L’enorme macchina statale «zhazi» non si è fermata nei comuni delle elezioni, esercitando un’alta pressione ufficiale e panico, promesse di favori e aiuti speculativi, ronde alimentari illegali, campagne diffamatorie contro i soldati, tonnellate di carta e propaganda in celluloide della TVP, seminando un terrore elettorale organizzato. Tutto ciò dimostra che i voti per preservare il quinquennio non bastano, ma che servono elezioni anticipate. Questo sottolinea ancora di più l’urgenza di una nuova soluzione politica. L’enorme macchina statale «zhazi» non si è fermata nei comuni delle elezioni, esercitando un’alta pressione ufficiale e panico, promesse di favori e aiuti speculativi, ronde alimentari illegali, campagne diffamatorie contro i soldati, tonnellate di carta e propaganda in celluloide della TVP, seminando un terrore elettorale organizzato. Tutto ciò dimostra che i voti per preservare il quinquennio non bastano, ma che servono elezioni anticipate. Questo sottolinea ancora di più l’urgenza di una nuova soluzione politica. The elections in Zall-Herr today. The huge state machine worked nonstop in the communes of the elections with high official pressure and panic, promises with shares and aid, speculative measures, illegal food rounds, smearing of soldiers, use of tons of paper and TVP celluloid propaganda, sowing organized electoral terror. All this shows that votes to preserve the five-year rule are not enough, but rather early elections are needed. This points even more to the urgency of a new political solution. Oggi le elezioni a Zall-Herr. La gigantesca macchina statale ha lavorato senza sosta nei comuni delle elezioni con alta pressione ufficiale e panico, promesse con quote e aiuti, misure speculative, giri alimentari illegali, diffamazione dei militari, uso di tonnellate di carta e propaganda televisiva, seminando un terrore elettorale organizzato. Tutto ciò dimostra che i voti per conservare il quinquennio non bastano, ma servono elezioni anticipate. Ciò sottolinea ancora di più l'urgenza di una nuova soluzione politica.

- Intervista con il deputato del PS Bashkim Zeneli, presidente della commissione per le questioni comunali - Il Presidente ha annunciato il 26 giugno come data per le primarie nel comune di Madheoshe[?]. Il presidente del comune di Madheoshe[?], sig. Ifti Zenel, ha convocato le elezioni con tutto il consiglio, e quest’ultimo ha deciso a maggioranza di rimanere nella carica di presidente. La stessa cosa è accaduta anche a Vorë. Pensate che il sig. Madheoshe[?] stia sfuggendo al giudizio complessivo dei comuni? Da questo punto di vista, il Presidente ha violato la costituzione annunciando elezioni parziali per le unità locali, senza che prima si fossero espressi gli organi eletti dal popolo. La Costituzione stabilisce chiaramente che la destituzione del presidente del comune può essere effettuata solo da KESH[?], mentre qui abbiamo una decisione del Presidente che aggira gli organi legittimi. Pensate che l’annuncio di queste elezioni sia collegato alla pesante sconfitta subita dal PD nelle ultime votazioni? Anch’io lo penso. Le elezioni parziali vengono usate per creare un clima artificiale di vittoria e per evitare la responsabilità politica delle recenti sconfitte. Il governo sta cercando di recuperare terreno con mezzi amministrativi e propagandistici.

Ieri al tribunale di Tirana: Circa 10 degli imputati sono comparsi ieri davanti al tribunale di Tirana uno per uno. Il loro avvocato, Ylli P[?], ha detto che i suoi clienti non potevano partecipare a causa delle loro condizioni di salute. Nell’aula erano presenti anche i familiari degli imputati, oltre a un gran numero di giornalisti. L’udienza si è concentrata sulle procedure di ammissione delle prove e sulle richieste della difesa di rinvio. L’accusa ha insistito affinché il processo proseguisse secondo il calendario fissato.

Dichiarazione del Comitato Direttivo del Partito Socialista di Durrës La politica scandalosa del gruppo antiriformista del sig. Duli[?] si è infiltrata anche nelle sezioni locali, tentando di dividere le strutture e di minare l’attività politica del PS. Il 27 maggio 1994, 5 comuni con 43 consiglieri locali, dopo aver preso una decisione decisiva a giugno, inviarono un promemoria alla Presidenza del Partito Socialista e alla Commissione di Controllo. Vi si esprimeva preoccupazione per le azioni divisive, che contrastavano con le decisioni dei forum e condannavano qualsiasi tendenza autoritaria. I rappresentanti firmatari dichiarano che sosterranno soltanto la linea politica approvata dai forum legittimi del partito e non accetteranno persone screditate con tendenze dittatoriali.

OSSERVAZIONE DEL GIORNO — La crisi del prezzo del caffè — i prezzi governativi — per l’immissione sul mercato A causa dell’aumento dei prezzi sul mercato mondiale e della svalutazione della moneta nazionale, gli importatori prevedono un altro aumento del prezzo del caffè sul mercato interno. I commercianti affermano che i costi di trasporto e le nuove tasse stanno gravando ulteriormente sul prezzo per il consumatore. Nel frattempo, i consumatori acquistano quantità più piccole, mentre bar e locali cercano di mantenere la clientela non aumentando subito le tariffe.

Sokël Imoron[?], presidente del Comitato[?], ha spiegato che l’incarcerazione del sig. B[?] è avvenuta dopo un’indagine durata diversi mesi sugli abusi di fondi pubblici e sull’abuso d’ufficio. Ha sottolineato che il caso non è isolato e che si stanno verificando anche altri collegamenti a livelli più alti.

Un soldato ferito da Zall-Herr Ushtrari[?] Il quotidiano Zëri i Popullit ha pubblicato ieri l’articolo “Un soldato ferito da Zall-Herr”. In questo commento, [testo illeggibile] ...

SEDIR CENI