20/07/1994
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

20 luglio 1994

L’OPINIONE PUBBLICA CHIEDE DI SAPERE LA VERITÀ SUL TRAFFICO ILLEGALE DI CARBURANTI

- Il Presidente, il Consiglio dei Ministri, il ministro Adyl Xhaja, i deputati Ali Spahia e il presidente del consiglio distrettuale di Shkodër Ali Kazazi sapevano farsi sentire - - Uno degli imputati accusa la polizia di aver rubato il carburante - Il mercato di ieri, scrive il nostro giornalista a Shkodër, è stato caratterizzato da nuovi sviluppi e da elementi contraddittori nel caso del traffico di carburante. Il caso U.S.A., trattato ampiamente anche da parte della stampa albanese, ha creato ieri un clima estremamente teso nella città del nord. Per la prima volta dallo scoppio dello scandalo, all’opinione pubblica più ampia è apparso chiaro che non si tratta semplicemente di un ordinario contrabbando, ma di una storia più complessa, dalle molteplici dimensioni. Per la prima volta, in modo aperto e quasi ufficiale, hanno iniziato a essere menzionati i nomi del ministro Adyl Xhaja, del deputato Ali Spahia, del presidente del consiglio distrettuale di Shkodër Ali Kazazi, così come del Presidente della Repubblica e del Consiglio dei Ministri. Da diverse fonti è emerso che alcuni degli implicati sostengono di essere stati a conoscenza, o addirittura di aver agito con l’approvazione di determinati settori del potere. Nelle loro testimonianze, gli arrestati hanno menzionato con insistenza i nomi di noti funzionari dello Stato e dell’amministrazione locale. Ieri uno degli imputati, in aula, ha dichiarato che parte del carburante è stata presa dalla polizia. Questa affermazione ha suscitato forti reazioni e sorpresa. Nella città di Shkodër, la vicenda è seguita con straordinario interesse, mentre i cittadini chiedono la piena verità e l’accertamento delle responsabilità. Secondo fonti vicine alle indagini, vi sono anche documenti e testimonianze in attesa di verifica. [resto del testo illeggibile?]

INCONTRO PRESSO LA SEDE DEL PARTITO SOCIALISTA

[testo molto piccolo e in parte illeggibile?]

IN ALBANIA

Ai cittadini stranieri non è stata data la possibilità di fare appello contro la decisione del tribunale SPAK nei confronti di 10 cittadini stranieri[?] [testo seguente in parte illeggibile]

Iniziativa culturale albanese per il nostro paese

[testo dell’articolo illeggibile]

PESHKOPI

Intere zone senza alcun collegamento [testo dell’articolo illeggibile]

31 CLANDESTINI ARRESTATI A PIAK

[testo dell’articolo illeggibile]

Saluto in Macedonia Occidentale

[testo dell’articolo illeggibile]

Avrete acqua, basta aspettare e sperare

[testo dell’articolo illeggibile]

Oggi arriva a Tirana il Segretario alla Difesa degli Stati Uniti, Uilliam Perri

(Continua a pagina 4)

Shkoder I soldati montenegrini feriscono due giovani di Velipoja

[testo dell’articolo illeggibile]

Intere zone senza alcun collegamento

[parte visibile dell’avviso nella colonna di destra]

Operazione del commissario di polizia in guerra

[testo piccolo illeggibile]