- Kërkohet miratimi e përgjegjësisë dhe prononcimi i Presidentit të Republikës, kryeministrit dhe kryetarit të Parlamentit për dënimin shtetëror dhe aktet kriminale të bandave terroriste të organizuara fashiste në Komunal e Libofshës dhe trysnitë. - Parlamentarët paditësit Ali Spahia nuk lejoihet të flasë në emër të kriminelëve, përdhunues vrasës. Ati i kujtohet 2 prilli, 18 qershori dhe 14 janari i Gërdecit. - PËR ARBNORI "MBRON NDERIN" E PD-së PËR MEYLLUR SEANCËN. - - Kërkohet miratimi e përgjegjësisë dhe prononcimi i Presidentit të Republikës, kryeministrit dhe kryetarit të Parlamentit për dënimin shtetëror dhe aktet kriminale të bandave terroriste të organizuara fashiste në Komunal e Libofshës dhe trysnitë. - Parlamentarët paditësit Ali Spahia nuk lejoihet të flasë në emër të kriminelëve, përdhunues vrasës. Ati i kujtohet 2 prilli, 18 qershori dhe 14 janari i Gërdecit. - PËR ARBNORI “MBRON NDERIN” E PD-së PËR MEYLLUR SEANCËN. - DEMOKRACINË PO E KËRCËNONIN UZURPATORËT Deklaratë e Grupit Parlamentar të Partisë Socialiste Dita e 29 majit, që ka shënuar si kulm të përpjekjeve të pandërprera të propagandës dhe logjikës së dhunës kundër opozitës politike dhe demokracisë, paraqiti mjaft qartë dhe në sallën e Kuvendit të Republikës fytyrën e vërtetë të obskurantizmit antidemokratik dhe fuqinë e tërbuar të atyre që me çdo kusht synojnë ta mbajnë nën regjimin e frikësimit çdo zë të pavarur politik, çdo mendim ndryshe, e madje edhe të drejtën legjitime të opozitës për të denoncuar para popullit akte të terrorit politik dhe autorët e tyre. Në Libofshë, zhdukjes së 15 ha të domateve me mjetet e kryesisë së komunës dhe të përfshirjes aktive të kryetarit të komunës në përpjekjen për të manipuluar politikisht këtë akt kriminal, iu shtua më 26 maj 1994 edhe përdhunimi i dy vajzave të reja nga të afërm të deputetit të Partisë Demokratike në këtë zonë. Këtë përdhunim, njëri nga keqbërësit e ka kryer kundër një vajze të mitur pranë tezes së saj, gruas së shoferit të deputetit. Më 27 maj 1994 një grup i Partisë Demokratike dhe i seksionit të policisë ka organizuar nën maskën e një show-u mediatik para syve të policisë dhe me pjesëmarrjen e drejtuesve të seksionit të policisë dhe të zyrtarëve të tjerë lokalë, një spektakël triumfi, duke marrë prej komisariatit të policisë kriminelët dhe duke i shëtitur nëpër fshat e qytet, duke i paraqitur si heronj, ndërkohë që përfaqësuesit e opozitës dhe qytetarët që kërkonin hetim dhe dënim të fajtorëve u kërcënuan dhe u goditën. Kjo gjendje skandaloze, e cila dëshmon shkrirjen e pushtetit ekzekutiv me strukturat partiake të Partisë Demokratike në funksion të mbrojtjes së krimit politik, imponoi domosdoshmërinë që Grupi Parlamentar i Partisë Socialiste të kërkonte një qëndrim institucional të qartë të Presidentit të Republikës, të kryeministrit dhe të kryetarit të Parlamentit. Çfarë kërkojmë deputetët socialistë? Socialistët në seancën parlamentare të djeshme kërkuan ndëshkimin ligjor të aktit kriminal në Libofshë, dënimin e klimës së terrorit politik ndaj opozitës si dhe bërjen publike të përgjegjësive politike e shtetërore. Në Libofshë, zhdukjes së 15 ha të domateve me mjetet e kryesisë së komunës dhe të përfshirjes aktive të kryetarit të komunës në përpjekjen për të manipuluar politikisht këtë akt kriminal, iu shtua përdhunimi i dy vajzave të reja. Nën petkun e një farse mediatike, kryetari i PD-së në rreth, inskenoi lirimin demonstrativ të dy autorëve të krimit nga komisariati i policisë, para syve të qindra qytetarëve, duke i paraqitur si njerëz të pafajshëm dhe duke ushtruar presion mbi organet e hetimit. Grupi Parlamentar i Partisë Socialiste kërkoi që: Presidenti i Republikës, kryeministri dhe kryetari i Parlamentit të prononcohen publikisht dhe të dënojnë këtë akt barbar; të merren masa të menjëhershme administrative dhe penale ndaj autorëve të përdhunimit dhe organizatorëve të mbrojtjes politike të tyre; të ndalet përdorimi i policisë dhe i administratës shtetërore në funksion të presionit politik ndaj opozitës. Në vend që të lejohej diskutimi parlamentar mbi këto ngjarje, kryetari i Parlamentit ndërpreu seancën dhe nuk lejoi që deputetët socialistë të parashtronin plotësisht kërkesat e tyre. Në këtë mënyrë, shumica parlamentare e Partisë Demokratike dëshmoi edhe njëherë se nuk pranon kontrollin demokratik dhe transparencën publike. (Vijon në faqen 2)

Kandidati i Partisë Socialiste në Zall-Herr merr votë më shumë se më 26 korrik - Përfaqësimi i jashtëligjshëm i kandidatëve "bllok" të PD-së, siç doli në disa qendra, po pengon votuesit e vërtetë të zgjedhin lirisht. - PD-ja e paraqet si sukses të saj fitoren me ndihmën e administratës. - Zall-Herri merr një shumë votash më të madhe për PD-së se në 26 korrik të vitit të kaluar. Zgjedhjet e komunës Zall-Herr të 29 majit 1994, përveç shumë parregullsive dhe abuzimeve të denoncuara gjatë ditës së votimit, shënuan një fakt domethënës: kandidati i Partisë Socialiste mori më shumë vota se kandidati i kësaj partie në zgjedhjet e 26 korrikut 1992 në të njëjtin vend. Sipas të dhënave të paraqitura në këtë tabelë, kandidati i Partisë Socialiste, Alush Korriku, mori 192 vota, kundrejt 191 votave që kishte marrë kandidati i PS-së në zgjedhjet e 26 korrikut. Ndërkohë kandidati i PD-së rriti votat e tij, gjë që socialistët e lidhin me trysninë administrative dhe shkeljet e shumta procedurale. Partia Socialiste thekson se rezultati tregon jo dobësim, por qëndrueshmëri të elektoratit të saj, pavarësisht klimës së presionit dhe propagandës. Sipas saj, këto zgjedhje nuk mund të konsiderohen të lira e të ndershme. Tabela 1. Qemal 45 2. Andresh 15 3. Halim 12 4. Naim 21 5. Ilmi 90 6. Fisnik 105 7. Ylli 74 8. Çezar 36 9. Pjetër 51 10. Zall-Herr nr. 1 179 10. Zall-Herr nr. 2 290 Votë refuzim fletësh 149 (Vijon në faqen 2)

Ç'rrodhi me deputetët socialistë në Libofshë Intervistë me Musa Ulqin-in, deputet, Nebihyver I Grupi Parlamentar të PS Primemerle të PS 1. Ndalimi i deputetëve të opozitës nga rrugët për në Libofshë, në një kohë kur bandat e organizuara vepronin të lira, është një dëshmi tjetër e standardit të dyfishtë që po zbatohet kundër opozitës. 2. Deputeti Musa Ulqini deklaroi se delegacioni i deputetëve socialistë u pengua me urdhër politik dhe se qëllimi ishte të mos shihej nga afër gjendja e rëndë në zonë. 3. Sipas përfaqësuesve të PS-së, ngjarjet e Libofshës nuk janë një incident i izoluar, por pjesë e një klime të përgjithshme presioni, frike dhe dhune ndaj opozitës. 4. Deputetët socialistë kërkuan garanci për lëvizjen e lirë të përfaqësuesve të zgjedhur dhe respektimin e të drejtave kushtetuese. (Vijon në faqen 2)

Për forcime në Vlorë, Manipulimet, Proceset dhe provokimet. Socialistët kanë fortë! 2. Andon. Ekonomi, etj. zanë kallëfi, po! Seçanti penal, mbyllje! 1. Në datën 28.5.1994, Kryesia e Partisë Socialiste doli me një deklaratë mbi ngjarjet e rënda të ndodhura në Vlorë dhe në rrethe të tjera, duke denoncuar përfshirjen e administratës dhe të policisë në veprime arbitrare dhe presion politik. 2. Sipas deklaratës, në shumë zona po tentohet të deformohet vullneti i qytetarëve përmes manipulimit të proceseve zgjedhore, kërcënimeve dhe provokimeve të organizuara. 3. Partia Socialiste u bën thirrje institucioneve shtetërore që të distancohen nga praktikat e dhunës politike dhe të garantojnë zbatimin e ligjit në mënyrë të barabartë për të gjithë. 4. Socialistët theksojnë se vendi ka nevojë për qetësi, ligjshmëri dhe respektim të lirive demokratike. (Vijon në faqen 2)

Intervistë e Sekretarit të Përgjithshëm të Partisë Socialiste GRAMOZ RUÇI, dhënë redaktorit tonë Pyetje: Zoti Ruçi, në një sërë intervistash dhe deklaratash të kohëve të fundit, drejtues të Partisë Demokratike kanë akuzuar opozitën se po nxit tensione dhe se po fabrikon incidente për përfitime politike. Cili është reagimi juaj? Gramoz Ruçi: Është e pabesueshme se si ata që kanë ngritur një sistem të tërë presioni politik, dhune administrative dhe shantazhi mediatik, përpiqen tani të paraqiten si viktima. Opinionit publik po i servohet një version i rremë i realitetit. Në vend që të dënojnë dhunën e ushtruar ndaj qytetarëve dhe opozitës, drejtues të PD-së, me në krye zotin Selami, përpiqen të justifikojnë të pajustifikueshmen. Pyetje: Ju i referoheni ngjarjeve të Libofshës dhe debatit në parlament? Gramoz Ruçi: Pikërisht. Në Libofshë kemi të bëjmë me akte të rënda kriminale dhe me një përfshirje skandaloze të strukturave shtetërore në mbrojtje të autorëve. Ndërsa në parlament, në vend që të hapet debat i lirë dhe të dëgjohen kërkesat legjitime të deputetëve socialistë, u preferua mbyllja e seancës. Kjo tregon frikë nga e vërteta. Pyetje: Si e vlerësoni rolin e zotit Selami? Gramoz Ruçi: Zoti Selami po mashtron opinionin publik. Ai përpiqet të fshehë përgjegjësitë e partisë së tij dhe të transferojë fajin tek opozita. Mirëpo faktet janë kokëforta. Janë qytetarët që i kanë parë me sytë e tyre ngjarjet, janë familjet e dëmtuara që kërkojnë drejtësi, dhe janë deputetët socialistë që kërkojnë transparencë institucionale. Pyetje: Çfarë pritet më tej? Gramoz Ruçi: Ne do të vazhdojmë të denoncojmë çdo akt dhune, çdo manipulim dhe çdo përpjekje për të heshtur opozitën. Shqipëria ka nevojë për demokraci reale, jo për fasadë demokratike. (Vijon në faqen 2)

Në dosjen e "Koha jonë" Në dosjen e “Koha jonë” Jo parlamentit shqiptar, se nuk ka kryer asnjë veprim antihuman në 6.4.1994, por vendimit absurd të Këshillit të Ministrave, i cili u kundërvu arbitrarisht të drejtave kushtetuese të fjalës së lirë të gazetarisë dhe të pavarësisë së saj, dy djemtë e arrestuar të “Koha jonë”, Aleksandër Frangaj dhe Nikollë Lesi, i kanë fituar lirinë në drekën e djeshme.

ENGLISH THE PEOPLE'S VOICE ORGAN OF THE SOCIALIST PARTY OF ALBANIA No. 103 (15 258) Wednesday, 1 June 1994 15.0 DPK JOURNALISTS LEKA AND FRANGAJ WON FREEDOM In the "Koha jonë" case Not to the Albanian parliament, which committed no anti-human act on 6.4.1994, but to the absurd decision of the Council of Ministers, which arbitrarily opposed the constitutional rights of free speech and journalistic independence, the two arrested young men of "Koha jonë", Aleksandër Frangaj and Nikollë Lesi, won their freedom at yesterday's noon. SOCIALISTS BLOCK PARLIAMENT Approval of responsibility and a statement are demanded from the President of the Republic, the prime minister and the speaker of parliament on the state punishment and the criminal acts of organized fascist terrorist bands in Komunal and Libofshë and the pressures. Democracy was being threatened by the usurpers. Statement of the Parliamentary Group of the Socialist Party. VISIBLE FIRMNESS OF THE SOCIALIST ELECTORATE The Socialist Party candidate in Zall-Herr receives one vote more than on 26 July. Eduart Selami deceives public opinion Interview with the Secretary General of the Socialist Party GRAMOZ RUÇI. Stop state terrorism! What happened with the socialist deputies in Libofshë. Interview with Musa Ulqini, deputy. DENUNCIATION OF THE SOCIALIST PARTY On reinforcements in Vlorë, manipulations, trials and provocations. ITALIANO LA VOCE DEL POPOLO ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA D'ALBANIA N. 103 (15 258) Mercoledì, 1 giugno 1994 15.0 DPK I GIORNALISTI LEKA E FRANGAJ HANNO OTTENUTO LA LIBERTÀ Nel caso di "Koha jonë" Non al parlamento albanese, che non ha compiuto alcun atto disumano il 6.4.1994, ma alla decisione assurda del Consiglio dei Ministri, che si è opposta arbitrariamente ai diritti costituzionali della libera parola e dell'indipendenza giornalistica, i due giovani arrestati di "Koha jonë", Aleksandër Frangaj e Nikollë Lesi, hanno ottenuto la libertà a mezzogiorno di ieri. I SOCIALISTI BLOCCANO IL PARLAMENTO Si chiede l'assunzione di responsabilità e una dichiarazione del Presidente della Repubblica, del primo ministro e del presidente del Parlamento sulla punizione statale e sugli atti criminali delle bande terroristiche fasciste organizzate a Komunal e Libofshë e sulle pressioni. La democrazia era minacciata dagli usurpatori. Dichiarazione del Gruppo Parlamentare del Partito Socialista. EVIDENTE FERMEZZA DELL'ELETTORATO SOCIALISTA Il candidato del Partito Socialista a Zall-Herr ottiene un voto in più rispetto al 26 luglio. Eduart Selami inganna l'opinione pubblica Intervista con il Segretario Generale del Partito Socialista GRAMOZ RUÇI. Fermate il terrorismo di Stato! Che cosa è accaduto ai deputati socialisti a Libofshë. Intervista con Musa Ulqini, deputato. DENUNCIA DEL PARTITO SOCIALISTA Su rinforzi a Valona, manipolazioni, processi e provocazioni.