «argomento» il fatto che «Nano non ha parlato perché era colpevole». È comprensibile che la febbre politica e la cecità non permettano mai di vedere chiaramente la realtà. Non consentono di pensare con lucidità. Sostituiscono la ragione con l’istinto e mettono in primo piano il rancore e le inimicizie personali e sociali. In realtà, fu il giornale del Partito Democratico, RD, a dare inizio al processo contro Fatos Nano e a celebrarlo. Presentò quell’«argomento» in modo distorto, poiché era «assolta» dall’aver organizzato e diretto il percorso che portò al suo arresto; trasmise le pressioni esercitate sugli organi giudiziari; formulò le etichette, gli insulti e le diverse versioni delle accuse; lanciò le maledizioni e le ingiurie più volgari e grossolane. Stabilì anche la sua condanna. Naturalmente, la sua attività viene «lavata» dal lavoro del tribunale di primo grado. Sia le gravi violazioni della legge e del Codice di procedura penale, sia gli scopi che vi erano dietro, sono stati smascherati in modo clamoroso dall’atteggiamento corretto, calmo e civile mantenuto dal presidente del Partito Socialista durante le udienze. Egli ha denunciato politicamente tutto ciò che è stato fatto contro di lui, con argomenti convincenti e altamente rivelatori. Dunque Fatos Nano ha parlato e ha smascherato il contenuto, il carattere e gli scopi politici del processo celebrato contro di lui. Secondo le norme giuridiche, il «Caso Nano» sarà esaminato dalla Corte d’Appello e ormai il fascicolo, le accuse e gli obiettivi sono stati esposti chiaramente. Fatos Nano denuncerà le violazioni giuridiche e la mancanza di moralità e di prove a sostegno dell’accusa, nonché gli ideatori e gli artefici dell’arresto e della condanna arbitrari del presidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare Fatos Nano.

Ieri, attraverso un articolo pubblicato sul giornale «Koha e jonë», abbiamo appreso del grave incidente provocato durante la partita di calcio Macedonia-Albania. L’autore dell’articolo, Adriatik Dosti, descrive l’episodio con uno stile e informazioni tali da far pensare che fosse presente. Leggendo ciò che è accaduto, ci si preoccupa e ci si indigna sempre di più, finché alla fine dell’articolo si viene a sapere del vile gesto dei tifosi macedoni: quasi 2.000 persone hanno voltato le spalle, insultato e fischiato mentre veniva eseguito il nostro Inno Nazionale. Chi li ha incitati, chi li ha ispirati? Che cosa sta accadendo nei rapporti tra i due Paesi: vogliono farci distogliere lo sguardo? Considerando anche altri episodi, di cui abbiamo scritto, non stiamo forse ignorando i principi di reciprocità nelle relazioni tra i due Paesi? Noi, tolleranti come sempre, mentre la massima autorità dell’ex Repubblica jugoslava di Macedonia dichiara: «Gli albanesi non saranno riconosciuti come elemento costitutivo dello Stato»! Ricordate anche la buffonata del ministro macedone degli Esteri durante la sua conferenza stampa a Tirana, e ancora le battute che rivolgeva ai giornalisti. Durante la protesta da parte di coloro ai quali abbiamo chiesto finora una risposta a nome degli albanesi in Macedonia... Nulla! Ma quanto abbiamo fatto noi per i rapporti con la Macedonia? Non poco! Abbiamo voluto e vogliamo rapporti di buon vicinato, ma la Macedonia ufficiale non ha risposto in misura adeguata. Sembra che io stia politicizzando un episodio sportivo? Niente affatto! Non si tratta di cartellini gialli o rossi. Si tratta del rispetto dovuto alla nostra Bandiera Nazionale. È sacra per noi albanesi, come per ogni popolo. In essa ci sono la nostra storia, il nostro onore, il nostro orgoglio! E nessuno può prendersene gioco: né 2.000 persone né altri. Quattro anni fa hanno scritto il loro inno; per il nostro inno sacro gli albanesi sono caduti e, se necessario, cadranno da martiri. Per quella bandiera sacra! L’insulto è stato forse casuale, quando per tutta la partita sono proseguiti anche i cori per una Macedonia senza albanesi? È stato casuale l’insulto che è continuato anche al ritorno, alla dogana? Ci erano andati per giocare a calcio, in uno spirito amichevole, sociale e sportivo, oppure per essere accolti e sottoposti a questo insulto? Non siamo noi a doverci vergognare; a vergognarsi siano quelli in Macedonia! Ma questo è solo un aspetto! Perché la nostra TV non ha informato né reagito a questo episodio? Perché non si chiedono conto alla televisione albanese di Skopje affinché ne dia notizia? Informa anche sulle prime teatrali, sui concerti recital o sulle partite al parco? Perché non reagisce il Ministero della Cultura, della Gioventù e dello Sport? Il ministro è capace! Ma il vice? Perché tace il Ministero degli Affari Esteri? (Continua a pagina 4)

NEI VICOLI DEI BISCOTTI INGLESI «Non so che il Servizio di controllo dello Stato si sia occupato di questo problema. Questo mese ci siamo occupati di problemi importanti.» «Non so che il Servizio di controllo dello Stato si sia occupato di questo problema. Questo mese ci siamo occupati di problemi importanti. Se ce ne occuperemo, la decisione sarà presa il mese prossimo...» Queste sono le parole del signor Karamuca, vicepresidente del Servizio di controllo dello Stato, all’incontro sui dollari, le medaglie, le sigarette, il carburante... Non avrebbe osato parlarne, né avrebbe parlato dei biscotti, perché sono opera dei suoi colleghi nel gabinetto Meksi. In fin dei conti, nessuno dei nomi menzionati in questa vicenda appartiene all’opposizione. Karamuça rispondeva alla nostra domanda se il suo organismo avesse effettuato un controllo sui biscotti inglesi. «Ancora biscotti. Ma questa volta non nell’ufficio del primo ministro, bensì in quello del Servizio di controllo dello Stato. Eravamo convinti che il signor Çela, anche se non sapeva ufficialmente nulla di questa vicenda, almeno li avesse assaggiati al club del Consiglio dei ministri, dove il consigliere di Maks voleva convincermi che fossero commestibili. Ma Blerim è difficile da incontrare persino in una situazione tranquilla per il PD, figuriamoci adesso che in diversi comuni si terranno le elezioni per il governo locale. Per fortuna o purtroppo, il Blerim dello Stato si trovava a Mallakastër! In ogni caso, una cosa è vera. Il signor Çela e il suo servizio di controllo non hanno mai osato parlare senza permesso, tanto meno quando sono costretti ad andare contro il partito. Proprio come...» e che il Servizio di Controllo dello Stato non ha osato parlare dei dollari, delle medaglie, delle sigarette, del carburante ... non oserebbe parlare nemmeno dei biscotti, perché sono opera del governo e nessuno dei nomi menzionati in questa vicenda appartiene all’opposizione; nessuno è del Partito Socialista, quindi la questione esula dalla giurisdizione del signor Çela. Bastava semplicemente che venissero pubblicati articoli sulla stampa nazionale, o anche una lettera anonima, perché il Servizio di Controllo dello Stato entrasse in stato d’allarme. Ma in questo caso non accade nulla del genere. Qui vengono menzionati nomi e persone che sono al di sopra dello SHKSH e dello stesso Blerim. Forse sarebbe meglio ricordare al signor Çela che è bastato un solo articolo di un giornale italiano perché iniziasse rapidamente a redigere rapporti sul presidente del Partito Socialista, Fatos Nano. E ciò che è importante sottolineare è che la persona definita giornalista, denunciata dal Ministero degli Affari Esteri, era una cittadina italiana. Ciononostante, i fatti e i documenti esistono anche dopo che Blerim avrà lasciato la carica di presidente dello SHKSH.

Ieri a Malësi e Madhe: Una disputa tra due ufficiali, membri delle forze della RP, ha portato all’uso di un’arma da fuoco, causando la morte di uno dei due. È accaduto ieri durante la pausa pranzo nella città di Koplik. L’ispettore della polizia stradale Risim Rrapaj ha ucciso con una pistola Isa Tahiri, comandante del posto di polizia della città di Koplik. Finora non sono state diffuse informazioni sulla natura della disputa tra i due che ha portato a questo omicidio. Non si sa nemmeno quali provvedimenti abbia adottato il commissariato del distretto né se sia riuscito a catturare l’autore del delitto. Fonti non confermate ci informano che l’autore, in seguito, è andato a casa sua, da dove ha comunicato via radio con i superiori dicendo: «Sono innocente»; pertanto, nessuno venga a casa mia senza prima chiamare i testimoni presenti all’episodio, che sanno tutto». Quali sono stati i motivi di questo omicidio e che cosa è successo dopo? Aspettiamo a questo proposito la comunicazione dell’MRP.

Oltre alla televisione albanese, da tre giorni gli abitanti di Durrës seguono anche altre otto emittenti televisive, senza bisogno di antenne satellitari. Cinque di queste emittenti sono italiane, oltre a un canale francese, uno turco e Euro News. «L’intero investimento effettuato in Italia per le antenne riceventi e trasmittenti ammonta a 33 milioni di lire», ha dichiarato Vasil Aleksi, della società ATSh, che ha realizzato il progetto. «La copertura di queste onde è di circa 8 km, ma una volta completati alcuni lavori supplementari sulle antenne, anche la città di Shijak sarà privilegiata quanto Durrës per gli eventi culturali, sportivi o politici», ha spiegato il signor Aleksi. Con un lavoro preliminare minimo, queste antenne possono essere adattate anche per ricevere altre emittenti europee.

Ali Spahiu in mezzo, per rimettere in sesto la giustizia albanese L’11 maggio 1994, tra i consueti documenti disposti sui tavoli dei deputati, è comparsa una nuova rivelazione: la proposta di legge del deputato Ali Spahiu. Bi për ed. che già da settimane attribuiva importanza a quest’opera di idee democratiche. Il signor Aroni, nel programma di lavoro per il mese di maggio, con molta insistenza e pianificazione, e l’opera che essa rappresenta, benché i deputati non l’avessero letta. Ma non c’è motivo di preoccuparsi, perché un po’ di pratica con i materiali di questo programma, anche in Parlamento, è stata d’aiuto in quel metodo rivoluzionario delle vecchie pratiche con mo- ... [?]. Quanto a ciò che propone il progetto di Spahiu, ne pubblichiamo il testo originale. Articolo 1 «Non possono ricoprire per un periodo di cinque anni l’incarico di presidente, vicepresidente o membro della Corte di Cassazione, della Procura generale o della Corte costituzionale, né quello di procuratore, vice procuratore generale, segretario generale o direttore di dipartimento, coloro che abbiano lavorato negli organi centrali della giustizia o in altri organi centrali dello Stato per almeno due anni negli ultimi 20 anni della dittatura comunista. Articolo 2 La presente legge entra immediatamente in vigore». ALI SPAHIA È contro la legge costituzionale. Che cos’è questo progetto? Coerente e determinato nel perseguire leggi di contenuto politico, questo deputato, dopo l’approvazione e l’attuazione della legge, ora articolo n. 24-1, con la quale la cosiddetta riforma ha gettato in strada migliaia di persone per le loro convinzioni politiche, è ancora insoddisfatto, perché ritiene che negli organi centrali della giustizia abbiano ancora posto i suoi avversari. Dunque, ha ancora qualche cruccio per una persona o per qualche avversario personale. (Continua a pagina 2)

Greshica è uno dei comuni più recenti di Mallakastër; il 29 maggio i suoi abitanti voteranno per eleggere i consiglieri e il sindaco del comune. Bisogna essere di persona a Greshicë, parlare con questi onesti e patriottici contadini, porre loro domande e ascoltare i problemi che i governanti e il governo democratico hanno causato loro; solo allora si può concludere per quali candidati voteranno. La terapia «d’urto» ha colpito i contadini più di chiunque altro. La distruzione delle fabbriche e degli stabilimenti industriali, e il blocco totale del lavoro e della produzione industriale, hanno fatto schizzare alle stelle i prezzi d’acquisto per le campagne. Insieme allo shock, la corruzione governativa e le altre difficoltà causate dalla lotta per cancellare ogni cosa comunista hanno reso la vita quasi insostenibile. Un quintale di fertilizzante chimico costa non meno di 30.000 lekë vecchi; la lavorazione di un dynym di terra costa 8.000 lekë; un quintale di grano costa 15.000 lekë, senza contare i prodotti chimici, le tasse e gli aumenti del prezzo del cherosene e dell’energia elettrica. Il governo del PD non si cura neppure dei problemi dei contadini. Non è nemmeno interessato a fare il minimo indispensabile riguardo ai problemi che li riguardano direttamente. Al PD interessa soltanto ottenere il loro voto. Questo non accadrà a Greshicë nei prossimi giorni. Esponenti del partito e rappresentanti del governo sono andati lì, ricorrendo alle più sofisticate tecniche d’inganno, tanto sleali quanto offensive. A Greshicë sono arrivati «con le tasche piene» il presidente del Servizio di Controllo dello Stato, Blerim Çela, il presidente del PD, Hasan Tomor Dosti, e altri. Come dicono gli abitanti di Greshicë, stanno sfruttando la notte con maggiore intensità. E da dove sono venuti, altrettanto oscuro è il loro carattere. Stanno di nuovo giocando con i problemi dei contadini, facendo promesse smisurate che fanno leva sulle loro necessità. Hanno promesso di distribuire pacchi non appena avranno ottenuto i voti per il PD, di asfaltare la strada, installare alcuni trasformatori, riparare i frigoriferi bruciati e così via. Ma come possono gli abitanti di Greshicë «bersi» tutto questo ... (Continua a pagina 2) Le uova delle promesse del PD

DURRËS Oltre alla televisione albanese, i residenti—