L'INCARCERAZIONE DI FATOS NANO RIVOLTA OGNI PERSONA ONESTA Tutti contro gli arresti politici La liberazione di Fatos Nano - un indicatore dell'emancipazione del potere Stiamo già chiarendo che non siamo mai stati, né siamo, a favore del boicottaggio delle elezioni, se queste si svolgeranno secondo norme democratiche e con la partecipazione dell'opposizione. Non avendo fiducia negli standard che l'attuale maggioranza offre per lo svolgimento di un processo elettorale democratico, abbiamo rivolto un appello a solidarizzare con la richiesta internazionale in corso per la creazione del clima politico e giuridico necessario alla tenuta di elezioni libere. Insieme a questa richiesta, siamo stati e restiamo altrettanto coerenti nell'appello a non boicottare le elezioni, senza pregiudicarle. La detenzione del signor Fatos Nano, nel pieno del processo elettorale, con accuse di motivazione politica, ha suscitato profonda indignazione nell'opinione pubblica, a causa della palese violazione di ogni criterio giuridico e civile. Tenendo il signor Nano in prigione, lo Stato albanese dimostra ancora una volta la mancanza di volontà di rispettare la libertà politica e i diritti dell'opposizione. Questa grave situazione ha provocato numerose reazioni politiche e civiche, che esprimono la loro opposizione agli arresti politici e chiedono la sua liberazione. In una società che afferma di avanzare verso la democrazia, imprigionare gli avversari politici non può essere una via d'uscita. Al contrario, approfondisce il conflitto, mina la fiducia dei cittadini e compromette l'immagine del Paese. La liberazione di Fatos Nano sarebbe un segno di maturità politica e un indicatore dell'emancipazione del potere. [Nota: una parte del testo nella colonna sinistra è sbiadita e parzialmente illeggibile nell'immagine; la trascrizione sopra contiene solo la parte leggibile con ragionevole certezza.]

LA NOSTRA NOTA Ora che si sta concludendo l'ultima settimana di questo mese, né la poesia né la retorica possono farci capire cosa porterà il settembre politico. La cosiddetta tavola rotonda dei partiti continua a essere citata come una necessità, ma non come una realtà. Le posizioni delle forze politiche restano lontane, mentre il linguaggio della comunicazione è ancora carico di rancore e sospetto. Il dialogo viene richiesto a parole, ma rifiutato con i fatti. Per questo motivo assomiglia sempre più a un dialogo sordo, in cui tutti parlano ma nessuno ascolta. Invece di creare un clima di comprensione per risolvere i problemi politici e istituzionali, si continua con toni escludenti e iniziative unilaterali. Ciò non serve alla stabilità del Paese né all'interesse pubblico. Se la politica continuerà a comportarsi così, anche i cittadini perderanno fiducia nella possibilità del compromesso. Ciò che serve è una vera svolta verso la comprensione reciproca e il rispetto delle regole democratiche. Foto: DITAN VARA

Ieri, in una conferenza stampa tenuta a Tirana per parlare dell'andamento dello sciopero, Sokrates Kokedhima, segretario generale della Federazione dei Minatori Albanesi, ha dichiarato: "I sindacati indipendenti dei minatori stanno facendo di tutto per estendere lo sciopero in tutte le regioni minerarie. Secondo la loro richiesta, ai minatori di Bulqizë viene chiesto di venire a Tirana, davanti al parlamento, per chiedere le dimissioni del governo Meksi e mettere sotto processo il presidente Berisha". Queste e altre richieste sono state inviate al rappresentante dell'Ufficio Internazionale del Lavoro, il sig. Ronald E. Filipo, giunto appositamente da Ginevra. I partecipanti alla conferenza hanno fatto sapere che, non appena interverranno la Federazione Europea dei Minatori e l'Unione Mondiale, insieme alle organizzazioni sindacali internazionali, si chiederà la tutela dei diritti dei minatori albanesi. Al termine della conferenza è stata letta una dichiarazione dei minatori in sciopero, che sottolineava la determinazione a proseguire lo sciopero fino alla realizzazione delle richieste presentate. (Continua a pagina 2)

Il signor Sali Nano è insoddisfatto del fatto che, a suo dire, abbiamo lanciato segnali negativi sul grado di progresso degli USA nel campo della scienza e della cultura e in alcuni altri ambiti. Giustificandosi con una frase estrapolata dal contesto, cerca di deformare l'interezza del nostro argomento. La questione che abbiamo sollevato riguarda il rapporto tra sviluppo materiale e cittadinanza, tra tecnologia e valori umani. Non è affatto antioccidentale dire che le società ricche non sono automaticamente modelli morali perfetti. Abbiamo voluto sottolineare proprio la necessità che anche noi non cadiamo nell'adorazione cieca di tutto ciò che viene dall'esterno, ma che costruiamo una cultura civica fatta di dignità, responsabilità e consapevolezza critica. Solo così possiamo essere cittadini con valori completi, e non consumatori di imitazione. (Continua a pagina 2)

Glaukos[?]fer Nella protesta di ieri davanti alle istituzioni statali, familiari e sostenitori dei detenuti hanno chiesto la pubblicazione del numero esatto delle persone arrestate e un chiarimento della loro स्थिति giuridica. Secondo gli oratori, la mancanza di trasparenza ha aumentato l'angoscia delle famiglie e creato terreno per gli abusi. È stato inoltre chiesto che agli avvocati venga garantito pieno accesso e che gli organi dell'ordine rispettino la legge nel trattamento dei detenuti. I partecipanti hanno avvertito che continueranno le proteste se le istituzioni non forniranno risposte chiare. (Continua a pagina 2)

dopo scorpioni, shtu[?] è stato messo a disposizione[?] degli scioperanti per il sostegno Nel distretto di Krujë è aumentata la mobilitazione dei sostenitori dello sciopero. Secondo le notizie provenienti dalla zona, vari cittadini e rappresentanti locali hanno espresso solidarietà con gli scioperanti e hanno messo a loro disposizione aiuti. Si segnala inoltre un aumento del movimento di mezzi e gruppi di sostegno nel tratto Krujë-Laç. (Continua a pagina 2)

A Mat le condizioni di salute di una parte degli scioperanti si sono aggravate dopo diversi giorni senza cibo. I medici hanno chiesto maggiore prudenza e un intervento umano, mentre i familiari esprimono preoccupazione per le conseguenze che la prosecuzione dello sciopero potrebbe comportare. (Continua a pagina 2)

Alla luce degli ultimi sviluppi, a Korçë sono stati lanciati appelli pubblici a sostegno dei manifestanti e delle loro richieste. Gli organizzatori hanno chiesto una più ampia partecipazione civica e solidarietà con i gruppi che sono in sciopero o in protesta. (Continua a pagina 2)

La notizia è stata ampiamente commentata a Shkodër, dove un gruppo di critici ha accusato diversi deputati del Partito Democratico di posizioni vacillanti e di essersi allontanati dalle promesse elettorali. Nelle loro dichiarazioni, li hanno definiti "rinnegati", ritenendoli responsabili della crisi di fiducia nella politica. (Continua a pagina 2)

LA PALUDE DELLA VITA Una nuova poesia di Dritëro Agolli

Nel villaggio di Shtikë, nel distretto di Kolonjë, una famiglia di 5 persone è rimasta senza casa a causa di una frana e di un'alluvione. *** Oltre 280 passeggeri sono rimasti a terra ieri all'aeroporto di Rinas a causa della cancellazione di un volo della compagnia [?]. *** Il maltempo e le forti onde hanno impedito ai pescatori di Vlorë di uscire in mare. *** Un incidente automobilistico nei pressi di Fier ha causato il ferimento di alcune persone. *** A Dibër è stata segnalata la mancanza di energia elettrica in diversi villaggi. ***