Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 13 gusht 1994

L'INTERVENTO DELLA POLIZIA SOSTITUISCE IL DIALOGO

Situazione drammatica nei rapporti del governo con gli scioperanti della fame L'INTERVENTO DELLA POLIZIA SOSTITUISCE IL DIALOGO IL COMUNICATO DEL MINISTERO DELL'ORDINE ACCUSA I TERRORISTI ARMATI SHKODËR Lo scontro con le forze dell'ordine non ha fermato lo sciopero Sono rimasti feriti 4 membri dello SHIK e 15 sostenitori dei sindacati. Il capo del picchetto è andato in ospedale. È arrivato l'inviato del Dipartimento di Stato americano, accompagnato dal difensore civico Ieri, dopo mezzogiorno, la polizia della direzione dell'ordine di Shkodër è intervenuta per disperdere gli scioperanti presso l'impresa PTT. In un primo momento sono stati usati i manganelli di gomma e poi anche armi automatiche, che hanno causato feriti da entrambe le parti. Un gran numero di cittadini si è radunato davanti all'edificio del teatro "Migjeni", dove si trovavano gli scioperanti, e vicino alla sede della PTT, dove erano concentrate numerose forze di polizia. Dopo l'intervento sono stati segnalati feriti sia tra le forze dell'ordine sia tra i sostenitori dello sciopero. La situazione è rimasta tesa per tutto il pomeriggio. Il comunicato del Ministero dell'Ordine definisce gli eventi come conseguenza dell'attività di terroristi armati. [Nota: parti del testo sono sbiadite e alcune righe non sono completamente leggibili.]
Shkodër

L'autista ha paura

- A Shkodër ogni altro utilizzatore, a quanto pare, si è allontanato dal popolo stesso. [Il testo dell'articolo è per lo più illeggibile nell'immagine; colonna laterale con molte righe sbiadite.]
Shkodër

Con uno spirito libero? sui cittadini di Kavajë non si può speculare a lungo

- La reazione al prezzo del petrolio, con il giusto tasso di voto — Nella piazza centrale di Kavajë, sono stati registrati 2003 cittadini [illeggibile] [L'articolo continua con testo molto sbiadito e parzialmente illeggibile.]
Kavajë

Ciò che la decisione del tribunale non ha ottenuto con gli scioperanti della fame, la forza della polizia lo ha ottenuto

la forza dell'ordine TIRANË Ciò che la decisione del tribunale non ha ottenuto con gli scioperanti della fame, la forza della polizia lo ha ottenuto [Il testo seguente dell'articolo è parzialmente leggibile, ma non completo in questa immagine.]
Tiranë

Gli scioperanti sono confinati da una casa all'altra

KUKËS Gli scioperanti sono confinati da una casa all'altra [Articolo con testo sbiadito; parti dei paragrafi non sono distinguibili.]
Kukës

ARRESTATO IL PRESIDENTE DELLA 'ASSOCIAZIONE DEGLI EX PERSEGUITATI POLITICI', SIG. NUFT KOLA

[L'articolo si sviluppa in una colonna stretta; il testo completo è sbiadito e non completamente distinguibile.]
Nuft Kola

TELEGRAFICAMENTE...

Dani, 11 agosto (Agerpres Rompres) — 100 tonnellate di farina importate come aiuto alimentare per il Kosovo sono state confiscate sabato dalla polizia a Hasan, in Macedonia. Il sequestro è stato effettuato a causa del sospetto che la farina potesse provenire dall'Ungheria. È stato riferito che, invece del Kosovo, il destino della farina potrebbe essere la Macedonia settentrionale [?]. * * * Vendi. Il marito e 87 anni? [?] contro la condanna a [illeggibile] a 80.000 dollari. Il presunto reato è collegato a [illeggibile]. * * * New York. I rappresentanti di Israele e dell'OLP si sono incontrati venerdì con il mediatore americano Dennis Ross. I colloqui si sono svolti dopo l'uccisione di alcuni soldati israeliani. * * * Nuova Delhi. Almeno 78 persone hanno perso la vita e [illeggibile] sono rimaste ferite nell'esplosione di una bomba nel sud dell'India. * * * Mosca. [illeggibile] il governatore [illeggibile] che i civili [illeggibile]. * * * Tokyo. [illeggibile] un comitato [illeggibile] 400.000 giovani [illeggibile]. * * * Ottawa. Migliaia di persone [illeggibile] contro [illeggibile] in Canada. * * * Borsa di Francoforte. [illeggibile] 160 [illeggibile] da [illeggibile]. * * * Tiranë. 5,1 per cento [illeggibile] nell'agricoltura [illeggibile].
Dennis Ross Hasan Maqedoni Hungari New York Nju Delhi