Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 2 qershor 1994

IL CRIMINE DI LIBOFSHË È UN CRIMINE DI STATO

Signor PRIMO MINISTRO! Per tutto ciò che è accaduto il 29 maggio non avete nemmeno la possibilità di fingere di non sapere, perché lo Stato sa tutto, il ministro dell’Ordine pubblico sa tutto, il ministro del potere locale sa tutto e la procura sa tutto. Ieri nel parlamento albanese... è stata una giornata difficile e dolorosa per gli albanesi e per il parlamento. Verrà ricordata come il giorno in cui l’opposizione socialista ha denunciato con i fatti uno dei più gravi crimini politici avvenuti in Albania dopo la caduta del comunismo. Il crimine di Libofshë. Un evento nero che pesa sui suoi autori e sui suoi difensori. (Continua a pagina 2)
Libofshë Shqipëri

Voi sapete tutto, signor Primo ministro

Voi sapete tutto, signor Primo ministro (Continua a pagina 2) Signor Primo ministro, In quel momento, il reparto, la squadra... il delegato e i detective erano lì per non lasciare spazio all’indagine e alla scoperta. L’evento si verificò in pieno giorno, alla presenza di molte persone, ma nessuno osò parlare. Non solo per paura, ma anche per la convinzione che lo Stato fosse coinvolto. A Libofshë, nel turbamento e nella tensione, le autorità locali agirono nel modo più indecente, trasformandosi in uno scudo per gli autori. Fu loro dato il tempo di scomparire, di alterare le prove, di intimidire i testimoni e di ostacolare la giustizia. (Continua a pagina 2)
Libofshë

Che cosa si vende e si smantella in Albania?

Zoi Xh[?]yngjylishti[?] Quanto lunga la tristezza dell’inizio... nuove opposizioni politiche. La maggior parte della proprietà statale sta passando in mani private senza alcuna trasparenza e senza alcun controllo pubblico. In nome della riforma, si vendono imprese, strutture, terreni e macchinari appartenenti ai cittadini. Il governo non ha reso pubblico alcun bilancio chiaro su ciò che è stato venduto, a chi è stato venduto e a quale prezzo. Il parlamento non esercita alcun controllo, mentre il potere locale tace. Questo ha ստեղծo un terreno pericoloso per la corruzione, il clientelismo e l’arricchimento di una minoranza a danno della maggioranza. (Continua a pagina 2)
Zoi Xh[?]yngjylishti[?] Shqipëri

I deputati del PAD condannano fermamente l’atto di violenza compiuto a Libofshë

Dichiarazione pronunciata in parlamento dal deputato Petrit Pëllumbi del PDS Per far luce sulla verità... condanniamo con la massima severità l’atto di violenza perpetrato contro i cittadini e chiediamo che gli organi della giustizia chiamino a rispondere legalmente gli autori e gli organizzatori. Un evento del genere non deve passare sotto silenzio. Danneggia gravemente il clima politico e compromette gli standard democratici della vita pubblica nel Paese. (Continua a pagina 2)
Petrit Pëllumbi Libofshë

500 adesioni all’organizzazione del PS

Jaques ???[?] con 20 voti, 18 non compilati, ha ottenuto un risultato nel campo della competizione. Il leader del Partito Socialista ha parlato con i dirigenti dell’organizzazione di Vlorë del lavoro e della situazione nel partito. Al centro del colloquio c’erano la mobilitazione delle strutture per le prossime elezioni e l’ampliamento della militanza. Zëri i Popullit.
Jaques ???[?] Vlorë

RISULTATI FINALI DELLE ELEZIONI NEL DISTRETTO DI GJIROKASTËR

1. Per la Comune di Xhervali N. Zogaj, funzionario, 227 [??] elettori 1. Xhuli ???[?] 227 [??] elettori 2. ... 31 consigli generali 3. Arbën ???[?], candidato di 48 elettori 2. Per il Consiglio N. Soggetto elettorale Numero di voti 1. Partito Democratico PD 223 elettori 2. Partito Socialista PS+PUP 230 elettori 3. Partito dell’Alleanza Democratica PAD 58 elettori Tabella del Comitato di Distretto di Gjirokastër.[?]
Xhuli ???[?] Arbën ???[?] Gjirokastër