Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 18 maj 1994

FATOS NANO DENUNCERÀ DI NUOVO

IL 23 MAGGIO PRESSO LA CORTE D'APPELLO FATOS NANO DENUNCERÀ DI NUOVO – Invitiamo il potere a essere trasparente e il popolo a giudicare da sé – Due delle persone menzionate nella denuncia pubblica presentata dall’avvocato di Fatos Nano, Spartak Ngjela, hanno rilasciato ieri dichiarazioni alla stampa in merito alle accuse rivolte loro. Il primo è stato il procuratore del caso, Arben Rakipi. Ha definito la denuncia dell’avvocato di Nano come “molto ampia e molto generica”. Lo stesso avvocato di Fatos Nano ha dichiarato ieri che, “sulla base dei fatti e delle prove che abbiamo presentato nell’udienza precedente e che non sono stati presi in considerazione dal tribunale, abbiamo deciso di chiedere nuovamente alla Corte d’Appello una risposta su tutto ciò che è accaduto in questo processo. Informiamo inoltre l’opinione pubblica che il 23 maggio 1994 il caso proseguirà presso la Corte d’Appello, dove presenteremo tutti i fatti delle violazioni legali e procedurali avvenute durante l’intero svolgimento del processo a Fatos Nano”. In merito alle accuse di corruzione formulate dall’avvocato di Fatos Nano contro due procuratori, ieri ha reagito anche uno di loro, Ismet Hoxha, che le ha definite diffamazioni. Allo stesso modo, in risposta alle accuse dichiarate dall’avvocato riguardo al giudice del caso, il presidente del Tribunale di Tirana, Përparim Kalo, ha reagito con una dura protesta. Definendo inaccettabile la dichiarazione dell’avvocato Ngjela, lo ha accusato di ledere gravemente la figura del giudice. Nel frattempo, sulla questione dell’avvocato, si attende anche una presa di posizione del Consiglio Superiore della Magistratura. (Continua a pagina 5)
Fatos Nano Spartak Ngjela Arben Rakipi Ismet Hoxha Përparim Kalo Tiranë

Il Controllo di Stato non ha mai osato parlare con tanta facilità

NELLE ANALISI DEI COMUNI ... con tanta brevità e con tanto rumore di incriminazione. Tali assurdità sono inaccettabili. Sono sfacciate. Sono tendenziose. Assomigliano più a un rapporto politico che all’analisi di un organo di controllo. Le risposte della procura sono molto serie di fronte a queste posizioni. La gente si aspetta trasparenza, non accuse vuote. Signor Shaqir, se vengono menzionati anche comuni e municipalità in modo generale, la responsabilità non si sostituisce con la retorica. [...]
Shaqir[?]

È stato ucciso il comandante del posto di polizia di Koplik

dalla madre di suo figlio ucciso Finora non esiste una versione esatta dell’accaduto, ma in ogni caso, si dice che il comandante del Posto di Polizia di Koplik, Shkëlqim [?], sia rimasto ucciso ieri sera. Secondo le prime informazioni, è stato colpito dalla madre di un ragazzo ucciso in precedenza. L’episodio ha sconvolto la zona. (Continua a pagina 4)
Shkëlqim [?] Koplik

I deputati contro la legge costituzionale

Kenia i jurisiti I deputati contro la legge costituzionale All Spahia al metek per riformare la giustizia albanese Di PELLUMB ABDIU, deputato Finalmente stiamo ascoltando dibattiti pubblici e leggendo progetti di riforma costituzionale nel campo della giustizia. Prima di entrare nel merito, faccio una precisazione: le proposte avanzate oggi per modifiche costituzionali non possono essere definite mature e definitive. Sono piuttosto una prova di orientamento. In questo senso, la reazione al progetto annunciato da alcuni deputati non va vista come una reazione politica quotidiana, ma come un dibattito necessario per lo stato di diritto. I progetti non risolvono automaticamente la crisi della giustizia; possono aiutare solo se nascono da un ragionamento istituzionale serio. (Continua a pagina 5)
Pellumb Abdiu All Spahia

A Greshicë, puqja sta “mietendo” ciò che ha “seminato”

... [testo leggibile solo in parte, colonne sbiadite e parziali nell’immagine] (Continua a pagina 5) Uova prese dalla vacca-s[?]
Greshicë