Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E premte, 17 qershor 1994

LE INIZIATIVE CHE SERVONO GLI INTERESSI NAZIONALI NON APPARTENGONO SOLO AL GOVERNO, MA A TUTTE LE FORZE POLITICHE

— Intervista con il vice presidente del Partito Socialista, Dr. Servet Pëllumbi — I redditi vengono ora investiti meglio per affrontare le sfide future. È un periodo di cambiamenti positivi ed evolutivi nelle relazioni internazionali, che rappresenta un'opportunità importante e utile per l'Albania. Secondo le notizie dei giorni scorsi, si è detto e scritto che nell'incontro con il presidente dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, il sig. Martinez, il presidente albanese, il sig. Berisha, abbia presentato un piano in tre punti per il Kosovo. Può confermarlo, sig. Pëllumbi? Le è chiaro il contenuto di questo piano? Per quanto si sa, sebbene non ufficialmente, il presidente albanese ha presentato un piano in tre punti, reso noto in termini generali dalla stampa, sottolineando che potrebbe costituire una buona base per la soluzione della questione del Kosovo. Secondo questo piano, il primo punto consiste nel riconoscimento del diritto legittimo degli albanesi del Kosovo all'indipendenza e della loro capacità di decidere il proprio destino. Questo diritto deve essere riconosciuto ufficialmente dalla comunità internazionale. In secondo luogo, si chiede la cessazione immediata della violenza e della repressione serba e il ripristino dei diritti politici e umani elementari. In terzo luogo, si richiede una soluzione pacifica attraverso il dialogo e la mediazione internazionale. Sig. Pëllumbi, su questi tre punti esiste la possibilità di un ampio accordo tra le forze politiche albanesi? Penso di sì. Si tratta di questioni che riguardano gli interessi nazionali e non appartengono solo al governo, ma a tutte le forze politiche. Anzi, per questioni del genere, quanto più ampio è il consenso e la comprensione, tanto più forte diventa la posizione del paese sulla scena internazionale. D'altra parte, è importante evitare dichiarazioni affrettate o irresponsabili, che potrebbero danneggiare la causa. C'è bisogno di un atteggiamento più misurato e coordinato. (Continua a pagina 2 )
Servet Pëllumbi Martinez Berisha Shqipëri Kosovë

Morte misteriosa di un ventenne

L. N. di Vezhdanisht, 20 anni, è stato trovato morto ieri nei pressi del suo veicolo. Secondo fonti della polizia, il giovane presentava ferite alla testa e al corpo, mentre le circostanze dell'accaduto restano poco chiare. Le indagini sono in corso per chiarire completamente i fatti. Gli abitanti della zona hanno espresso stupore per il grave episodio.
L. N. Vezhdanisht

I macellai in conflitto con il comune

SHKODËR: La denuncia presentata dai macellai della città contro la decisione del comune di aumentare le tariffe di macellazione è entrata in esame. I commercianti sostengono che la decisione sia ingiusta e economicamente ingiustificata, mentre il comune afferma che la regolamentazione del mercato richiede nuove misure. I rappresentanti di entrambe le parti dovrebbero essere ascoltati dal tribunale. Corrispondente di “Voce del popolo” a Shkodër.
Shkodër

UN BANDITO CHE DOVREBBE ESSERE BRUCIATO NEL GUVO IL PRIMA POSSIBILE

“Impressioni” da una cronaca televisiva! L'opinione pubblica preoccupata per i crimini e gli omicidi di Libofshë Il primo ministro Meksi appare in TV indifferente al precedente marginale “Impressioni” da una cronaca televisiva! L'opinione pubblica preoccupata per i crimini e gli omicidi di Libofshë Il primo ministro Meksi appare in TV indifferente al precedente marginale Se si chiede alla persona comune dello “spettacolo” televisivo di ieri sera, in cui veniva mostrato il lavoro della polizia per scoprire una serie di omicidi a Libofshë, essa preferisce chiudere la conversazione con un'espressione: “Un bandito deve essere bruciato nel guvo il prima possibile!” Questa dura reazione dell'opinione pubblica è comprensibile di fronte a una cronaca che, invece di rassicurare i cittadini, ha approfondito il senso di insicurezza. Gli omicidi e le rapine avvenuti a Libofshë, il modo in cui sono stati trattati e le immagini mostrate dalla televisione creano l'impressione di una situazione allarmante. Altrettanto scioccante è stato il modo in cui è apparso il primo ministro Meksi, con una sorta di calma che strideva con la gravità dell'evento. Invece di un forte messaggio statale, si è visto un atteggiamento freddo, quasi indifferente, verso un precedente che mette in pericolo l'ordine pubblico e la vita dei cittadini. In queste circostanze, l'opinione pubblica chiede più di una cronaca televisiva: si aspetta azione, responsabilità e punizione dei colpevoli. VERZHUESI
Meksi Libofshë

La polizia serve a proteggere le persone, non a ucciderle

In questi giorni, dopo tanti eventi gravi, la gente si aspetta dagli organi di sicurezza protezione e tranquillità, non violenza e arbitrio. Ciò che accade quando la polizia oltrepassa le proprie competenze non è solo una violazione della legge, ma anche una ferita morale per la società. È indispensabile che le forze dell'ordine comprendano che il loro compito è proteggere la vita dei cittadini, non minacciarla. Ogni caso di abuso deve essere indagato con serietà e trasparenza, affinché la fiducia del pubblico non venga ulteriormente erosa. JAHO LLAZI
Jaho Llazi

Francobolli che costano solo duemila lire

IAKT Negli ultimi giorni sono stati messi in circolazione francobolli del valore di 200, 500, 1000 e 2000 lire, dedicati al 50° anniversario della liberazione. La differenza rispetto alla serie precedente consiste nel fatto che ciascuno di essi reca un disegno distinto con i ritratti di eroi e figure storiche, oltre a simboli della resistenza e della guerra. Il ricavato della vendita di questi francobolli sarà utilizzato per le necessità del servizio postale. [?]
Thanas Vino

Resoconto dell'incontro

“La Benz dello spettacolo” e il presidente della commissione Paolo diede il segnale con fermezza e capimmo che era il momento di partire. La conversazione che seguì con il presidente della commissione si concentrò sulle finanze, sull'organizzazione e sul modo in cui si stava preparando lo spettacolo. Parlò a lungo della necessità di trasparenza e delle responsabilità di ciascuno. BENZETI
Paolo

MAMURRAS: QUASI 900 FAMIGLIE COMPRANO IL PANE A LIBRO

MAMURRAS: QUASI 900 FAMIGLIE COMPRANO IL PANE A LIBRO Il numero delle famiglie che, “costrette” dalla mancanza di reddito, comprano il pane a credito continua a crescere. Secondo un'osservazione presso le principali panetterie di Mamurras, oltre 900 famiglie si trovano in questa situazione. Corrisp. “Voce del popolo”.
Mamurras