- Nga 2340 banorë (pa 848 ushtarët) votuan për PS-në 1265 ose 56 për qind e zgjedhësve - Në krahasim me zgjedhjet e 26 korrikut 1992 për komunën e Zall-Herrit PS merr 420 vota më shumë ose 42.5 për qind më shumë se elektorati i saj i mëparshëm - Ushtarët e repartit i kanë dhënë PD-së 715 vota kur PD merr 1768 vota gjithsej, pra i kanë dhënë 41 për qind të votave të saj Nga 2340 banorë (pa 848 ushtarët) votuan për PS-në 1265 ose 56 për qind e zgjedhësve. SOCIALISTËT KANË FITUAR POLITIKISHT DHE MORALISHT LUAN HAJDARAGA deklaron: Gani Allushi, është kryetari i komunës «de fakto», ndërsa «de jure», ose ushtarakisht kandidatit të PD-së i bie qeverisë repartin ushtarak e jo komunën. Ishte e dyshimtë të shikoje se si ushtarët votonin në rresht duke shkelur ligjin, ishte e dyshimtë me të shikoje oficerë të repartit të Zall - Herrit midis tyre edhe civilë jo vetëm të ushtrisë por edhe të shërbimit informativ të saj të cilët i drejtonin ushtarët në kutitë e votimit, nën kërcënim. Nëse PD beson në këtë rezultat kjo më kujton përrallën e Andersentit, ku mbreti ishte lakuriq dhe tërë thoshin se kishte veshur rroba. Dy grupe njerëzish të ndarë çuditërisht në të majtë e në të djathtë të qendrës së votimit, mes një ankthi të kushtëzuar nga «humbja» e «fitorja» prisnin të dilnin në mërrë-mje votën, rezultatin e betejës së zhvilluar në qendrën nr. 2 të Zall Herrit. Nuk mund të quhej zgjedhje ato që u zhvilluan në këtë qendër. Nuk mund të quhej votim i lirë ai që u krye në këtë qendër votimi. Ajo mund të quhej vetëm betejë. Shqipëria, në komunë e saj Zall Herri, dha shembullin më tipik [tekst i prerë]. Ishte se instruktionët të dislokuara aty që nga 15 maji e deri para 29 majit. Sulmuan, nën urdhërat e oficerëve kolonelit Hy-sen Arapi e deri tek shefi i stërvitjes, civili që shoqëronte, hyntë e dilte në qendrën nr. 2 të Zall Herrit Bashkim Alia, qendrën e votimit e cila do të vendoste fatin e zgjedhjeve në këtë komunë, për të cilën Selami kishte vënë në objektiv: «Fitore pa tjetër e PD-së». Gjithë pami, nuk të jepe përshtypjen e një gjendje normale por të një gjendje lufte. Ushtarët të Zall Herrit votën e lirë të fshatarëve të 9 qendrave të tjera të zonave fshatare të komunës së Zall Herrit. Dhe këtë zonë e kishin dhënë një votë-besim prej 45 votash më shumë kandidatit të PS Gani Allushi. Por tashmë ai është bërë viktimë e «votës së lirë» të fshatarëve. Endra ka përfunduar keq. Bashkë me të edhe tensioni, edhe kërcënimi, edhe presioni i cili për mes një muaji nuk iu nda këtyre fshatarëve. Në ato momente ata ende nuk kishin kuptuar se për çfarë ishte votuar në komunën e tyre. Për krye-[tekst i prerë]. Zgjedhjet në Zall - Herr janë të fituara moralisht nga PS dhe për ne kjo ka rëndësi. Këto zgjedhje u fituan nga PD duke ushtruar dhunë, duke bërë makinacione nga më të pabesueshmet duke manipuluar në organet e masmedias. Në gjërat do të gjykohen në këtë mënyrë nga pushteti dëm, vetëm duke u nisur nga logjika e tij e nga gjendja reale e faktit atëherë ky pushtet ka marrë fund. Siç u zhvilluan zgjedhjet në këtë komunë, zgjedhjet e parakohshme duhet të bëhen me demos. [tekst i prerë] rja- prisnin të dilen në mëngjes, vonë, Zall Herrit. Nuk mund të quheshin një komunë e saj, Zall Herri, dhe shembullin më tipik se si mund të militarizohet një shoqëri, se si mund të militarizohet një sistem i quajtur demokratik, se si mund të militarizohet vota e lirë e popullit. Dhe e gjitha kjo për të thënë: «ja kjo është demokracia shqiptare». Që nga ora 7.00 e mëngjesit e deri në 14.00 të drekës të ditës së dielë, formacione të tëra ushtarake të «Shko- sen. Arapi e deri tek shefi i shërbimit civil që shoqëronte, hynte Alia, qëndrën e votimit e cilësoi të cilën Selami kishte vënë një objektiv: «Fitore pa tjetër e PD-së». Gjithë pamja, nuk të jepte Ushtarët të vënë në rresht, me një urdhër «do të votoni për PD-në», i drejtoheshin kutisë së votimit pa asnjë mjet identifikimi natyrisht për të zbatuar urdhërin. Ndryshe ata do të cilësoheshin dezertorë. Urdhëri në ushtri jepej vetëm për t'u zbatuar. Alternativë tjetër s'ka. Dhe sulmi përfundoi diku rreth orës 20.30 të mbrëmjes, 715 vota të 848 ushtarëve përmbysnin u transf- (Vijon në faqen 3) 40 votash në shumicën e komunave. së lirë» të ushtarëve. Endra ka përfunduar kështu. cili për mëse një muaj e tyre. Për kryetarin e komunës apo për komandant repartit. Nëse është votuar për të parin atë konsideronin si fitues Gani Allushin. Nëse është votuar për të dytin, atë konsideronin si fitues kandidatin e PD-së. «Unë e ndogja nga afër fushatën e zgjedhjeve dhe vetë zgjedhjet në komunën e Zall Herrit gjatë gjithë kohës, shprehet nënkryetari

Ditët e fundit zëvendëskryetari i PSSH, Dr. Servet Pëllumbi në kryetari i PSSH Ilir Meta, pritën në selinë e Partisë Socialiste delegacionin e Rinisë Socialiste Austriake, të përbërë nga Martina Paul, Këshilltare për Parlamentin e Sekretariat të Përgjithshëm të Partisë Socialdemokrate Austriake dhe Matias Vaisner, sekretar i Përgjithshëm i Rinisë Socialiste Austriake. Zëvendëskryetari i PSSH, Dr. Servet Pëllumbi i vlerësoi vizitën e miqve socialdemokratë si një mbështetje jo vetëm për rininë eurosocialiste të Shqipërisë, por edhe për Partinë Socialiste, e cila ka vendosur marrëdhënie të mira me Partinë Socialdemokrate Austriake. Marrëdhëniet tona me socialdemokratët austriakë kanë patur e do të kenë rëndësi të veçantë. Ne, tha ai, çmojmë shumë traditat e fuqishme të socialdemokracisë austriake, rolin e PSD të Austrisë në jetën politike të vendit, reputacionin e saj ndër- (Vijon në faqen 2)

- Çështja Namo nuk i korrespondon prestigjit të një shteti demokratik - Intervistë me Martina Paul, Këshilltare e Sekretariatit të Përgjithshëm të PSD Austriake për Parlamentin, sekretare ndërkombëtare e Rinisë Socialiste Austriake. Pyetje: Ku synonte vizita juaj në Shqipëri? Përgjigje: Së pari dua të falënderoj FRESSH që na dha mundësinë me ftesën e bërë për të njohur situatën politike, ekonomike e sociale të Shqipërisë. Interesi ynë është stabilizimi i demokracisë në Europën Lindore dhe kjo s’mund të bëhet pa u realizuar njohja. Së dyti, qëllimi tjetër është pasqyrimi i kësaj situate në institucionet ndërkombëtare. Pyetje: Gjatë vizitës suaj këtu, cilët ishin takimet dhe aktivitetet kryesore që ju patët? Përgjigje: Gjatë qëndrimit tonë ne u takuam me politikanë të forcave të ndryshme politike, kryesisht parlamentare e kjo na dha mundësinë për të njohur qëndrimet e tyre për problemet më të cilat ballafaqohet vendi juaj. Pyetje: Si do ta vlerësonit organizimin dhe rolin e FRESSH këtu? Përgjigje: Mendojmë se FRESSH bën një punë të shkëlqyer dhe është Shqipëri. Në vendin tuaj mosha mesatare është 27 vjeç. Kjo krijon mundësi që socialdemokracia këtu të ketë mbështetje. (Vijon në faqen 3)

Nga data 2 deri në 5 qershor me ftesë të nënkryetarit të FRESSH, mbërriti një vizitë në vendin tonë një delegacion i Rinisë Socialiste Austriake i përbërë nga z. Martina Paul, Këshilltare për parlamentin e sekretariatit të përgjithshëm të PSD Austriake dhe Matias Vaisner, Sekretar i Përgjithshëm i Rinisë Socialiste Austriake. Nga data 2 deri në 5 qershor me ftesë të nënkryetarit të FRESSH, mbërriti një vizitë në vendin tonë një delegacion i Rinisë Socialiste Austriake i përbërë nga z. Martina Paul, Këshilltare për parlamentin e sekretariatit të përgjithshëm të PSD Austriake. Gjatë qëndrimit në vendin tonë delegacioni zhvilloi takime me forca të ndryshme parlamentare, si dhe një takim me rinisë eurosocialiste Tiranës. Dje delegacioni u largua nga vendi ynë. Korresp. i «Zërit të Popullit» PAPANDREU: SHPRESOJME SE GJERAT

Në kohën që ushtarakët grekë inspektojnë kufirin me Shqipërinë kolonelët shqiptarë merren me votime e komunave. Edhe pse i ndryshuar mekanizmi i vjetër i manipulimit të pushtetit lokal përseri. Kësaj radhe nëpër grupe banditësh, e skuadronë e policisë për repartet e Ministrisë së Mbrojtjes. Kësaj radhe në skemat e kalkuluara nëpër zyrat e partisë demokratike u fut ushtria e «depolizyrat e partisë demokratike u fut ushtria e «depolitizuar». Përballë realitetit të zymtë, perspektivës së errët, pafuqisë dhe mediokritetit të pushtetit, përballë humbjes së përditshme në elektorat e dështimit të plotë të politikës së tyre, PD u fut në luftën politike me skema të reja. Atëherë para ideatorëve dhe skenaristëve të manipulimeve u shtrua si detyrë të gjendej një rrugë e re. A ta e kuptonin se ishin të paaftë të bënin dhe në Zall Herr një Libofshë të dytë, prandaj zgjodhën një rrugë të ndërmjetme e cila duhej të çonte tek pakten «de jure» në fitoren e tyre. Disa ditë para se të bëheshin zgjedhjet në repartin ushtarak të Zall-Herrit me urdhër të Ministrit të Mbrojtjes, dislokohen qëndra ushtarë të ardhur nga rrethe të ndryshme të vendit me pretendimin se erdhën në kuadrin e një stërvitje. Sipas ligjit të zgjedhjeve, ata duhet të votojnë në rajonin ku ndodhen të dislokuar. Por edhe këtë nen, nuk arritën ta përmbushin të paktën ligjërisht ashtu siç duhet. Në një deklaratë paraprake bërë nga shoqata për Kulturë Demokratike u konstatua se: në Zall-Herr një numër ushtarësh u transf- (Vijon në faqen 3) Populli i Zall-Herrit shikon i lumtur dhe i gëzuar në votime.

Në lidhje me marrëdhëniet Greko-Shqiptare, në një intervistë që i dha gazetës të parë të televizionit grek, kryeministri i Greqisë, z. Andreas Papandreu, iu përgjigj pyetjes së një gazetari: Gazetari: Zoti Kryeministër, helenizmi ndihet i sulmuar nga të gjitha anët. Ekzistojnë vatra tensioni dhe sfida nga Shqipëria nga Shkupi, nga Turqia. Do të doja t'ju pyesja: Besoni se këto janë ngjarje të veçuar apo dhe për një lidhje mes tyre? Cili është vlerësimi juaj? Kryeministri: Shikoni, unë nuk mund të flas për sulme të organizuara të të treve. Pra nuk mund të them se Turqia, Shqipëria dhe Shkupi, në mënyrë sistematike dhe bazë të një plani, i krijojnë probleme vendit tonë. Probleme krijojnë, por fakti se ekziston klimë bashkëpunimi, se ekziston mirëkuptim reciprok dhe rrjedhimisht edhe mundësi që të ndodhë diçka e tillë, sa ato që ndodhin në Shqipëri të shpjegohen më mirë në kuadrin e politikës së Ankarasë, këtë nuk e përjashtoj. Duhet të them se përsa u përket këtyre çështjeve, siç e dini para se të bëjerrë muri i Luftës së Ftohtë nuk kishim probleme të tilla. Jemi në vendet, nga vendet e pakta të Europës, që i bëhen padrejtësira pas rënies së murit. Jemi të vetmit që nuk ftuam. Përsa i përket Shqipërisë, qëndrimi ynë është i dhënë: ndikim politikën e «dyerve të hapura». Dëshirojmë paqe. Por me kusht sigurisht, që grekët e Shqipërisë do të kenë të gjitha të drejtat që ka sot një qytetar, kudo që të ndodhet. Të ketë të drejtat e njeriut, të drejtat në besimin e vet, në arsimimin e vet, në gjuhën dhe në kulturën e vet. Por është e qartë se Berisha prej shumë kohësh sfidon. Dhe sfidon Greqinë, që vendi ynë shumë më të fuqishëm se Shqipëria. Kemi tërhequr sa po vëzhgojmë dhe kemi dhe mjete diplomatike dhe mjete politike, të cilat mund ta bëjnë të ndjeshëm në Shqipëri peshën e një vendimi tonë. Le të shpresojmë se gjërat do të shkojnë drejt uljes së tensionit. Dhe duket se drejt uljes shkojnë. Për momentin,

- Dëshmitarët nga Saranda nuk thonë asgjë. Njëri prej tyre nuk di të flasë shqip dhe trupi gjykues e largon nga salla. - Njëri prej dëshmitarëve tregon se i arrestuar të dëshmon nga 10 deri në 15 vjet... - Maqo Çomo, ish anëtar i KQ të PPSH-së, ish-zv. minister i Punëve të Brendshme dhe Ministër i Bujqësisë që ka vuajtur mbi 50 vjet burg dhe internim deklaroi: - «Nuk pretendoj asgjë nga këta sepse janë të një brezi tjetër, prandaj nuk mund t'i bëj fajtor për vuajtjet e mia». Edhe të dielën më datë 5 qershor, thirrur nga Saranda për të dëshmuar vazhdon hetimi gjyqësor në gjykatën e Tiranës kundër ish-Presidentit të Republikës Ramiz Alla dhe funksionarë të tjerë të lartë të PPSH-së dhe të komunisti ku është inkluduar edhe ish-kryetari i degës së PB të Sarandës. Veçse pati një ndryshim, në dukje formal. Gjykimi nuk filloi të zakonisht për në ora 12, pasi dëshmitarët nga deklaroi: - zakonisht për në ora 12, pasi dëshmitarët

- Zhulali doli faqebardhë. Misioni përfundoi me sukses - Përfundoi edhe balotazhi në Zall-Herr. Sëbashku me të përfundoi edhe misioni «Zhulali», i cili këtë herë doli faqebardhë. Ushtarët erdhën, votuan dhe ikën. Po, po, ikën mbrëmë natën. Duke i lënë këmbë komunes së Zall-Herrit një kryetar që nuk mori shumicën e votave të fshatarëve, por të ushtarëve të cilët pas lirimit nga ushtria hallot e tyre nuk kanë për t'i zgjedhur në komunën ku votuan. Ata votuan dhe morën si shpërblim marshimin që bënë mbrëmë natën, për të ikur nga ushtria. Po më tej? Në numrat e ardhshëm do të botojmë mbresa të këtyre ushtarëve nga ditët e votimeve dhe raportet nga ku janë marrë.