SENTENZA MANIPOLATA La condanna di Fatos Nano, senza tenere conto di alcuna prova della sua colpevolezza che lo assolve completamente, mostra che l'Albania guarda ancora al cielo e può condizionare la libertà dell'individuo nella nostra democrazia e impedirci di trovare rifugio nel seno della politica di opposizione, così come rifugi sono stati collocati nel seno dei poteri. CRONACA Ieri, a mezzogiorno, la sessione plenaria della Corte di Cassazione ha deciso di confermare la sentenza emessa dalla Corte d'Appello, che condannava il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, a 12 anni di privazione della libertà. L'avvocato difensore ha affermato che questa decisione ha violato le procedure e la Costituzione della Repubblica d'Albania. Ha sottolineato che decisioni del genere infliggono un duro colpo alla democrazia. La Cassazione ha inoltre deciso di respingere la richiesta della difesa di sospendere l'esecuzione della sentenza. Dopo la proclamazione della decisione, il collegio giudicante e i procuratori si sono allontanati sotto forti misure di protezione. All'esterno del tribunale si erano radunati molti cittadini, che hanno atteso con insoddisfazione l'esito dell'udienza. Nelle dichiarazioni alla stampa dei rappresentanti del Partito Socialista e degli avvocati del caso è stato sottolineato che il processo era stato politico e pregiudiziale. Molti osservatori hanno considerato questa decisione un'indicazione della mancanza di indipendenza della giustizia e dell'influenza diretta della politica su di essa. (Continua a pagina 2) FATOS NANO presidente del PSSH e deputato del popolo

In risposta alla mattinata odierna del Partito Socialista in merito alla manifestazione di protesta che si terrà a Tirana il 29 alle ore 20.00, in una lettera si dice che la polizia ha autorizzato lo svolgimento del comizio. Nel documento n. 804, del 27.07.1994, con il quale viene comunicata la decisione della polizia, si afferma che: “17 maggio degli eventi con n. 1800, del 27.07.1994 per l'organizzazione del comizio del Partito Socialista notificato dal segretario generale dell'esecutivo. Su richiesta della polizia si notifica la data 29.07.1994 come data 30.07.1994.” Comandante del Commissariato n. 1 Nailor ARBEN UJKA

La protesta, soprattutto di dimensioni del Partito Socialista. Queste persone hanno ritenuto che la decisione del tribunale fosse politica, anti-opposizione e vendicativa. Nelle loro parole, hanno chiesto l'immediata liberazione di Fatos Nano e il rispetto delle norme democratiche. Oggi verso le 13, nei locali della sede del Partito Socialista, si è tenuta una riunione allargata della presidenza, nel corso della quale è stata discussa la situazione creatasi dopo la decisione della Cassazione. Nelle dichiarazioni alla stampa si è detto che la decisione costituisce un grave atto contro il pluralismo politico e che l'opposizione reagirà con tutti i mezzi democratici. In molti distretti del paese sono state segnalate proteste e reazioni di cittadini e sostenitori del Partito Socialista. (Continua a pagina 2)

Nei locali della sede del Partito Socialista, subito dopo la proclamazione della decisione della Cassazione, erano presenti numerosi dirigenti e sostenitori. Si è notata una maggiore presenza delle forze dell'ordine e movimenti insoliti nell'area circostante. Dopo la fine dell'udienza è stato riferito che la sede è stata tenuta sotto stretta sorveglianza, mentre gli ingressi e le uscite venivano controllati. I rappresentanti del PS hanno definito questa situazione come pressione politica e un tentativo di impedire la reazione dell'opposizione. Nelle dichiarazioni rese in seguito, è stata chiesta calma, ma anche mobilitazione civica per contestare la decisione. (Continua a pagina 9)

Oggi alle ore 11, presso la sede del Partito Socialista, si terrà una conferenza stampa e il PS informerà il corpo diplomatico.

FATOS NANO presidente del PSSH e deputato del popolo

Nel campo sportivo “Ali Demi”, ore 18.00 OGGI COMIZIO A TIRANA - Nel campo sportivo “Ali Demi”, ore 18.00 Cittadini di Tirana, Radunatevi oggi, 29 luglio 1994, alle ore 18.00, nel campo sportivo “Ali Demi”, dove il Partito Socialista terrà un comizio per protestare contro la decisione della Corte di Cassazione che ha confermato la condanna a 12 anni di carcere per il presidente del Partito Socialista Fatos Nano. - La condanna di Fatos Nano! - Una condanna politica! - Una decisione incostituzionale! - Una condanna contro il pluralismo politico! - Una condanna contro il futuro dell'Albania! - Una condanna contro gli interessi nazionali! - Una condanna contro la stabilità e la pace! - No all'ingiustizia e alla violenza! INVITARE I MASS MEDIA! I difensori devono prendere parte!