La campagna elettorale nelle 195 organizzazioni di partito del distretto di Korçë si svolge conformemente alle norme dello statuto del partito. Si analizza il lavoro svolto, si stabiliscono i compiti per il futuro e si definiscono gli obiettivi prefissati. In tutte le organizzazioni viene valutato il lavoro svolto finora, mettendo al contempo in evidenza le carenze e le debolezze riscontrate e i modi per correggerle. Si è insistito sulle alternative, sui mezzi e sugli orientamenti attraverso i quali esse saranno realizzate in futuro. In ogni organizzazione, in città come nei villaggi, si nota la richiesta di nuove adesioni al partito. Si tratta di membri che non hanno fatto parte del Partito del Lavoro, ma erano senza partito, oppure provengono da partiti democratici in seguito alla delusione subita per la loro attività e il loro modo di governare. In ogni organizzazione ci sono 2–3 adesioni di questo tipo, ma spiccano soprattutto i villaggi di Zerec con 20 adesioni, Sovjan 13, Pirg 10, Moravë 8, Podgoricë 13, Marjan 11, Moçan 7, Erë Kërc [?] 7, ecc. In totale, Korçë conta circa 500 nuovi membri. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Signor PRESIDENTE DEL CONSIGLIO! Non avete neppure la possibilità di fingere di non sapere ciò che è accaduto il 29 maggio, perché lo Stato sa tutto, lo sa il ministro dell’Ordine Pubblico, lo sa il ministro del Potere Locale e lo sa la Procura. Ieri alle 17.00 il parlamento albanese ha iniziato i lavori alla presenza del primo ministro Aleksandër Meksi. Come avevamo preannunciato, la sua presenza in aula è stata ottenuta grazie alla persistente richiesta e alla legittima insistenza dei deputati socialisti. Il signor Arbenori ha dato per primo la parola al presidente del gruppo parlamentare del PS, Nazmik Dokle, che si è rivolto al signor Meksi illustrandogli le ragioni della richiesta del gruppo socialista che comparisse in Parlamento, una richiesta basata principalmente sugli atti terroristici commessi il giorno delle elezioni nel comune di Libofshë. Il signor Dokle li ha esaminati uno per uno. Dopo di lui ha preso la parola il primo ministro Meksi, per rispondere e illustrare la situazione a Libofshë il 29 maggio. Ha iniziato il suo intervento con considerazioni generali, come quella secondo cui l’organizzazione delle elezioni degli enti locali impone al governo una serie di misure che, a suo dire, il governo ha attuato nel migliore dei modi. Messo sin dall’inizio della seduta di fronte ai fatti di violenza e a tutto ciò che era accaduto il 29 maggio a Libofshë, il primo ministro Meksi ha dichiarato che, attraverso i media del 29 maggio, aveva ricevuto numerose proteste dal Partito Socialista. Le aveva ricevute anche il presidente Frisha. In risposta alla sua richiesta, ha affermato, era stata inviata sul posto una squadra della Procura Generale e della Direzione di Polizia e, secondo il loro rapporto, le elezioni si erano svolte nel rispetto di tutte le regole. Questa conclusione degli inviati speciali del primo ministro (Continua a pagina 2)

Signor Presidente del Consiglio, la nostra richiesta che Lei si presenti davanti al Parlamento si basa sul Suo obbligo costituzionale, stabilito al punto 5 dell’articolo 36 delle Disposizioni costituzionali principali, che sancisce: «Il Consiglio dei Ministri deve adottare misure per garantire, preservare e rafforzare l’ordinamento giuridico e i diritti dei cittadini». Questo è un obbligo permanente per il governo da Lei presieduto, ma è anche un obbligo particolarmente importante quando si tratta di garantire tali diritti durante le elezioni. Ma che cosa è accaduto, signor Presidente del Consiglio? Il 29 maggio, quando si sono svolte elezioni locali anticipate in cinque comuni, da normale giornata di competizione democratica tra forze politiche si è trasformato in una giornata di violenza, una giornata di criminalità organizzata di Stato. Come abbiamo sottolineato nella dichiarazione del gruppo parlamentare, gli avvenimenti del 29 maggio costituiscono un grave precedente. A Libofshë sono stati picchiati, massacrati, feriti e rapiti osservatori e membri delle commissioni, rappresentanti del potere locale, il presidente della commissione elettorale, dirigenti del Partito Socialista nel distretto e deputati dell’Assemblea Popolare. Tutti questi atti sono stati compiuti da bande organizzate e dirette da persone dotate di potere statale, sostenute da ogni risorsa dello Stato, dalle automobili e dalle radio fino alle armi. Gli avvenimenti del 29 maggio a Libofshë sono lo specchio di questo Stato. Elezioni svolte sotto minaccia e terrore fisico e psicologico non possono essere considerate da nessuno normali, democratiche o legali. Non solo sono giuridicamente invalide, ma costituiscono anche un’accusa diretta contro il governo da Lei presieduto. È un’accusa nei Suoi confronti, perché tutto ciò che è accaduto a Libofshë costituisce un crimine di Stato, organizzato da funzionari statali con mezzi statali. Behar Plaka, presidente del comune, ha organizzato l’aggressione e il rapimento di sei deputati per impedire loro di svolgere normalmente la propria attività a Libofshë. L’episodio è avvenuto alla presenza di un deputato del PD, appena 7–8 minuti dopo che Ali Spahia, vicepresidente del PD e presidente del suo gruppo parlamentare, aveva lasciato il luogo. - Dopo tutto questo terrore di massa, pochissime persone si sono recate ai seggi. I membri delle commissioni elettorali hanno cercato di lasciare i seggi, ma la polizia li ha fermati: «Se uscite dal seggio, vi mettiamo in prigione!» - Dopo le 12.30 nessuno si è recato ai seggi, eppure la TV ha annunciato che a Libofshë aveva votato il 70 per cento degli elettori, mentre nei verbali risulta che aveva votato il 99,99 per cento. Dei 5.638 elettori iscritti, i verbali redatti sotto minaccia indicano che hanno votato 5.630 persone. Sembrerebbe che solo otto persone non abbiano partecipato al voto, benché sia noto che circa 300 persone di Libofshë lavorano temporaneamente in Grecia. - In tutto, 2.540 persone hanno votato per il PD, 1.054 per il PS, 131 per il PSD e 1.905 schede sono state dichiarate nulle. Tutte le schede nulle hanno una caratteristica: i tre nomi dei candidati inviati dalla «banda Margjalli» [testo poco chiaro]. Nel villaggio in cui il presidente locale del PD, Andrea Toska, ha mantenuto un comportamento corretto e non ha permesso che gli elettori fossero minacciati, il risultato è stato il seguente: voti per il PS: 99; elettori in totale: 161; voti per il PD: 29; voti per il PSD: 3; schede nulle: 30. - La popolazione ha visto un deputato del PD e il sindaco di Fier modificare schede elettorali nel capanno di Todi Gremi, mentre il vicesindaco coordinava le azioni terroristiche. Chi ha organizzato e protetto tutto questo? - Il prefetto di Durrës, Viktor Margjalli; - Il capo della polizia di Fier, Agron Braçe, che ha riunito nella polizia sette ufficiali a lui legati personalmente (F. Sigeca, P. Petani, M. Kamberi, L. Likani, Y. Hasimeta); - Il presidente del Comune di Kuman, Behar Plaka, che ha 12 cugini nella polizia di Agron Braçe, precisamente: Niazi Plaka, Njazi Plaka, Lavdosh Plaka, Kastriot Plaka, Enver Plaka, Gani Plaka. (Continua a pagina 2) [?] Non sono soltanto giuridicamente invalide, ma costituiscono anche un atto d’accusa diretto contro il governo che Lei presiede. È un’accusa contro di Lei, crimine di Stato, organizzato da funzionari statali con mezzi dello Stato e pagato dallo Stato. Non ha alcuna a Libofshë, perché lo Stato ne era al corrente: ne era al corrente il Ministro dell’Ordine Pubblico, ne era al corrente il Ministro del Governo Locale, ne era al corrente la procura. Dunque Lei sa, signor Primo Ministro, che cosa è accaduto. Sa chi l’ha organizzato. Sa chi ha agito. Sa chi l’ha ripetuto. Attendiamo la Sua risposta davanti al Parlamento e al popolo.

Signor Presidente del Consiglio, Non credo che Lei ignori davvero ciò che è accaduto a Libofshë. Il Ministero dell’Ordine Pubblico e il presidente Berisha sono stati informati di tutto per tre volte. Eppure Lei viene qui in Parlamento con la testimonianza di un solo caso. Perciò considero mio dovere raccontarvelo. - Luan Rustemi, osservatore del PS nel villaggio di Agim, è stato il primo a essere picchiato, alle 7.30 del mattino. I suoi aggressori lo hanno picchiato, rapito e poi gettato in un canale. È stato riportato indietro tardi e una famiglia gli ha dato rifugio. Uno degli aggressori ha persino dichiarato il proprio nome davanti ai deputati. - Ibrahim Sula e Nikolla Hysu sono stati picchiati dalla banda di Behar Plaka, presidente del Comune di Kuman e rappresentante del PD. - Perikli Prifti, fratello del candidato socialista, è stato picchiato brutalmente. - Faik Memushi, rappresentante del PS al seggio di Hashtukas, è stato massacrato da una banda di 30 persone, accompagnata dalla polizia e guidata da Petrit Çarcani, vicepresidente del PD di Fier. - Rrapi Kuqo, rappresentante del consiglio distrettuale per le elezioni, è stato picchiato brutalmente da un gruppo ... guidato dal presidente del Comune di Kuman. - Sokrat Ikonomi, presidente della Commissione elettorale centrale a Libofshë, è stato picchiato dai banditi, aiutati dal capitano Pandeli Petashi, comandante delle forze di polizia a Libofshë. - Verso le 10.00, nel villaggio di Agim, la banda guidata da Viktor Margilaj, ex presidente del PD a Fier, appena nominato prefetto di Durrës e fratello del candidato socialista, [testo poco chiaro] ... ha votato il 99,99 per cento degli elettori. 300 persone di Libofshë lavorano temporaneamente in Grecia. - Da tutto ciò risulta che 2.540 persone hanno votato per il PPD, una caratteristica comune: sono tutte strappate, ma il nome del candidato del PS è stato cancellato con un colore diverso da quello usato per gli altri candidati. Nel villaggio di Daullas, con circa 400 elettori, dove il 26 luglio 1993 il candidato del PS aveva ottenuto 256 voti e quello del PD 78, il 29 maggio sono stati dichiarati nulli tutti i voti per il PS. - Nel villaggio di Havaleas, dove sono andati 2–3 dei ...

- Il PD si riversa su Zall-Herr in pompa magna, scandendo: «La nostra parola è il vostro cuore, la vostra parola è la nostra azione»: - Specializzazioni previste per i soldati in Turchia. - La ghiaia marcirà se il PD non vincerà - - Vergognosi regali agli insegnanti sospettati di aver votato per il PS - Subito dopo la promessa fatta dal signor Selami in conferenza stampa che avrebbero conquistato anche il Comune di Zall-Herr, martedì circa 30 automobili si sono riversate sul Comune di Zall-Herr, apparentemente passando per tutti i suoi villaggi. Tra gli «assalitori», ci hanno riferito gli abitanti, c’erano Frrtan Shehu, Dylber Vrioni, Dashamir Shehi, ex dipendente di lunga data del Ministero dell’Istruzione e oggi presidente del municipio, Sali Kelmendi. Gli abitanti ci hanno detto che nel «gruppo d’assalto» c’era anche l’uomo presentato come distributore di birra per Kruna, il signor Dragush Prespa. Quel giorno i rappresentanti del PD hanno fatto agli abitanti del comune molti regali preziosi e sorprese. Tra questi possiamo citare «le comunicazioni relative al licenziamento degli insegnanti sospettati di aver votato per il PS il 29 maggio, sospetto basato sulle convinzioni politiche dei loro familiari». 2) «Vedete la ghiaia che hanno portato per asfaltare la strada: siccome non abbiamo vinto, marcirà» (solo il PD sa come dovrebbe marcire la ghiaia). «Dateci il vostro voto e vi sistemeremo la strada.» «È quello che ci hanno detto quei signori», ci hanno riferito gli abitanti. È strano, perché la strada principale che porta al centro di Zall-Herr è stata bloccata da un’azienda straniera che sta costruendo un impianto di lavorazione della ghiaia, e gli abitanti chiedono: dove e come attraverseremo il fiume? 3) I due anni in cui il PD ha guidato il comune sono trascorsi senza [testo poco chiaro] nel comune. Gli abitanti ci hanno detto che i rappresentanti del PD avevano dichiarato: «Dateci il vostro voto e vi porteremo un medico di tutte le specialità.» 4) Questa è la meraviglia più grande. Come ci hanno riferito molte persone, i rappresentanti del PD e dello Stato hanno detto ai soldati, quei giovani che domenica hanno votato onestamente a ... e agli abitanti di Zall-Herr: «Votate per il PD e vi manderemo in Turchia per una specializzazione; abbiamo già stipulato un accordo con loro.» E infine non poteva mancare una calunnia contro il PS e un insulto al popolo di Zall-Herr. avevano dichiarato: «Vi avremmo persino aiutato con pacchi di zucchero, riso e farina, ma non lo facciamo per il PS perché lo considera una violazione della legge sulla campagna elettorale.» Si può insultare così un popolo? Si può davvero abbagliare un popolo intelligente e laborioso, che si è comportato onestamente, con queste vergognose briciole e mancette? Non conosciamo la risposta del PD. Corrispondente di «Zëri i Popullit»

Dichiarazione pronunciata in Parlamento dal deputato Perikli Teta La politica del PD mira a distruggere il pluralismo e la democrazia in Albania Signor Presidente, Il gruppo dei deputati dell’Alleanza Democratica condanna e respinge ogni forma di propaganda manifestatasi durante la campagna elettorale per l’elezione di cinque funzionari del potere locale, una campagna svolta in larga misura violando le leggi e abusando del potere dello Stato. È onore di questo Parlamento, in quanto massimo organo del potere statale, occuparsi di questo avvenimento; il governo deve rendere conto di tutto ciò che è accaduto nei cinque comuni. Il prefetto, come ha stabilito questo Parlamento, è il rappresentante del governo presso il potere locale. Spetta pertanto al signor Meksi convincerci che a Durrës ha arrestato otto persone, dove non vi è alcun rappresentante [testo poco chiaro] di un capo di una banda di teppisti ... Il Parlamento ha sancito per legge che l’esercizio delle funzioni e la protezione dei parlamentari fanno parte dell’ordinamento costituzionale. Pertanto, affinché il modo in cui tale funzione è stata esercitata resti al riparo da manipolazioni ... In secondo luogo, signor Presidente, condanniamo soprattutto con fermezza l’atto di violenza perpetrato contro i deputati dell’Assemblea Popolare. Il grave episodio del 29 maggio a Libofshë, nel distretto di Fier, e la violenza perpetrata contro i deputati socialisti costituiscono l’atto più vergognoso di ... violenza aperta contro i deputati. Ricordiamo ... Taqi Paloka a Lezhë e l’aggressione al signor Keko. La gravità dell’episodio è accresciuta dalla circostanza particolare che si è verificato il giorno delle elezioni e all’interno del seggio. Si tratta di una grave violazione delle leggi da parte di questi deputati e, in particolare, il comando di questo reparto deve essere processato. La commissione parlamentare per i media deve riferirci con chiarezza dove e come RTVSH abbia ottenuto i dati sui risultati provvisori delle elezioni, trasmessi durante la giornata di voto. È dovere dei membri di questa commissione opporsi alla vergognosa propaganda buçapista e iperenverista che i partiti al potere trasmettono attraverso RTVSH. A questo proposito non ci soffermeremo sull’analisi dei risultati elettorali pubblicati dall’ATSH sui giornali del 31 maggio, che mostrano soltanto la miseria morale dei dirigenti e dei responsabili di questa istituzione. e dei responsabili di questa istituzione. di violenza perpetrato contro i deputati dell’Assemblea Popolare. (Continua a pagina 2) La giornata del 29 maggio, quando in cinque comuni si sono svolte elezioni locali anticipate, invece di essere una normale giornata di confronto democratico tra le forze politiche, si è trasformata in una giornata di violenza, in una giornata di criminalità di Stato organizzata. Come abbiamo sottolineato nella dichiarazione del gruppo parlamentare, gli eventi del 29 maggio costituiscono un pericoloso precedente che minaccia le elezioni libere e gli eletti. Dopo l’enorme pressione psicologica ed economica esercitata dai governanti durante la campagna, dopo le minacce e gli arresti compiuti dalla polizia, le autorità e chi detiene il potere—soprattutto i suoi clan usurpatori—sono riusciti a organizzare intere falangi fasciste per frenare il voto, instaurare il potere dei predoni e negare la pratica antidemocratica di mantenere il potere a ogni costo.

1. Per il presidente del comune N. Nome, nome del padre, cognome — Numero di voti in cifre — Numero di voti in lettere 1. Jonuz Rakip Meta — 327 — trecentoventisette 2. Kamber Hasan Canaj — 31 — trentuno 3. Qamil Sefedin Hysena — 466 — quattrocentosessantasei 2. Per i consiglieri N. Soggetti elettorali — Sigla — Numero di voti in cifre — In lettere 1. Partito Democratico — PD — 232 — duecentotrentadue 2. Partito Repubblicano — PR — 23 — ventitré 3. Partito Socialista — PS+PUK — 330 — trecentotrenta 4. Partito Socialdemocratico — PSD — 68 — sessantotto Le tabelle sopra riportate mostrano il contenuto dei verbali redatti dalla commissione elettorale del comune di Greshicë. Purtroppo per il PD e per il suo presidente, il signor Eduart Selami, sono stati firmati e timbrati nel rispetto di tutte le norme della legge elettorale. Oltre a Berisha, rimasto [testo poco chiaro] per il consiglio, ha firmato anche il rappresentante del PD, il signor Murrizi; hanno firmato tutti i partiti tranne il PD che, secondo la propria base intima, salvo una posizione verso la fine,