- Burgu, instrument i politikës së regjimit të sotëm për të vënë në jetë filozofinë e ç’njerëzimit të njerëzve. - Përballë tij «Karta e të drejtave të njeriut» asgjë tjetër veçse një monument kulture e keqpërdorur nga regjimi i Berishës. Janë përsëri opozitarët socialistë të cilët janë të gatshëm të ulen në tavolinën e rrumbullakët për të dialoguar për të nxjerrë vendin nga rrethi vicioz që mbart tensionin tejet të lartë. Ishte në fundin nëndërkryetari i PS z. Luan Hajdaraga i cili në emër të partisë së tij pranonte dialog me pozitën të identifikuar me Berishën, duke sfiduar atë përpjekje sur al paq javë më parë së bashku me Meksin konsideronin socialistët armiq pikërisht në ditën kur gazeta e Berishës kërcënonte socialistët për burgosje. (Po të kishin fat sepse po të mos kishin edhe mund të masakronin) Me pra z. Hajdaraga z. Pellumbi; z. Meta dhe Partia e tyre Socialiste nuk bënin asgjë tjetër veçse shpreheshin dhe kërkonin që të funksiononte një normë elementare e një shoqërie demokratike dialogu. Dhe këtë sepse kjo normë ka kohë që është zhdukur sepse vetë shoqëria shqiptare ka pak kohë që ka ndryshuar kursin e një shoqërie demokratike duke bërë prezent në Shqipëri një regjim autoritar me tendenca policore. Dhe në këtë ndryshim kursi ka dalë në pah një politikë e re e mbështetur në një filozofi të «re» të çnjerëzimit të njerëzve e cila ka zgjedhur për instrument të zbatimit të saj burgun. Pikërisht BURGU po shërben si klon midis pozitës dhe opozitës midis pozitës dhe shtypit të pavarur e opozitës; po shërben si klon midis demokracisë dhe regjimit autoritar. Një vit më parë duke u «kërcënuar» nga opozita socialiste e cila kërkonte dorëheqje të «Qeverisë Meksi»; pushteti i kryesuar nga Sali Berisha arrestoi liderin e opozitës që ia arriti t’i jepte përmasa në të gjithë vendin kërkesës për dorëheqjen e qeverisë, deputetit Fatos Nano. Duke gjetur një zgjidhje moderne akuzë për korrupsion PD-ja ia arriti që arrestimin thjesht për eliminimin e liderit të opozitës thjesht për hakmarrje; thjesht për të shpetuar karriget e kukullave të tij të rrezikuara shumë shpejt një vit nga ulja e parë e mbulonte me një tis të mistershëm për Evropën vezhgues. Por, masa duket mbylumi u bë me shoshë dhe Nano e kampi socialist i konsideruar i suksesshëm në ambientet e Europës zyrtare ia arriti që të flakë tej ministrin për të bërë prezente ato çka PD-ja tentonte të fshihte hakmarrjen politike; linçimin e liderit të opozitës; eliminimin e opozitës vendosjen në Shqipëri të një regjimi që për emër mori atë të Berishës. Fokusi socialist u vendos në burgun e Tiranës për t’i treguar Evropës se «Karta e të drejtave të njeriut» në Shqipëri është një monument kulture e keqpërdorur nga Berisha e zëvendësuar së një politike obskurantiste të ç’njerëzimit të njerëzve. Çfarë fiksonte në celuloid fokusi vendosur përballë burgut të Tiranës? Se pari një deputet të popullit lider të opozitës më të madhe në vend; ish-kryeministrin që shoi u- (Vijon në faqen 3)

Në shenjë proteste kundër taksave dhe tarifave absurde mbi shtypin aktualisht janë paralajmëruar, vendosur siç kemi paralajmëruar, vendosëm të ndërpresim botimin e gazetave duke filluar nga dita e enjte, datë 4 gusht 1994. Në shenjë proteste kundër taksave dhe tarifave absurde mbi shtypin aktualisht janë paralajmëruar, vendosëm të ndërpresim botimin e gazetave duke filluar nga dita e enjte, datë 4 gusht 1994. Në këtë grevë duam të protestojmë gjithashtu kundër indiferencës së deritanishme të qeverisë Meksi e cila nuk ka ndërmarrë asnjë hap konkret në favor të pretendimeve tona të bëra publike me kohë për heqjen e taksave doganore për letrën dhe lëndën e parë të shtypshkronjave dhe për pezullimin e taksës së 15 për qind tatim qarkullimit dhe 5 për qind të reklamës, pretendime të cilat janë gjetur të drejta edhe nga Presidenti i Republikës zoti Sali Berisha. Një shtyp i shtrënguar në darën e taksave dhe tarifave irracionale, me një shpërndarje mjaft të kufizuar dhe me humbje nga të gjitha drejtimet nuk mund të jetë as i shëndetshëm as i lirë, as në nivele të larta cilësore. Një shtyp në kondita të tilla ekonomike nuk mund ta kryejë mirë misionin e vet për informim të gjithë edhe për emancipim të shoqërisë civile. Ne e ndjejmë se censura ekonomike dikton shtypin e sensacionit gjë që në fakt nuk ka miratim tonë si profesionistë dhe prandaj, në emër të profesionalizmit në kuptimin më të gjerë të fjalës kemi ngulmuar e do ngulmojmë për heqjen e çdo lloj takse mbi aktivitetin publicistik. Greva jonë është shprehje e këtij ngulmimi. Nuk pranojmë taksa që nuk i ka asnjë vend demokratik i botës. Nuk pranojmë asnjë lloj diskriminimi. Rifillimi i botimit të gazetave do të njoftohet në një botim special të komisionit të grevës ku do të pasqyrohen edhe zhvillimet e grevës të ish të përndjekurve politikë. Komisioni i grevës i përbërë nga zotërinjtë Nikollë Lesi (kryetar), Luan Rama, Blendi Fevziu, Shpëtim Nezarko, Ilirjan Zhupa (sekretar), L. dajet Beqiri, Artan Kristo dhe Ale-ksandër Çipa; do të përpiqen të negociojnë me qeverinë për kërkesat tona. Mirëpritet kontributi i drejtuesve të shtypshkronjave. Mirëpritet gjithashtu solidariteti i gazetave të tjera me grevën tonë, e cila do të vijë duke u shkallëzuar ose jo varësisht nga masat që do të marrë qeveria. Ne shpresojmë që ditët e grevës sonë do të jenë një periudhë refleksioni edhe për anxhentës së shitjes së gazetave nëpër rreth për një lehtësim e shpërndarje më të mirë të gazetave dhe për korrektuese më të madhe në likuidimin e parave. Ne shpresojmë gjithashtu se firmat tregtare e prodhuese shqiptarë; sukses i të cilave varet drejtpërdrejt nga standardet e një shoqërie të hapur e të lirë, do të jenë më afër shtypit shqiptar. Koha Jonë Zëri i popullit Dita Informacion Aleanca Populli PO Republika Java Kombi Intervista Demokracia Shënim: me lejen e komisionit të grevës gazeta «Republika» do të dalë nesër. Tiranë, 03.08.1994

Nuk do të mjaftonte një vit burg në qelitë e egra të shtetit, mijëra faqe dosje, dhjetëra vendime e ditë gjyqesh që Kryetari i Partisë Socialiste dhe deputeti i Kuvendit Popullor Fatos Nano të ndryshonte «regjimin e tij ditor». Pas një vi- dhe në shkallën e fundit, në atë të Kasacionit, Fatos Nano ndodhet në të njëjtat kushte izolimi, në kundërshtim me të gjitha ligjet. Qelia Nr. 47 dhe i burgosuri i saj, nuk kanë ndryshuar asgjë. Është i njëjti orar dhe e njëjta masa sigurimi. Burgjeve. Duke vazhduar interesimin më tej, Kryetari i Gjykatës së Apelit zoti Martini e gjen më të arsyeshme të pyetë gazetarin pse e kërkon në zyrë, por të bëjë punën e portierit duke rregulluar portën e Gjykatës, në një kohë që portieri i gjykatës qëndronte pas zotit Martini!. Zvarritja e ka komentin e vet. Shteti policor që nën koperturën «opozitarë por vëllëzër», ka futur në qelitë e veta Kryetarin e opozitës shqiptare, ende nuk është ngopur me hakmarrjen e saj mjerante dhe bajraktare. Të ishte puna për të bërë një tjetër gjyq ndaj Fatos Nanos shkrimet ...

- Nesër, takim te «Koha Jonë» - Nesër në ora 10.00, në redaksinë e gazetës «Koha Jonë» bëhet një takim i gazetarëve të gazetave pjesëmarrëse në grevë. Janë të mirëpritur personalitetet të

Nuk do të mjaftonte një vit burg në qelitë e egra të shtetit, mijëra faqe dosje, dhjetëra vendime e ditë gjyqesh që Kryetari i Partisë Socialiste dhe deputeti i Kuvendit Popullor Fatos Nano të ndryshonte «regjimin e tij ditor». një viti në qelitë e «shtetit demokratik» udhëheqësi i opozitës u trajtua nga regjimi në mënyrën më të egër. Regjimi i rreptë policor synoi për ta ulur atë moralisht dhe fizikisht duke dashur të shënojë fitoren e parë mbi të. U ndërmarrën drejtorë, policë, gardianë, hetues, prokurorë e gjykatës vetëm të vetëm që presioni mbi të të ishte konstant. Por asgjë. Çuditërisht, edhe pse gjyqi përfundoi bile edhe nuk kanë ndryshuar asgjë. Është i njëjti orar dhe të njëjta masa sigurimi. Të interesuar për këtë problem në Drejtorinë e Përgjithshme të burgjeve, (ku fatmirësisht drejtori i saj zoti Shënepremte, ndodhej me shërbim), nëndrejtori na sqaroi që për të ndryshuar masën është e nevojshme që nga Gjykata e Apelit të vijë vendimi në formë shkresore, dhe ky normalisht duhet të vijë 10-15 ditë pas marrjes së vendimit. Por çuditërisht që nga marrja e vendimit ai ende nuk ka mbërritur në drejtorinë e burgjeve.\nZvarritja e ka komentuar e vetë. Shteti policor që në koperturn «opozitar» por «vëllëzer», ende nuk është ngopur me hakmarrjen e saj gjestare dhe bajrakatare. Fatos Nanos shkresat do të arrinin në kohë. Po kësaj radhe shteti dëshiron ta mbajë atë përsëri në qelitë e 313-ës. Si gjithmonë llogaritë janë gabim. Fatos Nano ka forcë, do apo s’do shteti i «së drejtës», të kalojë dhe kohën tjetër që ka ngelur në po ato kushte, sepse ai moralisht, forcën, kurajon dhe ndërshmërinë e vet nuk e krahason me metrin e kundërshtarëve bajraktarë. ARDIAN MYSLIMI

- Nga ora 8.05 deri në orën 10.30 në Pallatin e «Drejtësisë» u mblodhën Zef Brozi, kryetar i Kasacionit; Prele Martini kryetar i Apelit, Aliush Dragoshi, kryeprokuror, që të gjithë «specialistë» të çështjes Nano. - Ministri i Drejtësisë priti gazetarin e RD, dy gazetarë të TV, ndërsa për gazetarin e «ZP»- ministri nuk kishte kohë. Laj i këtij shtypi për Zefin e popullit. «Përse mbahet ende Fatos Nano në izolim», «A është çnjerëzor trajtimi në burgun e Tiranës» - për këto pyetje të dy gazetarët ministrit të Drejtësisë z. Kudret Çela si dhe për marrjen mendime e tij, pritëm dhe për rreth 2 orë e gjysëm në ambientet e Ministrisë së Drejtësisë. Por megjithëse bëj përpjekje telefonike nga ana jonë, në mënyrë informale u telefonua dhe lëj informacion për masë mediatike - për të parë për gazetarin e «Zërit të popullit». Duke qëndruar pranë rojës së godinës, një mashtues për të... mbërritur në drejtorinë e burgjeve. Se fundi një kjo koinçidencë fare e rastit. Nga ora 9.00 deri në orën 10.30 në pallatin e «Drejtësisë» ish Komiteti Qendror i PPSH, i Apelit, Aliush Dragoshi prokuror i republikës që së bashku me z. Kristo bën që në atë «palat»- të mbledhshin njëri pas tjetrit. 4 «ekspertë» të çështjes Nano. Eanë ne për «çështjen Nano» interesoheshim.

Zef Brozi, Kryetar i Gjykatës së Kasacionit: Unë nuk di gjë. Për mendimin tim është çështje teknike, punë e sekretarisë së Gjykatës e cila zbardh vendimin, ia çon Gjykatës së Tiranës e mandej ajo ia çon Drejtorisë së Burgut e cila zbaton vendimin përkatës. Kjo beson e do një farë kohe, gjë për të cilën nuk ka pse të paregjykohet, Korresp. i «Zërit të popullit»

Njoftim i zëdhënësit të Gjykatës së Tiranës - Televizioni shqiptar duke iu referuar një njoftimi të zëdhënësit të Gjykatës së Tiranës njofton se më 15 gusht orën nëntë të mëngjesit fillon procesi gjyqësor ndaj Theodhor Bezhani, Vangjel Papakristos; Panajot Martës Kosta Qirjako dhe Irakli Sema. Sipas këtij njoftimi ata akuzohen për tradhti ndaj atdheut për veprimtari që synon tjetërsimin e kufijve të Republikës së Shqipërisë dhe vënien në shërbim të zbatimit të detyrave të agjenturave të huaja të parashikuara nga nenet 47 dhe 49 dhe 13 të Kodit penal. Theodhor Bezhani; Irakli Sema dhe Kosta Qirjako akuzohen edhe për armbajtje pa leje; krim i parashikuar nga neni 223-1 i kodit penal. Procesi gjyqësor do të drejtohet nga Martin Deda nënkryetar i gjykatës së Tiranës.

PROTESTË Drejtuar: Z. Sali Berisha, President i Republikës së Shqipërisë. Z. Pjetër Arbnori, Kryetar i Kuvendit Popullor. Z. Aleksandër Meksi, Kryetar i Këshillit të Ministrave. Ne, studentët dhe indinjata të thella që po përjeton vendi tonë i gëzon… [teksti i fundit pjesërisht i palexueshëm] Kryetari i rendit të Tiranës kundër … [pjesërisht e palexueshme] demokracisë dhe kundër … [pjesërisht e palexueshme] shqiptare. Shkretërimi i … [pjesërisht e palexueshme] Ky veprim … politik… [pjesërisht e palexueshme] (vijon në faqen 3)

DEKLARATE U bë tashmë një vit që «Çështja Nano» ka përçellë gjithë zhvillimet e jetës shqiptare. Si një kundërtesë e politikës së revanishit, të paaftësisë, h-k-marrjes, mediokritetit dhe provincializmit të pashembullt të pushtetit aktual të Berishës ky vit që kaloi vërtetoi plotësisht se është akuza ndaj politikës, Çështja Nano nuk është thjesht çështje Fatos Nano, e familjes së tij apo e Partisë Socialiste të cilën ai drejton. Ajo është kthyer e të gjithë shqiptarëve, është barometri i temperaturave të larta që karakterizojnë shoqërinë e sotme në vendin tonë. Farat gjyqësore të organeve tashmë të diskredituara të drejtësisë shqiptare nuk bëjnë gjë tjetër veçse vërtetojnë pafajësinë e Nanos dhe nxjerrin në pah shenjat kriminale politike të PD, pushtetit të sotëm dhe të udhëlarëve të tyre për të eliminuar opozitën në Shqipëri. Këtë e vërtetuan edhe përdorimi i dhunës policore, më dhunë e presionit policor të pashpallur që u kujton shtërthimet fashiste dhe që nuk kursen asnjë… (vijon në faqen 2)

Shqipëria pranohet anëtar shok i Nismës së Europës Qendrore - i deklaruan sot korrespondentit të ATSH-së në drejtorinë e shtypit dhe informacionit pranë ministrisë së Jashtme. Kjo u vendos në mbledhjen e fundit të këtij organizmi; që u zhvillua në Trieste, ku u përpilua dokumenti përfundimtar ekonomik. Programi ekonomik përfshin realizimin e korridorit Durrës-Shkup-Sofje-Deti i Zi ose Turqi. Për këtë ka dhënë pëlqimin e vet edhe Shqipëria pak më parë në mbledhjen e ministrave të transportove. (vijon në faqen 2) BËRZH-i dhe Banka Botërore do të bëjnë një preventiv për koston e këtij projekti; projekti dhe realizimi i së cilës do të shqyrtohen në Ohër. Në këtë mbledhje u vendos gjithashtu që të bëhet i mundur sa më shpejt realizimi i një mbledhjeje ministrave të Tregtisë së dhjetë vendeve të konferencës midis ministrave të Tregtisë të Domave të Tregtisë. Gjithashtu u kërkua vendosja e marrëdhënieve të KSBE-së në Kosovë; Sanxhak Vojvodinë. (ATSH)

Nesër në ora 10.00, në redaksinë e gazetës «Koha Jonë», bëhet një takim i gazetarëve të gazetave pjesëmarrëse në grevë. Janë të mirëpritur personalitete të shkencës, kulturës, gazetarë të fushave të tjera, politikaniç, deputetë, kryetarë partish politike si dhe atashetë e shtypit të ambasadave të huaja të akredituara në Republikën e Shqipërisë. Komisioni i grevës. Kryetari NIKOLLË LESI Sekretari ILIRIAN ZHUPA Tiranë, më 03. 08. 1994.