Conferenza stampa del Partito Socialista LA DEMOCRAZIA HA UNA LUNGA VITA QUANDO I CITTADINI RIESCONO A COMPRENDERLA Cronaca — Intervento del Dr. Servet Pëllumbi, vicepresidente del Partito Socialista, alla conferenza stampa — Fatos Nano è stato imprigionato e condannato in quanto presidente del PS perché ha chiesto un governo capace e non corrotto, perché ha chiesto una distribuzione equa e legale della proprietà a tutti gli albanesi, e non il suo saccheggio tramite decisioni governative, perché ha chiesto protezione sociale per chi è lasciato senza tutela dai meccanismi dell’economia di mercato, rapporti equi tra salari e prezzi, perché ha difeso il sangue dei martiri e le ferite dei veterani e perché ha chiesto la rapida integrazione dell’Albania in Europa. Ieri la Presidenza del Partito Socialista d’Albania ha organizzato una conferenza stampa in merito alla decisione della Corte d’Appello sul Caso Nano. Ha preso per primo la parola il vicepresidente del PS, Dr. Servet Pëllumbi. Successivamente i vicepresidenti del Partito, Servet Pëllumbi e Luan Hajdaraga, hanno risposto alle domande dei giornalisti. Sarà presentato ricorso alla Corte di Cassazione per il «Caso Nano» e, in caso affermativo, che cosa si aspetta il Partito Socialista da questa Corte? Spetta a Fatos Nano decidere se rivolgersi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, per quanto ne sappiamo, sarà presentato ricorso a questa corte. Vogliamo percorrere tutti i gradi del procedimento giudiziario. Certamente non ci facciamo illusioni, ma è comunque anche un’occasione per la Corte di Cassazione di esprimere la propria posizione imparziale. Avete detto che la condanna di Fatos Nano è stata ordinata dal presidente Berisha. Avete prove concrete, oppure vi basate sulle sue dichiarazioni contro l’opposizione? Alla conferenza stampa di oggi, «Sul Caso Nano», vorrei sottolineare fin dall’inizio: Primo, consideriamo ingiusta e inverosimile sul piano della legge e delle prove la decisione della Corte d’Appello, comunicata ieri e che ha confermato quella della corte precedente. È ormai del tutto chiaro che gli organi giudiziari non hanno alcuna imparzialità; le loro funzioni sono state usurpate dal potere politico del PD. Ma si tratta di un tentativo giuridico e politico di dominare la vita politica albanese mediante metodi pratici neodittatoriali. Il Partito Socialista e il suo presidente, Fatos Nano, non hanno mai temuto la legge, ma hanno preannunciato l’instaurazione dell’illegalità. hanno mai temuto la giustizia, ma hanno lanciato appelli a difenderla. hanno mai temuto [il testo stampato è ripetitivo e incompleto], ma hanno lanciato appelli a difendere la giustizia. Secondo, non vi è più alcun dubbio che il «Caso Nano» sia un caso politico, una resa dei conti con gli avversari politici che, secondo un consigliere, lo identifica con i nemici. Sotto questo aspetto consideriamo la condanna di Fatos Nano, ordinata e direttamente supervisionata da Sali Berisha, come l’apertura di una serie di processi politici e come un diversivo dai fallimenti. Ma il logoramento e la paralisi del Parlamento non possono essere nascosti con simili mezzi; è un Parlamento che non [frase corrotta]. Il Parlamento, che non è in grado di approvare una Costituzione [testo corrotto], l’incapacità del governo e i testimoni. Ramiz Alia ha detto che c’era stato un accordo per 16 mila lekë vecchi, mentre l’attuale presidente (senza dire se appartenga a coloro che ha definito comunisti convertiti in democratici blu, accomunandoli ai neoballisti), quando ha parlato degli organizzatori del processo, percepisce uno stipendio mensile di 260 mila lekë vecchi. che ha confermato quella della Corte di Taktik. hanno alcuna indipendenza; le loro funzioni sono dirette dal potere politico del PD. Ma il tentativo giuridico di eliminare l’opposizione politica resterà uno degli atti più vergognosi della fragile democrazia albanese, un atto compiuto nel momento culminante degli sforzi dei kla- Come ho detto, riteniamo ingiusta e priva di fondamento nella legge e nelle ha confermato quella della Corte di Taktik. È ormai diventato perfettamente chiaro che gli organi giudiziari non hanno alcun tipo di indipendenza; le loro funzioni sono state dettate dal potere politico del PD. hanno mai temuto la giustizia, ma hanno lanciato un appello a difenderla. hanno mai temuto lo Stato di diritto, ma hanno denunciato e continueranno a denunciare lo Stato dei clan e dei gruppi PD-isti, che mettono a rischio il destino del paese e della nazione albanese.

Ieri al Tribunale di Tirana: L’ex Capo dello Stato e due alti funzionari denunciano il carattere politico del processo L’avvocato Kleanthi Koçi si rivolge al collegio giudicante: «— Chiedo che non continuiate a violare la Costituzione.» Ieri alle 9.00 si è aperta la terza giornata dell’udienza. È iniziata con l’esame della testimonianza di Simon Stefani, è proseguita per oltre due ore e mezza con le spiegazioni di Hekuran Isai e si è conclusa con l’intervento di Ramiz Alia. Ma che cosa ha mostrato la giornata di ieri del processo? RAMIZ ALIA: «— Questo è un processo politico organizzato dai neoballisti e dai comunisti convertiti in democratici blu... Il leitmotiv di questo processo è stato l’istruzione e la crescita culturale del popolo, la libertà e l’indipendenza della patria...» Dopo 20 mesi agli arresti domiciliari e nelle celle del carcere di Tirana — che l’ex presidente dello Stato albanese [parola poco chiara nella fonte] aveva visto anche negli anni dell’occupazione fascista — Ramiz Alia ha illustrato ieri davanti al collegio giudicante l’essenza politica del processo organizzato contro di lui e contro tutti coloro che definiva vecchi politici, accusati di furto dagli organizzatori del processo, intenzionati a umiliarli in blocco. Pertanto, se si tiene presente la partecipazione di Ramiz Alia al processo contro Nexhmije Hoxha e Fatos Nano, nel quale era stato chiamato come testimone, il suo atteggiamento di ieri non era inatteso. Ha dichiarato fin dall’inizio, ha detto, che l’accusa è tendenziosa e priva di fondamento giuridico. Mira a infangare la mia figura nell’interesse dei politici di oggi. Poi il predecessore di Sali Berisha ha spiegato l’essenza del funzionamento del partito-Stato in un sistema monopartitico, il cui ruolo era legittimato dalla Costituzione. Con fatti e argomentazioni logiche e giuridiche ha detto al collegio giudicante che l’accusa di appropriazione indebita in concorso non regge, perché nel 1976 aveva votato a favore della decisione dell’Ufficio politico relativa al trattamento riservato alla dirigenza. Le spese della Direzione politica relative al trattamento della dirigenza. Ha detto che le spese della Direzione degli ricevimenti costituivano appena lo 0,002 per mille del bilancio statale. Ramiz Alia ha poi detto di aver percepito uno stipendio mensile di 16 mila lekë vecchi. Nel frattempo, l’attuale presidente (senza dire se facesse parte di coloro che definiva comunisti convertiti in democratici blu, che accusano [testo corrotto])... [il resto è corrotto nella fonte]. Rispondendo all’accusa di aver vietato nel 1967 l’esercizio delle attività e della fede religiosa, Ramiz Alia ha sostanzialmente replicato che, trattandosi di una decisione politica del PPSH, non dirò nulla davanti a questo collegio, perché tale diritto spetta soltanto ai membri del Partito del Lavoro. Ha però spiegato che fu un periodo di grandi movimenti per la democratizzazione della vita del paese, soprattutto per l’emancipazione della donna nella lotta contro le usanze arretrate. Non trasformammo questa decisione in legge in Parlamento, ha detto, benché avessimo i due terzi del Parlamento, così come facemmo nel 1990, quando la religione fu consentita con una decisione del Comitato Centrale del PPSH, senza deliberare in Parlamento, dove avevamo ancora i due terzi dei voti. La mia posizione su questo problema, ha detto Ramiz Alia, è stata quella del Comitato Centrale del PPSH. Ora che mi avvicino ai 70 anni, ha detto il primo ad aver rassegnato le dimissioni dalla carica di Presidente per lasciarla a un altro ex comunista, guardandomi indietro non trovo nulla di cui pentirmi—

Vi proponiamo alternative elettorali, non aiuti-elemosina A dire il vero, siamo venuti qui senza pettegolezzi, con ... A dire il vero, siamo venuti qui senza pettegolezzi, senza farina, senza merci inglesi scadute, senza soldati, ma con onestà, coraggio e il desiderio di discutere con voi dei vostri problemi. Così il Dr. Luan Haxhiraga, vicepresidente del Partito Socialista e deputato dell’Assemblea Popolare, ha iniziato il suo ultimo incontro nel comune di Zall-Herr, [testo poco chiaro] e Herraj, con gli abitanti dei villaggi di Bovillë, Paskuqan e Herraj. In forma di conversazione calorosa e cordiale con gli abitanti della zona, sono stati presentati i candidati del PS: Gani Allushi alla carica di capo del comune di Zall-Herr, [testo corrotto]. Haxhiraga non... «Non facciamo promesse», ha proseguito il signor Haxhiraga. «Non diciamo che costruiremo strade e ponti, ma vi promettiamo che metteremo a capo delle attività persone perbene, capaci e oneste. Gli amministratori del PD si sono messi a fare giochi per trarne vantaggio, ora che...» ... I problemi sono ... onestà e professionalità. ... L’Albania è in pericolo ... Di fronte a questa situazione grave e tesa della vita politica, di fronte alla perdita dell’elettorato ... [passaggio in parte illeggibile] ... ... abbiamo dimostrato di voler andare in Europa, partendo da zero in un momento in cui dovremmo partire dalla fase in cui ci hanno colto questi processi. Il Partito Socialista è entrato nella vita politica come un partito nuovo. I partiti politici si valutano in base ai programmi, alle alternative e alle strade che propongono per risolvere i problemi del paese. Il clamore che oggi fanno contro il PS, definendolo un partito vecchio, non è altro che paura della sua forza, che il potere non è riuscito a indebolire nonostante tutte le forme e i metodi utilizzati; al contrario, l’ha rafforzata e resa sempreverde [sic]. La concorrenza tra i partiti non è inimicizia, come invece sta agendo oggi il PD. L’arresto e la condanna del presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, il monopolio della TVSH, il divieto di incontri e comizi dell’opposizione, e in particolare del PS, sono le tappe della campagna d’ingiustizia che oggi il potere conduce contro l’opposizione albanese. Il Partito Socialista ha dichiarato da tempo di aver utilizzato questa forma e di non volerla mai più utilizzare [testo corrotto]. Andremo in Europa portando uno spirito nuovo, uno spirito di tolleranza e comprensione, sempre fondato sul dialogo. L’Albania ha bisogno di elezioni anticipate, e questo lo dice il popolo, la cui voce deve essere ascoltata dal regime attuale. Le elezioni che si tengono in questi comuni sono una buona prova per chiedere con ancora più forza elezioni anticipate. Ora avete il diritto di votare per chi desiderate, ma è nel vostro interesse scegliere il più meritevole, il migliore, il più capace e il più onesto. In seguito si sono svolte discussioni e domande sul futuro... [Continua a pagina 3]

Una TOYOTA con targa gialla TR 0414 Z presso il reparto militare di Zall-Herr. Trasporta il deputato del PD, signor Shaban Memia, accompagnato da un ufficiale con il grado di colonnello e da un altro uomo dal volto molto noto. Preoccupato per lo straordinario dispiegamento di forze militari nei centri militari del Comune di Zall-Herr, il PS ha rilasciato giovedì mattina una dichiarazione per denunciare questa iniziativa, realizzata soltanto per intimidire gli elettori del comune facendo ricorso ai voti dei soldati. Punto sul vivo, il Ministero della Difesa ha replicato giustificando lo spostamento delle truppe come un normale movimento legato alla riorganizzazione dell’esercito e lanciando anche lo slogan: «L’esercito è depoliticizzato e serve soltanto la patria». Ieri fonti ben informate del Comune di Zall-Herr hanno comunicato alla nostra redazione che il 25.9.94, giovedì, alle ore 12, una TOYOTA con targa TR 0414 Z [si trovava] presso il reparto militare di Zall-Herr e trasportava il deputato del PD Shaban Memia, una persona il cui volto è ben noto nella zona e che, secondo la fonte, era il signor Ferdinand Petrela. Nel gruppo c’era anche un alto ufficiale con il grado di colonnello. La fonte ha riferito che il gruppo del PD è rimasto nel reparto per 1 ora e 10 minuti. Non si è parlato affatto di politica, mentre, secondo il signor Zhulali, l’esercito è depoliticizzato. SHABAN PETRELA

Che cosa ha portato a Reç il governo del PD? Lo sapete bene, perché vivete qui insieme. Tuttavia, ricordiamo alcune cose. Reç soffre per la mancanza d’acqua. Innanzitutto non c’è acqua potabile; non c’è acqua per le piante e gli animali. Il governo del PD ha bloccato i fondi per gli acquedotti che avrebbero portato acqua potabile a Reç e vi avrebbero permesso di eliminare la «coda per l’acqua», che comincia al mattino per procurarsi acqua potabile a Bardhaj-Reç. L’acquedotto Lashkizë-Qafë-Draj, per la cui costruzione sono stati investiti milioni di lekë e sono state interrate centinaia di tonnellate di tubi, non è stato costruito e nessuno ne parla più per ... [Continua a pagina 2]

— Chi è Naun Prifti? Sono figlio di una famiglia contadina qui a Libofshë, nato nel 1960. Ho completato gli studi superiori in agraria. Dopo gli studi fui assegnato al distretto di Kukës, all’ex cooperativa agricola di Topojan, dove rimasi cinque anni. Non considero questo periodo una difficoltà impostami dallo Stato monista, ma un dovere patriottico al servizio di queste remote zone montane. Dopo il 1989 sono arrivato alla cooperativa di Libofshë come agronomo e in seguito sono entrato nelle strutture dell’amministrazione locale. Attualmente sono l’agronomo del comune. — Intervista a Naun Prifti, candidato del Partito Socialista alla carica di capo del comune di Libofshë. — Lei è un candidato alla carica di capo del comune proposto dal Partito Socialista. Perché ha accettato la candidatura? — Ho accettato la candidatura proposta dal PS dopo che questa alternativa è stata accolta non solo da me, ma anche da molti altri compagni e giovani qui a Libofshë, i quali ... [testo tagliato sul bordo inferiore] ... l’alternativa del PS ... l’unica alternativa ... le condizioni del nostro paese ... gli interessi di tutto il popolo ... [Continua a pagina 2]