IL PARTITO SOCIALISTA INCONTRO CON I RAPPRESENTANTI DELL’ASSEMBLEA DEI CITTADINI DI HELSINKI “Ogni mese aumenta il numero delle famiglie che ricevono assistenza economica” Gli sviluppi attuali della situazione albanese, la politica estera del paese, il comportamento della missione di osservazione della PSSH nel parlamento albanese, i suoi rapporti con la coalizione di governo, con gli altri partiti d’opposizione, ecc., sono stati al centro di un colloquio tra il segretario generale della PSSH, Pandeli Majko, il direttore esecutivo dell’Assemblea dei Cittadini di Helsinki e portavoce per l’Albania di questa organizzazione, Steve Bennet, e il coordinatore dei programmi dell’Europa orientale di questa organizzazione, Marko Juçiç. Era presente all’incontro anche il dott. Ylli Vejsiu, direttore del Centro Albanese per i Diritti Umani, che appartiene a questa assemblea. In seguito, il segretario generale della PSSH, sig. Pandeli Majko, ha risposto all’interesse degli ospiti per i problemi economici e sociali del paese. Secondo gli ultimi dati, il numero delle famiglie che ricevono assistenza economica è aumentato e raggiunge le 130 mila. Se entro la fine dell’anno non vi sarà un evidente miglioramento della situazione, questo numero potrebbe arrivare a 150 mila famiglie. Allo stesso modo, la differenziazione tra i ceti sociali sta diventando sempre più evidente. Il sig. Majko ha detto che il governo fa molta propaganda con la distribuzione della terra ai contadini, ma non fornisce loro i mezzi necessari per coltivarla. Coloro che sono emigrati utilizzano il denaro da loro inviato per costruire case o per altri bisogni familiari. Nella maggior parte dei casi mancano sementi, fertilizzanti chimici e macchinari agricoli. Parlando degli indicatori economici del paese, il segretario generale della PSSH ha detto che il governo li cambia continuamente e non fornisce cifre esatte. Ha inoltre sottolineato che la base di questo sviluppo economico non è la produzione ma il commercio e altre attività intermedie. Secondo il sig. Majko, il governo presta troppo poca attenzione all’incoraggiamento della produzione, soprattutto di quella agricola. (Continua a pagina 2)

SHKODËR La verità e la democrazia si difendono con coraggio e determinazione III Mala: Shkodra, sostenuta dalla volontà dei socialisti e dei delegati, non ha alcun diritto di escludere persone, appartenenze e opinioni diverse! PSH, la sua unità e il suo rafforzamento sono il compito di tutti i socialisti e delle sue organizzazioni. SARANDË: Affrontare con saggezza e coraggio la lotta contro l’opposizione Dr. Server Pëllumbi Prima dei lavori, l’appartenenza non è stata conosciuta meglio di quanto avrebbe dovuto e già in precedenza egli aveva preso appunti sul carattere dell’organizzazione e della costruzione. Questa conferenza del partito deve basarsi sulla volontà dei socialisti e dei delegati, preservare l’unità e non trasformarsi in uno strumento di esclusione. I processi democratici nel partito hanno valore solo se garantiscono la libera partecipazione e il rispetto reciproco. La conferenza del Partito del distretto di Shkodër ha lanciato un appello alla moderazione, alla pazienza e alla determinazione di fronte alle pressioni politiche. Secondo gli intervenuti, nessuno può imporre soluzioni dall’alto. I delegati devono essere l’espressione della reale base degli iscritti e non il prodotto di accordi del momento. Messaggio a Fatos Nano, presidente del PS Nel suo intervento, il dott. Server Pëllumbi ha sottolineato che i socialisti non hanno bisogno di retorica vuota, ma di orientamento chiaro, coraggio e responsabilità. Ha evidenziato che la battaglia politica contro l’opposizione non si vince con la divisione interna, ma con il comportamento civile e l’organizzazione. Nelle sue parole, ha chiesto che la dirigenza centrale ascolti la voce della base e intervenga solo per garantire l’ordine democratico. Ogni deviazione da questo standard comporta conseguenze per l’intero partito. (Continua a pagina 2)

Nel luogo chiamato “Gramsh”, nel campo della privatizzazione, l’amministrazione statale e l’amministrazione locale, per quanto acuta possa essere la loro fantasia, non possono inventare nessun altro tipo di privatizzazione della proprietà statale se non la creazione di “una” quantità di terreno privato. Con il terreno privatizzato accade la stessa cosa che con la piazza pubblica che viene “assegnata” a qualcuno con decisione della commissione, oppure con la privatizzazione di un edificio e poi il terreno circostante risulta “appartenere” a qualcun altro. Questo si è manifestato di frequente a Gramsh, ma un caso eclatante è quello del terreno intorno all’edificio dell’ex comitato del partito e del vecchio comitato esecutivo. Questo edificio è stato venduto a un libraio, e la rivendicazione di proprietà sul terreno circostante ha messo in conflitto gli organi locali con il privato. Da un lato, ai cittadini viene detto che la proprietà pubblica viene tutelata; dall’altro, gli atti e le pratiche di vendita lasciano intendere che tutto sia stato lasciato nella nebbia. In questo quadro sorge la domanda se la privatizzazione venga fatta secondo la legge o secondo l’interesse del momento. Quando manca la trasparenza, nascono non solo dubbi, ma anche conflitti sociali inutili. Il caso di Gramsh resta un esempio di come la cattiva amministrazione della proprietà statale possa trasformarsi in un problema pubblico.

I dirigenti della conferenza del PS continuano le loro trattative. Alla conferenza del 30 giugno, nell’hotel “Butrinti”, al centro del dibattito non c’era l’alternativa politica, ma il numero dei delegati, la conduzione della riunione e gli elenchi dei partecipanti. In sala si sono notati tentativi di imporre decisioni già predisposte. Nel corso delle discussioni è stato menzionato anche l’inserimento nelle strutture del partito di persone che non avevano alcun legame diretto con la sua attività. In questo clima si è parlato con ironia della “membro più giovane” del PS a Sarandë, usata come figura per mostrare che le iscrizioni vengono trattate come uno strumento di influenza e non come un serio processo politico. Ciò ha causato insoddisfazione tra molti socialisti della città, che chiedono chiarezza, ordine e rispetto dello statuto.

TEMPO DI MULINI A VENTO! (Pamphlet) L’osservazione e l’esaltazione delle deformazioni grossolane[?], dei disordini, dello scoppio di venti violenti della campagna, ci fa volgere di nuovo lo sguardo a questo tempo. Lo spettacolo degli ultimi giorni ha portato la solita vecchia storia: molto rumore, poco senso e ancor meno responsabilità. La nostra scena politica sembra piena di cavalieri invisibili che assalgono i mulini a vento. Le parole diventano armi, ma non per chiarire le cose al pubblico; al contrario, per confonderlo. בשם della salvezza del paese, ognuno cerca di abbattere l’altro, mentre il cittadino comune vede solo nebbia. In questo tempo di “mulini”, la morale pubblica si dissolve in battute, rabbia e calunnie. Coloro che ieri predicavano moderazione oggi competono per gridare più forte. L’ironia è che si parla meno dei problemi della gente e più delle scene successive. È anche per questo che il nostro pamphlet porta questo titolo. (Continua a pagina 2)

Si mettono “deke” e i cambi-casa[?] che diventano strade Peshkopi Il giornale, in una sua cronaca, annuncia che gli addetti alla nettezza urbana non ricevono lo stipendio da mesi, mentre la direzione dell’impresa si giustifica con difficoltà finanziarie. Lì dove si dovrebbe parlare di servizio, si parla di mancanza di carburante, di macchinari guasti e di promesse che non arrivano mai. La città ha cominciato a riempirsi di rifiuti, soprattutto nei quartieri periferici, e i residenti si lamentano del cattivo odore e del rischio per la salute. Ciò che rende la situazione ancora più grave è il fatto che nessuno si assume la responsabilità. Il comune tace, mentre i lavoratori esausti continuano a lavorare a singhiozzo. Se questa è la riforma dei servizi pubblici, allora ai cittadini non resta che aspettare un miracolo. Ma i miracoli non fanno parte dell’amministrazione. Li usano solo coloro che vogliono nascondere il fallimento dietro le parole.

MOSA KERTELA Negli ultimi mesi, i dirigenti locali del PS hanno aumentato le loro azioni affrettate, creando divisione alla base. Invece di rafforzare l’organizzazione, molti di loro si sono coinvolti in dispute sulla rappresentanza e sull’influenza nelle conferenze dei distretti. In queste condizioni, militanti e simpatizzanti si sentono messi da parte, perché il dibattito sul programma viene sostituito da litigi su posti e nomi. Questa distorsione danneggia non solo l’immagine del partito, ma anche la fiducia delle persone in esso. Se non si trova un modo per ristabilire calma e ordine, allora le file del PS continueranno ad assottigliarsi, non per colpa degli avversari, ma a causa del comportamento irresponsabile di alcuni suoi stessi membri. (Continua a pagina 2)