15/06/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

15 giugno 1994

ALBANIA, UNO STATO SENZA COSTITUZIONE!... E FUORI DALLE PORTE DELL’EUROPA!

NESSUN COMMENTO: NESSUN კომენტო: ALBANIA, UNO STATO SENZA COSTITUZIONE!... E FUORI DALLE PORTE DELL’EUROPA! Queste sono, senza alcuna dichiarazione, commentate? come scrivono alcuni dei leader dei partiti di opposizione in un memorandum congiunto indirizzato contemporaneamente al Presidente della Repubblica, al Parlamento e al Primo ministro, ai rappresentanti della Comunità Europea, agli ambasciatori dei paesi stranieri a Tirana, ai rappresentanti dei media albanesi e stranieri. Nel memorandum, tra l’altro, si afferma: "Egregi Signori, Desideriamo informarvi che siamo molto preoccupati per lo stato della democrazia in Albania, per il futuro incerto del nostro popolo e per la pace sociale. Siamo giunti a questa conclusione a causa delle azioni illegali e arbitrarie delle istituzioni statali, che stanno portando il paese verso una crisi politica senza ritorno. Oggi, l’Albania è l’unico paese ex comunista in Europa senza una Costituzione approvata tramite referendum popolare. Il ritardo nell’adozione della Costituzione ha creato un terreno favorevole alla concentrazione del potere nelle mani di un piccolo gruppo di persone e all’indebolimento del controllo democratico sul governo. Inoltre, il nostro paese viene tenuto fuori dalle porte dell’Europa proprio a causa della mancanza di standard democratici, del rispetto dei diritti umani e dell’assenza di una piena legittimità costituzionale. Riteniamo indispensabile che vengano adottate misure urgenti per porre fine a questa situazione e per aprire la strada a un processo democratico e costituzionale accettabile per tutte le forze politiche e per i cittadini albanesi." [testo parzialmente illeggibile nelle colonne successive][?]

Fino a quando?...

SE NON IL TECNO... [?] CHI NON AMA LA DONNA ALBANESE E LA NAZIONE ALBANESE?[?] Risposta alle azioni ... [testo illeggibile][?]

RD informa correttamente!

[testo parzialmente illeggibile][?]

Durante la campagna elettorale: 140 nuovi membri nel PS

ELBASAN Durante la campagna elettorale: 140 nuovi membri nel PS [testo parzialmente illeggibile][?]

"La Repubblica di Macedonia" nel centro di Tirana

"LA REPUBBLICA DI MACEDONIA" NEL CENTRO DI TIRANA — I nostri albanesi non restano a guardare e in silenzio... — [testo parzialmente illeggibile][?]

Kapshticë: un autista di Tirana viene picchiato brutalmente

Kapshticë UN AUTISTA DI TIRANA VIENE PICCHIATO BRUTALMENTE Il proprietario del locale rimane ferito Continua a pagina 5

Il proprietario del locale rimane ferito

Tirana Il proprietario del locale rimane ferito Continua a pagina 5

Un gioco con le acque di Njumani

[testo parzialmente illeggibile][?]

Biblioteca Nazionale Tirana

AVVISO

Oggi, martedì 15.06.1994, alle 12 presso lo sportello del bollettino viene distribuita la prima brochure con i materiali del Congresso del Partito Socialista, che servirà come base documentaria per i delegati a questo Congresso. La distribuzione continuerà anche nei giorni successivi. Gli interessati a ricevere questa brochure devono presentare la tessera del partito come documento di identificazione. La dirigenza[?]