Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 2 qershor 1994

THE CRIME OF LIBOFSHË IS A STATE CRIME

Mr. PRIME MINISTER! For everything that happened on 29 May you do not even have the chance to pretend not to know, because the state knows everything, the Minister of Public Order knows, the Minister of Local Government knows, and the prosecutor’s office knows. Yesterday in the Albanian parliament... difficult and painful for Albanians and for parliament. It will be remembered as the day when the Socialist opposition denounced with facts one of the gravest political crimes that has occurred in Albania since the collapse of communism. The crime of Libofshë. A black event that weighs on its perpetrators and its defenders. (Continues on page 2)
Libofshë Shqipëri

You know everything, Mr. Prime Minister

You know everything, Mr. Prime Minister (Continues on page 2) Mr. Prime Minister, At that moment, the squad, the unit... the delegate and the detectives were there to leave no room for investigation and exposure. The घटना occurred in broad daylight, in the presence of many people, yet no one dared to speak. Not only out of fear, but also from the conviction that the state was involved. In Libofshë, amid turmoil and tension, the local authorities acted in the most improper way, turning themselves into a shield for the perpetrators. They were given time to disappear, to tamper with evidence, to frighten witnesses and to obstruct justice. (Continues on page 2)
Libofshë

What is being sold and dismantled in Albania?

Zoi Xh[?]yngjylishti[?] How long the sorrow of the beginning... new political oppositions. The greater part of state property is passing into private hands without any transparency and without any public oversight. In the name of reform, enterprises, facilities, plots of land and machinery that belong to citizens are being sold. The government has not made public any clear balance sheet on what has been sold, to whom it was sold, and at what price. Parliament exercises no control, while local government remains silent. This has created a dangerous ground for corruption, clientelism and the enrichment of a minority at the expense of the majority. (Continues on page 2)
Zoi Xh[?]yngjylishti[?] Shqipëri

PAD deputies strongly condemn the act of violence committed in Libofshë

Statement delivered in parliament by deputy Petrit Pëllumbi of the PDS To bring the truth to light... we condemn with the utmost severity the act of violence perpetrated against citizens and demand that the justice authorities bring the perpetrators and organizers to legal responsibility. Such an event must not pass in silence. It seriously damages the political climate and undermines the democratic standards of public life in the country. (Continues on page 2)
Petrit Pëllumbi Libofshë

500 admissions to the PS organization

Jaques ???[?] with 20 votes, 18 unfilled, scored in the competition field. The leader of the Socialist Party spoke with the leaders of the Vlorë organization about the work and the situation in the party. At the center of the discussion was the mobilization of the structures for the upcoming elections and the expansion of the membership. Zëri i Popullit.
Jaques ???[?] Vlorë

FINAL ELECTION RESULTS IN THE DISTRICT OF GJIROKASTËR

1. For the Commune of Xhervali No. Zogaj, official, 227 [??] voters 1. Xhuli ???[?] 227 [??] voters 2. ... 31 general councils 3. Arbën ???[?], candidate of 48 voters 2. For the Council No. Electoral subject Number of votes 1. Democratic Party PD 223 voters 2. Socialist Party PS+PUP 230 voters 3. Democratic Alliance Party PAD 58 voters Table of the District Committee of Gjirokastër.[?]
Xhuli ???[?] Arbën ???[?] Gjirokastër