Carcere e internamento sono la politica dell'attuale regime per mettere a morte, nella vita, la filosofia della disumanizzazione delle persone. - L'uso improprio di [?] contro i diritti umani si percepisce facilmente come nient'altro che un monumento culturale abusato dal regime di Berisha. Gli esponenti dell'opposizione socialista sono diventati l'unico fattore immutabile della politica albanese postcomunista. In quanto tale, il presidente del Partito Socialista, il signor Fatos Nano, è stato al centro dell'attenzione dei media nazionali e stranieri. Gli è stato chiesto quanto lo pesi il tempo che sta trascorrendo in prigione e cosa pensi del futuro del Paese. Fatos Nano afferma di affrontarlo con la calma di chi deve uscire alla luce e con la convinzione che la libertà non possa essere tenuta chiusa a lungo. In molte delle domande, il leader socialista ha ripetuto che la sua incarcerazione è un atto politico, un tentativo di intimidire l'opposizione e di dividere la società tra obbedienti e indesiderati. Egli ha considerato ciò una continuazione di vecchi metodi, di una cultura della punizione, dell'internamento e dell'isolamento, in contrasto con gli standard democratici e con i diritti umani. A suo avviso, l'uso delle istituzioni statali per colpire un avversario politico non può creare un ordine democratico. Ha sottolineato che un regime che si sostiene sulla paura delle persone non costruisce lo Stato, ma indebolisce la fiducia nella legge e nel futuro. In questo senso, le prigioni e gli internamenti sono sintomi di una politica che cerca di disumanizzare l'essere umano. Ha inoltre affermato che i monumenti culturali, la storia e la memoria nazionale non devono essere usati impropriamente come scenari di propaganda o come luoghi simbolici per umiliare l'avversario. Una società democratica non può usare la cultura contro l'uomo, ma deve metterla al servizio della sua dignità e libertà.

In segno di protesta contro l'aumento della tassa di circolazione dei quotidiani, che colpirà duramente i periodici e la stampa albanese in generale, le redazioni dei giornali "Koha Jonë", "Dita Informacion", "Flamuri", "Aleanca", "E Djathta", "Republika", "Lajmi", "Atema" [?], "Ekonomi" hanno deciso di non uscire in edicola giovedì. La decisione è stata presa dopo una consultazione congiunta dei responsabili di queste pubblicazioni, che definiscono l'aumento della tassa una misura discriminatoria e dannosa per la libertà di parola. Secondo loro, questa tassa grava sugli editori indipendenti e favorisce il controllo economico sulla stampa. I rappresentanti dei giornali chiedono un'immediata revisione della decisione e avvertono che la protesta potrebbe intensificarsi se le loro richieste non verranno prese in considerazione.

La spinta alla vendetta contro Fatos Nano non ha fine. Ogni giorno e ogni settimana vengono inventate nuove forme di pressione, nuove accuse e nuove forme di isolamento. Questo spirito, presentato come zelo dello Stato, in realtà è alimentato da una cultura politica che cerca di tenere il proprio avversario prigioniero anche simbolicamente. Questo modo di agire non è semplicemente una questione di procedure legali; è il segno di una morale politica povera e di una profonda paura del pensiero diverso. Al posto del dibattito e della competizione politica, si sceglie lo strumento dell'attacco personale. I sostenitori della libertà e del pluralismo vedono in ciò un indicatore della debolezza del potere, non della sua forza. Man mano che si allunga l'ombra di un processo interminabile contro Fatos Nano, cresce la convinzione che la democrazia non si costruisca sulle prigioni politiche, ma sul rispetto dell'avversario e su una legge uguale per tutti.

Zef Brozi, presidente della Corte di Cassazione... Si avverte una sorta di raffreddamento nei rapporti tra le istituzioni ogni volta che viene menzionato il caso di Fatos Nano. Alcune dichiarazioni pubbliche, alcuni evitamenti di risposta e alcuni lunghi silenzi creano l'impressione che la responsabilità venga distribuita in modo poco chiaro. La domanda sollevata in questo articolo è se le più alte istituzioni della giustizia siano davvero disinformate, oppure se preferiscano non esprimersi su una questione politicamente sensibile. Questo silenzio, secondo l'autore, non aiuta né la trasparenza né la fiducia del pubblico. Quando la giustizia lascia spazio all'ambiguità, cresce il sospetto che le decisioni non vengano prese soltanto sulla base della legge. Per questo si chiede un chiarimento pubblico e una responsabilità istituzionale.

Breve comunicato del Tribunale di Tirana Il collegio giudicante [?] ha fissato il 15 agosto per l'esame del caso contro cinque membri della minoranza greca. Secondo il comunicato, il processo si svolgerà a Tirana ed è destinato ad attirare una vasta attenzione pubblica, a causa della sensibilità politica e nazionale che lo caratterizza. Nel comunicato si sottolinea che le misure di sicurezza saranno complete e che le udienze si svolgeranno secondo le procedure legali. Il caso ha suscitato numerose reazioni, sia nel Paese sia all'estero.

Libertà per FATOS NANO! Basta con i prigionieri politici DICHIARAZIONE Che si mettano [?] con se stessi affinché possano essere controllate le schiavitù e la politica di disumanizzazione del potere attuale. La dichiarazione chiede il rilascio immediato di Fatos Nano e denuncia l'uso politico della detenzione. Il testo definisce la situazione inaccettabile per un Paese che aspira alla democrazia e all'integrazione europea. I firmatari chiedono alle forze politiche, all'opinione pubblica e alle istituzioni internazionali di reagire contro le violazioni dei diritti umani e contro le pratiche di detenzione politica.

In un altro articolo critico sulle istituzioni della giustizia, viene sollevata la preoccupazione per la mancanza di reazione del Ministro della Giustizia, Kudret Çela. L'articolo lascia intendere che il suo silenzio o la sua mancata ingerenza su questioni di interesse pubblico costituiscano un problema serio. L'autore sottolinea che la giustizia non può funzionare con doppi standard e che i responsabili dello Stato devono rendere conto ai cittadini. Senza questa responsabilità, i processi perdono credibilità.

L'Albania parteciperà all'iniziativa dell'Europa centrale a livello di esperti e diplomatico, con l'obiettivo di rafforzare i legami regionali e assumere un ruolo più attivo nei processi di integrazione. Secondo il materiale, questa partecipazione è vista come un passo importante per il Paese nei suoi sforzi per avvicinarsi alle strutture europee e per ampliare la cooperazione economica e politica con i Paesi vicini e con i partner occidentali.

- Domani, l'incontro presso "Koha Jonë" - Tirana, 03.08.1994 PRESIDENTE NIKOLL LESI Segretaria ILIANA ZHUPA Il comitato di sciopero.