Edhe një herë rreth të vërtetës mbi pesticidet e Milotit - Gjithçka është shkruar në «Zërin e popullit» është e vërtetë - Dymbëdhjetë ditë më parë, pikërisht më datën 15 Korrik në gazetën tonë botuam lajmin me titull: «Pesëmbëdhjetë e «strehura» në Milot po marrin jetën e foshnjave». Në këtë lajm japim disa fakte mbi efektin negativ e shkatërrues për shëndetin e njerëzve veçanërisht të foshnjave që po shkakton ekzistenca e pesticideve në një magazinë të qytetit të Milotit. Këto pesticide, gjithsej 94 tonë, të sjella gjatë periudhës 15-30 Shtator 1992 në formën e ndihmave nga Gjermania kanë krijuar shqetësime të mëdha për shëndetin e banorëve të këtij qyteti. Në lajmin e botuar konfirmuam faktin se vetëm për periudhën e 6-mujorit të parë të këtij viti si rrjedhojë e efektit shkatërrues të këtyre pesticideve kanë humbur jetën 10 foshnja. Nga këto ka patur 7 raste të aborteve si rrjedhojë e lindjeve spontane si dhe 3 lindje të parakohëshme duke përfunduar në fetomort. Këto raste më të shumtat kanë ndodhur tek ato nëna banesat e të cilave ndodhen në afërsi të magazinës ku janë të strehuara pesticidet. Këto fakte na i ka konfirmuar në qendrën shëndetësore të Milotit, vetë kryeinfermierja Drita Allamani. Këte fakt e konfirmojnë në Milotë edhe gjithë njerëzit edhe vetë prindërit e foshnjave të vdekura. Dhe në fakt ky lajm ngjalli interes jo të vogël brenda dhe jashtë vendit. Do vinim në Milot pas lajmit të botuar, agjensitë e huaja, përfaqsues të shtypit të masmedias, AFP. [vijon?] Çfarë i shtyn ministrin Cikuli në RTV-në të gënjejnë mashtrojnë e publikun? Lajmit të vërtetë do ti kundërvihēj njënjëherë shteti. Shteti lart, se pushtetarët lokalë pohojnë të vërtetën. Anton Duka; mjek, përgjegjës qendrës shëndetësore në Milot, bashkë me infermieren Drita Allamani thirrën në Ministrinë e Shëndetësisë. «U argumentohët» atyre atë se lajmet nuk kanë patur nga pest-reçet!!! Dhe ata, të mjerët mjekë ju gënjejnë këtë «argumenti». Pavarësisht se Drita Allamani na ka pohuar me gojën e saj se 10 foshnjat kanë vdekur si rrjedhojë e efektit të pesticideve. Ftojmë Dritën që po të dojë të dëgjojë deklaratën e saj në kasetofonin në të cilin e kemi të regjistruar. Edhe «mjeku» Anton Duka do të arrinte të «përgënjeshtronte» në ekranin e televizionit se lajmi është i pasaktë. Radioja gjithashtu në të gjitha edicionet e lajmeve do të bëte një gjë të tillë. Dhe vetë Ministri Cikuli do deklaronte në konferencën e shtypit se: «Lufta politike nuk duhet të mbështetet mbi vdekje imagjinare të dhjetra fëmijëve si rasti i përshkruar në gazetën «ZP». Për këtë në Milot, deklarojmë se sipas të dhënave mjaft të sakta vetëm në këtë muaj kanë vdekur 2 fëmijë dhe këto jo për shkak të pesticideve ky shkrim është i gënjeshtërt - deklaron z. Cikuli!!! Duke deklaruar se fakti është i vërtetë (shkojmë në Milot po të duash dhe ballafaqohemi me faktet) ju pyesim: Çfarë ju intereson juve të fshihni këtë të vërtetë? Çfarë akoma më keq për juve. Ndërsa emisioni që montuat të dielën në radio e titulatuar: «Një shifër që vjen ngadalë» do të kish bërë mirë të titullohej: «Si i shmangemi vdekjes që na ka trokitur tek dera». Prindërit e foshnjave të vdekura pohojnë. Janë 10 foshnja të vdekura, jetët e të cilëve i rrëmbyen pesticidet. Janë fëmijë origjinale ata të prindërve origjinale e jo imagjinarë i ndruar SHTET. Janë pikërisht prindërit Nazë e Xhepek Kuqi, Rita e Albert Luca, Nazire e Fiqiri Bajraktari, Lirie e Murat Veseli. Fitnete e Hysen Veseli, Nazie e Rexhep Keqi, Futura e Naim Veseli, Vera e Petrit Hysa, Shkëndër e Nexhmije Haxhiz. Janë këta prindërit të cilët dëshmojnë njëjë në njëkohësisht akuzojnë. - Shtatëzaninë e kam patur të mbarë na thotë Rita Luca, Shtëpinë time e kam afër magazinës së pesticideve. Era e rëndë e pesticideve më bënte mua burim dhimbjesh. Pas 5 muajsh pësoeva abort. Fëmija ishte i kalbur. Vetë mjekët ma kanë pohuar se pesticidet ja kanë marrë jetën foshnjës. Rita flet dhe qan. Si unë vazhdon ajo, e kanë pësuar edhe 5-6 nëna të tjera komshie me mua. Edhe dy gra të tjera këtu janë në gjendje të rëndë në prag të dëshpëtimit. Më rëndë është Erteze Selimani. Nazire e Fiqiri Bajraktari: Fëmija ynë iku vetëm nga ndikimi negativ i pesticideve. Nazirja shton se era e rëndë e pesticideve është e tmerrshme. Pas vuajtjeve të shumta fëmija akoma edhe keq për juve. Dhe pothuajse të gjithë prindërit pohojnë se abortet e lindjet e parakohëshme i kanë patur vetëm si rrjedhojë e efektit negativ të pesticideve. Ç’thonë drejtuesit e pushtetit lokal? Gjokë Gjoka, Kryetar i komunës së Milotit: «Faktet janë të vërteta, ashtu siç shkruan «Zëri i Popullit». Qeveria, shteti, në vend që të marrë masa për largimin e pesticideve çuditërisht po bën të kundërtën.» Selman Hasani, sekretar i komunës Milot: «Janë skandaloze përpjekjet që bëhen për fshehjen e së vërtetës. Mjeku Anton Duka duhet të përgjigjet deri në një për mashtrimin që i bëri opinionit publik.» Luigj Doda, kryetar i këshillit të komunës: «Shtetarëve u takon që të merren seriozisht me largimin e pesticideve e jo të merren me sajime me të cilat banorët e Milotit kanë qeshur.» Luigj Kola, magazinier i pesticideve: «Gjithçka e shkruar në «Zërin e popullit» është e vërtetë. Që atëherë për pesticidet e ardhura pa asnjë lloj dokumenti, më kanë thënë që janë të kujdesuara e kujdes mos të helmohen». - Kështu pohojnë, sa e sa banorë të qytetit të Milotit. Kujt i shërben fshehja e së vërtetës? E vërteta është e vërtetë dhe si e tillë në asnjë mënyrë nuk mund të mohohet. Si e tillë edhe fakti mbi rolin negativ që kanë luajtur pesticidet në Milot, në asnjë mënyrë nuk mund të fshihet. Edhe sikur në rastin tonë këtë punë të merret vetë shteti. Pra edhe shteti vetë duhet ta dijë se nuk mbulohet dielli me shoshë. Shteti duhet të bëjë atë që [tekst i prerë]. pesticidet e Milotit ti largojë që andej. Përkundrazi, zgjatja e kohëqëndrimit të tyre do të rëndojë akoma më shumë jetën e njerëzve. Dhe nesër do të jetë shumë vonë. BEKTASH ZENELI Milot, 25.7.1994. të kryeminferja Drita Allaman [?]. Këtë fakt e konfirmojnë në Milot më gjithë njerëzit edhe vetë prindërit e foshënjave pas lajmit të botuar, agjensitë e huaja, përfaqësues të shtypit të masmedias, AFP, ja etj. Kështu që Milot pati privilegjin të bëhet epiqendër, e propagandës për çështjen e pesticideve. Çfarë u konkludua? Nga njëra anë faktet e lajmit u konfirmuan mirë se të vërteta, por është për të ardhur keq që shteti reagoi duke «përgjegjësuar» duke e konsideruar lajmin të gënjeshtërt! ju intereson që fshihni këtë të vërtetë? Çfarë ju shtyn, ju qëndron sekret? A mos vallë doni të vërtetoni zëra të cilat pohojnë se qeveria gjermane i ka akorduar ministrisë së shëndetësisë një shumë të konsiderueshme të hollash për largimin e pesticideve? A ata nuk ditët se nga kanë ardhur? Në rast se qëndron një fakt i tillë pesticideve është e tmerrshme. Pas vuajtjeve të shumta fëmija përfundoi në abort. Fitnete e Hysen Veseli: Atë ditë që kam abortuar vetë mjekët pasi më pyetën se çfarë dhimbjesh kisha ndjerë - thotë Fitnetja, ata më pohuan se pesticidet po ndikojnë negativisht në shëndetin e fëmijëve.

Sot vjen në vendin tonë për një vizitë zyrtare e miqësore dy ditore Kryetarja e Parlamentit Gjerman zonja Sussmuth. Ajo do të zhvillojë një sërë takimesh me personalitete të larta të vendit tonë e vizita të ndryshme. Ditën e mërkurë më dt. 28 Korrik, ora 17.30, Kryetarja i Këshillit së Kuvendit Popullor z. Pjetër Arbnori dhe Kryetarja e Bundestagut Gjerman Zonja Sussmuth do të mbajnë një Konferencë Shtypi në Pallatin e Kongreseve.

Die. zëvendëskryetari i Partisë Socialiste të Shqipërisë Dr. Servet Pëllumbi, deputet, priti në selinë e Partisë ambasadorin e Republikës së Francës në Tiranë, Jacques Faure, me rastin e largimit të tij nga Shqipëria. Në bashkëbisedimin e ngrohtë dhe miqësor që u zhvillua, Dr. Servet Pëllumbi vlerësoi kontributin e zotit Faure, për forcimin e marrëdhënieve të miqësisë dhe bashkëpunimit midis të dy vendeve dhe popujve. Ai i transmetoi përshëndetjet dhe urimet më të mira në emër të kryetarit të Partisë Socialiste, Fatos Nano. Zyra e Shtypit dhe Informacionit e Partisë Socialiste.

Z. Ilir Manushi në konferencën e tij për shtyp: TIRANË 25.7.1994 Ka rritje në prodhimin e materialeve të ndërtimit volumit të ndërtimit dhe prodhimit të çimentos krahasuar me vitin e kaluar, konkretisht, 165 157 dhe 150 për qind, nënvizoi në konferencën e tij të shtypit për gazetarët dje Ministri i Ndërtimit, Strehimit dhe Rregullimit të Territorit z. Ilir Manushi, por pa u prononcuar se sa këto të dhëna janë reale me importin e plotësone nevojat në vend. Në pamundësi për të grumbulluar të dhëna nuk janë dë... mi, ku 1200 janë për të përndjekurit politikë dhe pjesa tjetër për qytezat e pastra dhe ata që lirojnë pronat e ish-pronarëve. Në lidhje me investimet e huaja z. Manushi deklaroi se janë realizuar disa të ardhura në Bankën Botërore, Italinë, Gjermaninë, Komunitetin Europian dhe parashikohen të tjera me Bankën Islamike, Austrinë etj. Këto investime do të shkojnë kryesisht për ujësjellësat Durrës, Korçë Krujë, Tiranë Kukës, Shkodër, për trajtimin e [tekst i prerë] ujërave të zeza e urbane, për shërbimet publike, rregullimin e rrugëve, prodhimin e parafabrikateve për banesa, për ndërtimin e implantit të ... (Vijon në faqen 4) asnjë mënyrë nuk mund të fshihet me të vitit të kaluar, konkretisht, 165 157 dhe 150 për qind, nënënvizoi në konferencën e tij të shtypit për zëdhënësin e Ministrit të Ndërtimit, Strehiimit dhe Rregullimit të Territorit z. Lir Manushi, por pa u prononcuar se ka këto tre aktivitete krahasuar me importin e plotësojnë nuk janë bërë shifrat në treguesit e mësipërm rreth 60 shoqëri private ndërtimi, por vetëm 254. Ai më poshtë sqaroi se numri i familjeve të pastreha është 42 mijë, se janë realizuar për trehimin deri tani 2,2 miliardë lekë dhe po fillon 10 mijë apartamente banimi.

(LETER E HAPUR FATOS NANOS NGA MOIKOM ZEQO) I dashur Fatos, te shkruash letra nuk është aq një zakon rutinor, se sa një domosdoshmëri njerëzore. Ty të kanë privuar edhe nga letrat. Jam i detyruar t’i shkruaj publikisht. Kjo do të thotë që letra për ty nuk është vetëm për ty. Kjo do të thotë që e drejta e informimit (nga të drejtat më esenciale të njeriut), është shpesh abuzim dhe e paraqesueshme. Rregullatura kohezioniste e burgjeve shqiptare është e parapëlqyer dhe pragmatike, edhe për sot. Ja, një dëshmi e plogështirë e së ironisë së historisë, të cilës nuk i shmangemi dot. Nga ana tjetër të qenit në burg dhe të qenit jashtë burgut janë dy realitete me ndryshime esenciale, po jo dhe konceptuale. Si heremit i detyruar i qelisë nr. 47, ti, po përjeton diçka midis Robinsonit dhe Kolombit, (kuptohet relativiteti i përmëndjes së këtyre emrave tepër të njohur, sepse ti, je do të mbetesh Fatos Nano, një emër konkret, një dimension në histori ndarokase të shkretë, a dimensionin tënd njerëzor dhe politik të përçartuar qartë). Pas pak mbushet plot një vit nga burgosa jote halucinante. Sensacioni i lajmeve të tua është përplasje e kontradiktave Jupiter - kalendar, kozmik, tejër i rëndësishëm ... Pro është gjallë dhe fatal për botëkuptimin mesjetar, që do të profetizonte Nostradamus! I lambësht i sigurt, që lidhet me profetinë Nostradamus kohëkohë i përllogaritur - politik, që lidhet me Nostradamusin popullor me 58 korik para në jetë në Ti-mastrën Padyshim që skenarët e krimeve të natës të anat... [pjesërisht e palexueshme] ... Po përballë e pafund të tokës e të qiellit fëllesh ... Kështu mberthyer në katër faqet e qelisë ... [pjesërisht e palexueshme] ... Arës-yen e mosarsyen donkishoteske, që të mban akoma burgosur, në një torturë të përparimtar dhe të rëndë, duke synuar t’i nëntroshesh njerëzimit të çrregulluar! Po ky ishte fati yt! S’ke ç’i bën! Ky fat nuk buron nga koncepti elegant i providencës, i një spiritualiteti të lartë dhe të fshehtë, po nga një skenar banal, dhe realizoi vrasjen e Arben Brocit në 2 prillin tronditës, enigmatik dhe të tmerrshëm, nga ky skenar ballkaniko - hollivudian pikërisht që në këtë 2 prill u përcaktua edhe burgosja tënde e ardhshme, madje edhe e Ramiz Alisë, tjetërsimi i demokracisë së ëndërruar, duke ngritur kultin e alibive si një shpatë Demokleu mbi opinionin publik shqiptar. Kjo çoi në realitete të tilla marrëmadëse dhe të pabesueshme sa akti i burgosjes nuk është një akt posterior i drejtësisë, po drejtësia del si akt posterior i burgosjes. Kjo filozofi anatemuese jepet me një lakonizëm të pakundërshtueshëm te Dritëro Agolli për pushtet, që në një dorë mbajnë fletorken e Helsinkit dhe në tjetrën çelësin e prangave. Kysh burgoja vende u bë prova tënde, po edhe prova e të tjerëve. Qëndrimi ndaj teje u bë qëndrim jo ndaj personit, po ndaj drejtësisë. Vëmendja kombëtare, po edhe ndërkombëtare, u fokusua te emri yt Jo rastësisht. «Kur në një qytet ndodh një padrejtësi, duhet të ketë një revoltë, nëse s’ka, ai qytet s’mand të jetë më i lirë, ka shkruar një poet i madh amerikan. Kur dhe një njeri i vetëm i bëhet një padrejtësi, mbi secilin nga ne vepron ndjenja e shumëfish.» Emil Zolaja nuk e njihte fare më parë Drajfusin, sigurisht, as lidhje paragjykore me të. Po u bë mbrojtësi i tij, për një arsye më madhore dhe të pakundërshtueshme: nëndërgjegjja e Francës do ta pranonte këtë padrejtësi, ajo nuk do të ishte më e tillë. Zola këtu ngërthen një ndërgjegje të vdekur të Francës. Besol të dëri. Me anë të një të vërtete të përbuzur emancipon ndërgjegjen e të gjithëve. Edhe emri yt është simbol potencial i ringjalljes së ndërgjegjes të të gjithë shqiptarëve. Në këtë betejë groteske midis nderit dhe turpit ti ke fituar përfundimisht. Po në këtë betejë kanë fituar edhe ata që në fillim të kanë sharë pa e ditur të vërtetën. Që duke qenë skllavër të hipnozës së përseritjes së gënjeshtrës monstruoze për ty e kuptuan më në fund se duhet të zgjohem. Të bëhen të pavarur në gjykime dhe të mos jenë skllavër të askujt. Sepse nuk mund të jesh kurrë i lirë kur padrejtësisht prekët liria e një njeriu kudo qoftë ai. Këtë qëndron një nga sekretet më të mëdha të demokracisë, të procesit të ndërlikuar, plot kontradiktka, të emancipimit njerëzor, që në të vërtetë është shprehja më adekuate e emancipimit politik. Në këtë kuptim rasti yt historik qe një ballafaqim i madh, i jashtëzakonshëm. Unë nuk të kam njohur më parë. Duke qenë gjashtë muaj titular i kulturës, Ministër në kabinetin tënd, krijova kontaktet e para e respektin për ty. Ti je një nga reformatorët e proceseve demokratike dhe i pari që inicove idenë e ekonomisë së tregut të lirë e një shoqëri demokratike, në një kohë, kur karesori e sotëm pushtetmbajtës ishin krejtësisht anonimë. Ti për i në kalvarin e politikës së egër shqiptare, nuk pranove të bësh alibira spektakolare, si shumë të tjerë, po krejtësisht pa komplekse dhe lirira instiktive nuk iu shmange përgjegjësisë historike. Si kryeministër në një periudhë tepër delikate tregove kulturë intelektuale të admirueshme dhe kontribuove me kura-jo e sa mundde për demokracinë. Fare mirë mund të ishe tërhequr në atë emergjencë të llahtarshme. Ti kishe luajtur të paaturin, indiferentin. Në horizontin shqiptar antikomunizmi u përvijua si fantazma defilante «Kohës Zero». Sepse duke përdorur një ironí therëse dhe të pafajshme të Horhe Luis Borhesit: «Mjeshtri i Arushës së Madhe na mësoi se vakumi është esenca e botës. Koha e Vakuumit teori makabre e vetëasgjësimit, e vetëshkatërrimit, qe një nga gabimet dhe marrëzitë më të mëdha të shqiptarëve, pa asnjë precedent në tërë historinë e tyre të gjatë. Turmat e delikuentëve, apo edhe të tjerëve, të indoktrinuar, po edhe të paguar, të mercenarëve pa moral, shkatërruan pasurinë kombëtare me një dëm të pallogaritshëm. Po kush janë ideatorët dhe «oncenalcat [?]» të Kohës Zero? Patjetër histor- ria nuk duket të çarojë emra të tyre! Ti, i nderuar Nano, që i pari që respektove institucionin e dëhoreqjes, çka Meksi, jo vetëm nuk e gjykon, po vetëm e parajykon. Nëse më pas Qeveria e Stabilitetit qe një kryevepër e mirëkuptimit, e vënies së interesave të kombit mbi partinë, prishja e saj e nxituar dhe e papakutshme nga Berisha që kryevepra e prishjes së vetë shtetit, e vënies së interesave vetjake dhe të një partie të vetme mbi interesat e kombit. Kështu me një populizëm karizmatik, të paparë, Berisha hyri në pushtet si mbret David mbi tempull. Për hir të së vërtetës dua të them se Berisha në fillim si një emër i shpresës, i një shansi historik, i konstruktimit të një demokracie të vërtetë, u mirëprit, mes iluzioneve të ndritura. Pa përvojë, tepër i ngutur dhe jo tolerant ai patjetër do të bënte gabime, po puna ishte të mos bënte të tilla që prekin thelbin e sendeve. Si president al duhej të zgjidhte rrugën e detyrës kushtetuese të unitetit kombëtar. Të qe i pari që jep shembullin e respektimit të pakundërshtueshëm të çdo shqiptari, pavarësisht nga etiketat partiake dhe bindjet politike. Or- [vijon] ... Pa e dashur asnjëherë të ketë gjë, i dashur Fatos, u bëre një figurë antipode e Berishës, ku fare mirë mund të ishte vëllazëria shqiptare. Të respektuar për ... (Vijon në faqen 2)