FATTI CHE SMENTISCONO LA POSIZIONE DEL SIG. CIKULI - Tutto ciò che è stato scritto in “Zërin e popullit” è vero Ancora una volta sulle azioni piuttosto umilianti di Milon Caro sig. Milo, Per cominciare, le dirò che non è mai stato nel nostro modo di fare occuparci di calunnie. Perciò, le presentiamo soltanto fatti e documenti, che mostrano chiaramente e senza alcun dubbio la verità. Nel suo articolo pubblicato sul giornale “Rilindja Demokratike”, lei cerca di negare ciò che è accaduto, ma i fatti parlano diversamente. Ci sono diverse sue azioni e posizioni che non possono essere coperte con le parole. Lei è stato presente nelle conversazioni, negli incontri e nelle decisioni che ormai sono ben note. Non si può scaricare la responsabilità dando la colpa agli altri. Per l’opinione pubblica è importante che gli eventi siano raccontati così come sono stati. “Zëri i popullit” non ha fatto altro che riflettere la verità. Documenti, testimonianze e le persone che erano presenti lo confermano. Chiunque cerchi di distorcerlo fa un cattivo servizio non solo alla verità, ma anche al lettore. Perciò la invitiamo a riflettere e a non continuare con accuse infondate. (L’articolo continua a pagina 2)

“Lo Stato deve destinare maggiori investimenti al settore pubblico” “Lo Stato deve fornire maggiori investimenti per il settore pubblico” TIRANA, 25.11.1991 Per quanto riguarda gli sviluppi recenti e la necessità di un programma di investimenti nel settore pubblico, in una conferenza stampa è stato detto che lo Stato deve offrire un maggiore sostegno a questo settore. È stato sottolineato che senza una tale politica, l’economia avrà difficoltà a uscire dalle difficoltà ereditate.

IN ALBANESE TU SEI LIBERO, GLI ALTRI SONO RINCHIUSI NELLA “CAMICIA DI FORZA” DELLA მათი FOLLIA! (LETTERA APERTA A FATOS NANO DI MOIKOM ZEQO) Caro sig. Fatos, Nel mio studio “Per la giustizia”, che viene pubblicato nel n. 47 di “Drita”, ho pubblicato e sto pubblicando una lettera- articolo (manoscritto) di 40 pagine, che ho spedito per posta a Tirana il 15 ottobre 1991. Ho intitolato questa lettera: “Per la filosofia dell’Uomo senza qualità” con il sottotitolo “Aforismi per due Milo”. Erano giorni di grande preoccupazione quando partii per Tirana il 30 ottobre e, in un incontro con alcuni amici, mi dissero che la lettera era scomparsa. Questo mi fece sospettare che abbiamo a che fare con un grave atto di censura. Questa lettera è una reazione a comportamenti che hanno scioccato l’opinione pubblica e a uno spirito arrogante che cerca di imporsi anche nel pensiero pubblico. Credo che la libertà di pensiero e di espressione sia il fondamento della civiltà. Chi cerca di soffocare questa libertà non fa altro che mostrare paura della verità. (Continua a pagina 4)

Oggi arriva a Tirana La Presidente del Parlamento tedesco, la signora Sussmuth Oggi arriva nel nostro paese per una visita ufficiale la vicepresidente del Bundestag, la signora Rita Süssmuth. Terrà un incontro con il Presidente della Repubblica, il Primo Ministro, con i rappresentanti dei partiti politici del nostro paese, e con personalità della vita culturale e वैज्ञानिकա? scientifica.

Incontro presso la sede del Partito Socialista Il dott. Zbigniewski [?] del Partito Socialista d’Austria, presidente dell’associazione di amicizia Albania-Austria, nonché il sig. Ulrich Augustin, suo vice, hanno avuto ieri un incontro presso la sede del Partito Socialista con il suo presidente, Fatos Nano. Ufficio stampa e informazione del Partito Socialista.