Vazhdon procesi ndaj pesë minoritarëve grekë - Vangjel Papakristo mohon gjithçka që kish pranuar në hetuesi. «Pas arrestimit u ktheva në robot për shkak të dhunës e kërcënimit të ushtruar ndaj meje në një gjendje të keqe shëndetësore e familjare - tha ai - Prokurori Gjokutaj deklarohet për respektim të lirive dhe të drejtave të njeriut, edhe për z. Papakristo në hetuesi e në burgun e Tiranës - Pesë të pandehurit vijnë në sallën e gjyqit nga burgu të pangrënë. Panajot Marko largohet për në spital me kriza zemre Rifilloi dje në gjykatën e faktit në Tiranë procesi gjyqësor ndaj 5 minoritarëve grekë; Th. Bezhani; V. Papakristo; P. Marko; I. Sirmo; K. Qirjako të akuzuar për tërheqjes dje të akuzës për «tradhëti të lartë ndaj Atdheut» nga prokuroria; për spiunazh; financime të jashteligjshme e armëmbajtje pa leje. Çuditë e ndodhura një ditë më parë do të shoqëronin në të njëjtin interval kohor edhe ditës së djeshme. Jashtë gjykatës; policia s' edhe disa muaj më parë në procesin Nano gjatë rastin të zaptojnë e pastrojnë gati pesë hektarë tokë e bllokuar në gjykim në një mazë. Ky veprim i shpejtë gazetat greke dhe i ndihmoi që të mos kishin përsëritur provokacionin e rëndë të ve të z. Serregi u kishin dhënë atyre vetëm deputetë janë 6 me gjithë përkthyes) 8 festa. Gjithsesi mbetën jashtë sallës së gjyqit dy deputetë; avokatë grek njeri prej të cilëve president i avokatëve të Greqisë. Brenda sallës i pasqyrë masivishtë e të pandehurit kishin qenë vend në të nga jashtë sallës vijën lajmi se seanca shtyhet për një orë. Shqipëri për momentin s'ka. Më pas mësuam se shtyrja e fillimit të seancës qe e motivuar me faktin se të pandehurit; pesë minoritarë grekë kishin ardhur nga burgu për të parakaluar disa orë gjyq: të pangrënë. Gjithsesi ata hëngrën diçka në sallën e gjyqit. FILLOI PROCESI I VËSHTIRË I VËRTETIMIT TË AKUZËS SË suar nga Martin Deda u shfaq në sallën e gjyqit. Procesi vazhdoi me për- aktimin e radhës së fillimit të hetimit gjyqësor. Genc Gjokutaj; prokurori i parë jo nga pozita por nga selja në proces (dje bëri së opozitë) kërkoi që të filloi me pyetjen e të pandehurit dhe sipas radhës Papakristo; Bezhani; Marko; Qirjako; Sirmo. Bezhani kërkoi vetëm të jepet mundësi të flasë. Avokati i z. Papakristo u shpreh se klienti i tij është i pafajshëm nuk e pranon akuzën dhe se i takon prokurorit të provojë fajësinë duke filluar me paraqitjen e provave: dhe dëshmitarëve. Të njëjtën gjë kërkoi dhe avokati i z. P. Marko. Avokati i Qirjako u shpreh se gjykata duhet të seleksionojë dëshmitarët që i përkasin akuzës së tradhëtisë. Prandaj që, në shpjegimet e të pandehurve. Gjykatësi Deda bën përsëri atë që shprehu e kërkoi Gjokutaj: pra; vendosi që hetimi gjyqësor të filloj me pyetjen e të pandehurve jo sipas radhës së aktakuzës por sipas asaj të Gjokutajt. PAPAKRISTO MOHOI ATO QË KA PRANUAR NË HETUESI. ESH-TE USHTRUAR PRESION «Nuk e pranoj as këtë pjesë të akuzës së mbetur» tha që në fillim të spe- qimeve të tij sekretari i përgjithshëm i organizatës «Omonia» Vangjel Papakristo. Takimet tona si në Kakavijë; Taninë; Selanik; Athinë kanë qenë njerëzore e thjesht shoqërore. Shërbimet sekrete - për të cilat akuzohe- Rreth orës 10 trupi gjykues i krye- (Vijon në faqen 3) gadët 18-të Sulmuese. Merrnin pjesë, ish partizanë, partizane e familje dëshmorësh të kësaj brigade, miq e të ftuar nga parti e shoqata të ndryshme politiko-shoqërore etj. Merrte pjesë gjithashtu nënkryetari i Komitetit Kombëtar të Veteranëve të LANÇ shoku Arif Hasko. Shoku Emin Agolli duke hapur mbledhjen ‘a dha fjalën Sal Hoxhës ish kuadër i kësaj brigade i cili në fjalimin e tij u ndal në momentet më të rëndësishme të luftës së kësaj brigade kundër nazistëve gjermanë dhe mercenarëve të tyre bashkëpunëtorë të ballit e Legalitetit dhe evokoi lavdinë e rrugës luftarake të kësaj brigade të dalë nga gjiri i popullit patriot dibra dhe të formuar nga partizanët e batalioneve me përvojë luftarake si ai i Dibrës, i Matit, i Cermenikës dhe me të rinj nga Dibra e Peshkopia. Ai Dhe asaj kosovare. Në fund në emër të Komitetit Kombëtar përshëndeti sekretari i saj i Përgjithshëm shoku Qamil Poda, ndërsa në emër të shoqatave të veteranëve demokratë të LANÇ, Pandeli Përmeti dhe të Bashkimit të Veteranëve të Luftës së Popullit shqiptar Napolon Pollo. Në përshëndetjet e tyre ata veç të tjerave denoncuan përpjekjet e nismëtarëve partizane zhulaliste për të përçarë veteranët. Pastaj Hajri Hoxha solli në takim përshëndetjet e «Heroit të Popullit» Haxhi Leshi dhe urimet e tij më të mira për ish-partizanët dhe të afërmit e tyre, për gjithë veteranët. Takimi u mbyll me këngët e dashura partizane. NEXHMI METZELXHIU Avokati i z. Papakristu o shprehu dhe se i takon prokurorisë dëshmive. Avokati i Qirako u shpreh se gjykata duhet të seleksionojë dëshmitarë që i përkasin akuzës e të mbrojtjes. Prandaj është, ai do ishte me racionale të fillohej nga

Në Shqipër të gjithë e dinë se greva e urisë e ish të përndjekurve politikë nuk u shndërrua në një 2 Prill të ri. Dikush mund të habitet e të pyesë se çfarë lidhje ka midis dy prillit dhe grevës së të përndjekurve. Edhe neve nuk na kishte shkuar në mend të bënim një lidhje të tillë. Ishte Azem Hajdari që na kujtoi. Hajdari citohet të ketë thënë: «… se roli i tij në grevën e urisë ishte për të shmangur nga grupe të caktuara projektimin e një 2 Prilli të ri». (K. J. 16.8.94) Në Shqipëri nuk u përsërit 2 Prilli. Se si mund të përsëritej një kë­gjë e di Azemi sepse ai flet për këtë punë. Duhet ta njohësh mirë mekanizmin e 2 Prillit të vitit 1991 që të flasësh pastaj për të shmangur një 2 Prill tjetër. Pra në Shqipëri u shmang 2 Prilli dhe arsyeja na thotë se qëllimi që i kishte vënë vetes Azemi e realizoi. I madh me të vërtetë është ky Azemi! Megjithatë një gjë na mbetet e paqartë. Një njeri me fuqi të tilla të tërheq në skam mundësi të shmangu 2 Prill kopje dhe nuk shmangu 2 prillin në origjinal? Edhe atëherë u fol se një ditë para 2 prillit Azemi ishte parë në Shkodër por emri i tij u la në harresë në gjyqet e zhvilluara për këtë ngjarje. M. VARFO

- Shkruan një ish i burgosur - Sa të fitojë demokracia; do të kthehem në profesionin tim. Kështu pati deklaruar 3 vjet më parë ai që sot është kryetar i shtetit. Dhe shprehja e tij u bë refren i të gjithë atyre që u vunë në ballë të lëvizjes për demokraci. Sepse të gjithë thanë; sa të fitojë demokracia do të kthehemi në profesionin tonë. Mirëpo gjithçka mbetet e kaluar. Ikën fjalët; brohoritjet; mitingjet; ëndërrat; shpresat. Zhgjënjimi mposhtë gjithçka. Sepse etja për kolltuk; e butë i bëri të harrojnë ç'kishin thënë. Unë që po shkruaj këtë rradhë kam qenë disa herë në burg. Por nuk mburrem si i burgosur politik sepse nuk kam qenë i tillë. Kam qëlluar ligjet e shtetit dhe ato ligje më kanë dënuar njësoj siç dënohet çdo shkelës ligji në Amerikë; në Gjermani; Francë Zvicër e kudo. Vendi ynë po kalon ditë shumë të vështira. Përmbysjet e mëdha kanë në vete edhe rrëmujën; por vjen një ditë kur vështirimi drejt së ardhmes ta kthjellon mendjen dhe ta arrëson logjikën. Mirëpo rrëmujën shqiptare po vazhdon ta sjë gjatë. Dhe ç'është më e keqja; nuk i dihet fundi. Pas këtyre që po shkruaj; aq më tepër në Zërin e Popullit mundet që edhe unë nesër të etiketohem në për faqet e gazetave si komunist i fllaktë. Por një gjë e tillë mua nuk më shqetëson aspak; pasi njerëzit (Vijon në faqen 2)

Me datën 16 gusht në kuadrin e 50 vjetorit të çlirimit të, At'dheut Komiteti i Veteranëve të LANÇ të rrethit Tiranës dhe komisioni përkatës, organizuan në ambientet e Pallatit «Ali Kelmendi» një takim përkujtimor për nder të 50 vjetorit të formimit të Brigadës 18-të Sulmuese. Me datën 16 gusht në kuadrin e 50 vjetorit të çlirimit të, At'dheut Komiteti i Veteranëve të LANÇ të rrethit Tiranës dhe komisioni përkatës, organizuan në ambientet e Pallatit «Ali Kelmendi» një takim përkujtimor për nder të 50 vjetorit të formimit të Brigadës Emin Agolli duke hapur mbledhjen tha, falën Sal Hoxhës ish fëmijë për heroizmin e dëshmorëve dhe të heroinës Ibe Palikuqi që ranë në luftimet për çlirimin e Peshkopisë, Dibrës së Madhe, Prizrenit dhe Kukësit në të cilat mori pjesë edhe kjo brigadë në bashkëpunim me forca të tjera të Ushtrisë Nacionalçlirimtare shqiptare shqiptar Napolon Pillo

Futja e ambasadorit italian gjatë zhvillimit të seancës ngjalli reagim në sallë të pjesëmarrësve të tek fotoreporterët. Por jo shumë minuta nga prezenca e tij në sallë kryetari i seancës ndërpreu atë për një pushim 30 minutash. Kaq zgjati edhe qëndrimi i ambasadorit italian i cili pasi bëri disa deklarata për shtypin u largua së bashku me sekretarin e parë të ambasadës, z. Trombolo për të mos u kthyer më në ambientet e gjykatës. Paul Foresti tha: “Unë s’mund të shndërrohem në shtrigë dhe të parashikoj të ardhmen. Ajo që mund të them dhe pres është që kursi i drejtësisë të bëjë rrugën e tij, pra të drejtësisë. Në qoftë se ka shkelje dhe dhunim të ligjit, kur ligji është i pranueshëm dhe i drejtë, duhet që këto raste të goditen dhe ndëshkohen dhe kur nuk ekzistojnë shkelje nuk duhen ndëshkuar. Për më, unë jam i bindur që një shtet i së drejtës i cili kërkon të ndërlidhet në Shqipëri do të ketë bashkësira e veta në marrëdhënie me popujt demokratikë të Evropës. Përveç kësaj, nuk duhet të shikojmë gjërat nga një pikëpamje statike, ato duhen parë në dinamikën e tyre. Në proces, dhe të dimë ku e kanë pikën e vet. vet dhe ku janë arrijnë. Kryeredaktori i gazetës Republika Ylli Rakipi gazeta e të cilit e ka trajtuar gjerësisht këtë çështje, madje ka botuar edhe dokumenta sipas saj, autenticiteti të cilëve ka qenë dhe do të jetë deri tani nëse janë në dosje tha: Nga denoncimet e të pandehurit janë në dosje tha: Nga denoncimet e të pandehurve dhe nga ndryshimet e palës së akuzës, pra prokurorët, në vetëtohet fakti i një spiunazhi politik shqipëtar. Duket që emërtimi të tilla si Instituti i Kërkimeve Instituti i ndihmave, janë emërtime të përdorura rëndom nga spiunazhet e huaja. janë institucione që kryejnë në mënyrë indirekte misionet e tyre të spiunazhit dhe detyrat e se instituti i kërkimeve s’është gjë tjetër veçse një armë e asfalise greke që i shërben këtij spiunazhi. Ndërsa zhvillimet e seancave gjyqësore deputeti i Partisë Demokrate e Re Anoi Fushë dhe në të njëjtën kohë vokal i komentoi kështu: Natyrisht në si popull grek si qeveri greke dëshirojmë marrëdhënie të mira me Shqipërinë dhe është në interesin tonë që këto marrëdhënie të përmirësohen akoma më tej. Këtë e konsiderojmë si një domosdoshmëri për të dyja vendet dhe në mënyrë të veçantë për Shqipërinë që përfaqëson një demokraci të re dhe që duhet fuqizuar. Prandaj edhe Greqia pranon rreth 300-400 mijë shqiptarë të punojnë dhe dinë që ekonomia shqiptare gjen tek ta një mbështetje të fortë dhe një ndihmë të madhe. Por, është domosdoshme të mbrohen dhe sanksionohen edhe të drejtat e minoritetit grek që jeton në Shqipëri. Gjyqi që zhvillohet sot tregon edhe një herë se po shkelën të drejtat e minoritetit grek. Të pandehurit thonë se luftojnë për mbrojtjen e rë parë në procesin Nano gjëti rastin të zaptonjë e pastrojë gati pesë hektarë tokë e bllokuar pronë në naze. Ky veprim i shpejtë i gazetës e rëndë të një ditë më parë të bërë publik nga protesta energjike e Ministrisë së Jashtme që nën shembullin e deklara- drejtave të tyre dhe këto i kërkojnë në kuadrin e kushtetutës shqiptare, KSBE-së dhe të gjitha organizmave ndërkombëtare të cilat diktojnë mbrojtjen e të drejtave njerëzore të minoriteteve. Për seancën gjyqësore të djeshme dhe të sotme meqenëse jam avokat i dhe meqenëse çështjet penale më bëri përshtypje fakti që gjyqi filloi me pyetjen e të pandehurve. Në Greqi dhe në të gjitha vendet e tjera demokratike në radhë të parë depozitohen dëshmitarët paraqiten faktet dhe në fund flasin të pandehurit. Gjithashtu më bëri përshtypje edhe fakti se nuk është lirë komunikimi i avokatëve me të pandehurit ashtu si edhe komunikimi i tyre me të afërmit. Mendoj se në pushim avokati i të pandehurit Theodori Bezhani zotit Xhulim Pu po e “Zërin e popullit” u shpreh: Mendimi im është se seanca gjyqësore po zhvillohet sipas kodit të procedurës penale në fuqi, ka filluar nga pyetjet e të pandehurve të cilët po japin shpjegime rreth akuzave që ju bëhen, pyetje nga avokatët dhe akuza për të pandehurit etj. Por do të theksoj se ka edhe shkelje si p.sh. kur trupi gjykues nuk lejon ose kufizon replikat e avokatëve pra të mbrojtjes me prokurorin. Kurse përsa i përket akuzës deri tani unë mendoj se nuk ka dalë asgjë që e vërteton atë. Përgatiti: A. DALIPI.

Fshati Stushaj në rrethin e Bulqizës ka një ujëmbledhës që vadit rreth 50 hektarë tokë të mbjella me misër, perime, jonxhë etj. Kryeplaku i fshatit Cen Koleci me pretekstin se ujëmbledhësi ka përmbushur tre dynym tokë ka vënë dorë dhe e ka shndërruar ujëmbledhësin në pronë private. Duke shfrytëzuar faktin se fshatarët nuk kanë burim tjetër për ujitjen e asaj pak toke që kanë si dhe vapën e madhe të verës, ai ka vënë përpara bashkëfshatarëve alternativën ose 2000 lekë të vjetra për ujitjen e një dynymi tokë ose ujë nuk ka. Përpara kësaj alternative fshatarët janë detyruar që të heqin para nga buka e fëmijëve për të ujitur misrin dhe perimet shpresa e vetme për ushqimin e ditës nesër. Nga ky “biznes” kryeplaku, sipas një llogarie të thjeshtë, përfiton rreth një milionë lekë për çdo ujitje. Shembulli i Stushajt nuk është i vetëm në Bulqizë e më gjerë. Për veprimtarie në zgjidhjen e problemeve pronësore shteti bën sehir. Lisit e miratuara në Parlament, kur vjen puna për të zbatuar, gjithnjë e më shumë mbërthehen para indiferentizmit dhe veçtygjesisë. Z. STUSHAJ

- Sekretariati i policisë i rrethit të Sarandës nga 15 qershor e në vazhdim ka kapur 47 persona që kërkoheshin për implikim në vepra penale. Kjo është përbëhën 65 për qind të numrit të përgjithshëm të atyre që kërkoheshin. ★ ★ ★ - Shtetasit Adrian Flaku, 23 vjeç, nga Pajova e rrethit të Peqinit është varë ditën e fundit dhe dy të tjerë janë plagosur. Shkaku i kësaj ngjarjeje tragjike nuk janë bërë të njohura. ★ ★ ★ - Këshilli bashkiak i qytetit të Krujës ka bllokuar ndërtimet pa leje në Krujë, Zahari e Kraste të këtij qyteti, në njësinë e ... ★ ★ ★ - 40 apartamente do të ndërtohen së afërmi në Divjakë nga firma “A-

randan dhe «Edela» e Tepelenës. Në tenderin e organizuar për këtë qëllim morën pjesë 6 firma. ★ ★ ★ - Gjykata e rrethit të Beratit dënoi me 10 vjet burg ish policin Hekuran Hatia i akuzuar për vrasjen nga pakujdesia të kolegut të tij Zego Hoxha. ★ ★ ★ - Firma Italiane «Nuova ecologan» ka marrë përsipër pastrimin e Tiranës. Punimet nga ana e saj do të fillojnë në dhjetor. ★ ★ ★ - Një grup pedagogësh të universitetit «Luigj Gurakuqi» të Shkodrës u nisën për një vizitë në muze, në ShBA, ku janë të ftuar nga universiteti i Illinoisit. ★ ★ ★ - Berati në natën e Pukës ...

... ndalur 13 kamionë të tonazheve të mëdha me lëndë drusore të prerë pa leje. ★ ★ ★ - 2.8 milion lekë është vlera e investimit për asfaltimin e rrugës së Dibrës në kryeqytet. ★ ★ ★ - Një kredi gjermane prej 2,5 milion marka do të përdoret për përmirësimin e infrastrukturës në Kavajë. Punimet do të kryhen nga firma gjermane «Hidroplan». ★ ★ ★ - 15 objekte industriale në Berat, sipas bordit të privatizimit të këtij rrethi do të blihet nga ish pronari të cilët sipas ligjës brënda dy muajve do të bëjnë ...

- Nga ndërtimi i tre rezervuarëve uji në fshatrat Pukë e Peshkë në rrethin e Pukës vlerësohet se është përmirësuar toka të 120 familjeve. Me një vendim të këshillit të ministrave këto familje do të shpërngulen në rrethin e Lezhës. ★ ★ ★ - Poliklinika e Laçit, e përuruar kohët e fundit, nuk ka kartotekë, përveç të tjerave të vaksinimit të fëmijëve. ★ ★ ★ - Fondi i zhvillimit rural ka investuar 3,5 milionë lekë për komunën malore të Gurres në rrethin e Matit. Për ndërtimin e 6 km rrugë ky investim deri tani është realizuar në 40 për qind të tij. ★ ★ ★ - 20 firma, prej të cilave vetëm 4 shtetërore, janë shpallur fituese të ankandit të organizuar për afishimin

e 50 mijë hektarëve pyje në rrethin e Librazhdit. ★ ★ ★ - Bujqësoria e rrethit të Hasit ende është e instaluar në Kukës, megjithëse Hasi është rreth më vete. Pengesë është mungesa e fondeve për godinën. ★ ★ ★ - Rreth datave 18-19 korrik 35 vetë u nxorën të papunë në ndërmarrjen e hekurudhave në Durrës sepse janë paraqitur me vonesë në detyrë. ★ ★ ★ - Pas daljes së dekretit për ndërprerjen e birësimeve, sipas organeve kompetente, edhe 6 të tilla janë bërë kohët e fundit. Këto raste janë denoncuar në Gjykatën e Kavajës. ★ ★ ★ - Shoqata për kulturë demokratike organizoi ditët e fundit në kryeqytet takimin «Pjesëmarrja e gruas në jetën politike të vendit nxiti proceset e

demokratike». ★ ★ ★ - 6 familje nga fshati Vreshtas i Korçës të cilave u është bërë strehë-shpia kërkojnë ndihmë në formë kredie për sigurimin e strehimit aq të nevojshëm për jetesë normale. ★ ★ ★ - Ka filluar të demontohet ndërtesa e bibliotekës së re, ende pa përfunduar, të qytetit të Lezhës. Megjithëse janë miratuar 600 mijë lekë fond firma ndërtuese nuk i vazhdon punimet sepse këto fonde nuk mjaftojnë. ★ ★ ★ - Neptun Bajko do të jetë trajneri i ekipit kombëtar të futbollit shqiptar. Ai vlerësohet në këtë post nga kush Biriç i cili me gjithë përpjekjet e tij nuk arrin ta mbajë postin, atij i kanë caktuar një tjetër ...